Примери коришћења Yhdyn myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhdyn myös keskittymisen osalta esitettyyn näkemykseen.
I also share the view as regards focus.Sisäisten toimien osalta yhdyn myös talousarvion valvontavaliokunnan lausuntoon siitä, että valvontaa harjoittaisi mahdollisesti Euroopan pankkiviranomainen, joka on tällaisista toimista vastaava uusi elin.
From an internal perspective, I also agree with the opinion of the Committee on Budgetary Control on possible supervision by the European Banking Authority, which is the new body responsible for taking such actions.Yhdyn myös joihinkin minua edeltäneiden kollegoideni mielipiteisiin.
I also share some of the opinions of previous speakers.Yhdyn myös Ainardin ja Savaryn mietinnöissä esitettyihin näkemyksiin.
I also agree with the reports by Mrs Ainardi and Mr Savary.Yhdyn myös kysymykseen, jonka Dan Jørgensen esitti tästä aiheesta.
I also endorse the question put by Dan Jørgensen on this topic.Yhdyn myös kantaan yhteisestä taistelusta lapsityön poistamiseksi.
I also share the opinion on the joint fight to eliminate child labour.Yhdyn myös hänen suositukseensa matkatietojen tallentimien pakollisuudesta.
I also support his demand for compulsory voyage data recorders.Yhdyn myös toteamukseen tarpeesta perustaa neuvot tieteellisiin arvioihin.
I also agree on the need to base our advice on scientific assessments.Yhdyn myös huomioihin, jotka esitettiin rahoituksen täydellisestä riittämättömyydestä.
I also echo the comments made about the money being totally inadequate.Yhdyn myös muihin puhujiin heidän kiitellessään Suomen hallitusta sen aloitteesta.
I also join with others in saluting the initiative taken by the Finnish Government.Yhdyn myös ehdotukseen, jonka kollegani Kartika Liotard on tehnyt täällä tänä iltana.
I also echo the proposal put forward here this evening by my colleague, Kartika Liotard.Yhdyn myös neuvoston näkemykseen yhteisön johdonmukaisen toiminnan tärkeydestä.
I also share the Council's view on the importance of the Community acting in a consistent manner.Yhdyn myös ehdotukseen toimien laajentamisesta koskemaan Stalinin hallinnon uhrien muistoa.
I also agree with the proposal to extend this action to the victims of Stalinist regimes.Yhdyn myös niihin kommentteihin, joita annettiin talouskriisin ja ilmastonmuutoksen suhteesta.
I also agree with the comments made about the correlation between the financial crisis and climate change.Yhdyn myös Brian Simpsonin huoleen säädösvallan nojalla annettujen säädösten määrästä komission ehdotuksessa.
I also share his concern about the quantity of the delegated acts the Commission wants to have.Yhdyn myös kaikkiin niihin teistä, jotka vaativat konkreettisia tuloksia ja ryhtymistä konkreettisiin toimiin.
I also agree with all of you who called for concrete deliverables and for concrete actions to be taken.Yhdyn myös näkemykseen, että on vältettävä rasittamasta lentoasemia liiallisella hallinnollisella taakalla.
I also share the view that we should guard against putting an excessive administrative burden upon airports.Toiseksi yhdyn myös komission jäsenen viittauksiin ja haluaisin rohkaista häntä jatkamaan tällä tiellä.
Secondly, I also share the Commissioner' s observations and would like to encourage her to continue down this path.Yhdyn myös hänen mielipiteeseensä siitä, että naisverkostojen osallistuminen on erityisen tärkeää tässä yhteydessä.
I also share her opinion that the participation of women's networks is particularly important in this context.Yhdyn myös mietinnössä esitettyyn näkemykseen siitä, että EU: n sosiaalipolitiikka tarvitsee vahvemman laillisen perustan.
I also endorse the view expressed in the report that the EU's social policy requires a stronger legal basis.Yhdyn myös vaatimukseen vapaista ja oikeudenmukaisista vaaleista sekä poikkeustilatoimenpiteiden lopettamisesta lähitulevaisuudessa.
I also join the call for free and fair elections and the lifting of emergency measures in the near future.Yhdyn myös siihen näkemykseen, että Maastrichtin sopimuksessa määrättyjen inflaatiokriteerien laskentamenetelmää on tarkistettava.
I also agree with the opinion that we must review the calculation methodology of the Maastricht inflation criteria.Yhdyn myös Catherine Ashtoniin, kun hän vaatii laajentamaan keskustelua niin, että siihen osallistuvat myös jäsenvaltioiden hallitukset.
I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.Yhdyn myös jäsen Peillonin näkemykseen, jonka mukaan käsiteltävänänne on edeltäjäänsä selvempi ja käytännöllisempi ehdotus.
I also share Mr Peillon's view that you are now being presented with a proposal which is clearer and more practical than its predecessor.Yhdyn myös ensimmäiseen tänä aamuna esitettyyn äänestysselitykseen, jossa eräs kollega puhui Espanjan rannikolla kuolleista pakolaisista.
I agree too with the first statement made this morning, when a Member mentioned the refugees who died off the coast of Spain.Yhdyn myös jäsen Martensin kantaan siitä, että yleissivistävää koulutusta- eikä ainoastaan ammattikoulutusta- mittaavia indikaattoreita pitäisi kehittää lisää.
I also share Mrs Martens' view that we need more indicators on education systems, not just training systems.Yhdyn myös esittelijän mielipiteeseen, jonka mukaan tarjouksen hintalaatusuhteen ja taloudellisten etujen on oltava tärkeimmät arviointikriteerit.
I also agree with the rapporteur that the tender's quality/price ratio and economic benefit must be the most important factors.Yhdyn myös siihen näkemykseen, että järjestelmällinen arviointi on ensisijainen väline EU: n talousarvion menojen kustannustehokkuuden varmistamiseksi.
I also share the view that systematic evaluation is a prime instrument to ensure value for money for expenditure from the EU budget.Yhdyn myös niihin teistä, jotka toivottavat uudet jäsenet tervetulleiksi Euroopan parlamenttiin, sillä katson, että me tarvitsemme heitä.
In addition, I join those of you who are looking forward to welcoming new Members to the European Parliament as Yhdyn myös käsityksiinne niiden konkreettisten lausuntojen, neuvojen tai elementtien huomioon ottamisesta, joita saadaan toimijoilta, etenkin kansalaisjärjestöiltä.
I also share your concern to take into account the views, advice or specific results from other organisations, particularly NGOs.
