Примери коришћења Lisäksi kannatan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisäksi kannatan kaikkia Vihreiden ryhmän esittämiä tarkistuksia.
Furthermore, I support all the Green amendments.Arvoisa puhemies, totean aluksi, ettäkannatan täysin esittelijä Lynnen laatimaa työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietintöä ja lisäksi kannatan sitä, mitä komission jäsen äsken totesi toivottaen kaikille tahoille- parlamentille ja komissiolle- onnea ja menestystä asettamiemme tavoitteiden saavuttamiseksi, koska niillä on kiistaton vaikutus useiden tuhansien kansalaisten hyvinvointiin.
Mr President, Lisäksi kannatan ehdotusta jatkaa kauden 2007-2013 monivuotista rahoituskehystä vuosiin 2015-2016 asti.
I also endorse the need to extend the 2007-2013 MFF to the years 2015-2016.Lisäksi kannatan toimia, joita Euroopan unioni on kehittänyt meriturvallisuuden alalla Prestigen haaksirikon jälkeen.
Moreover, I support the European measures advanced in the field of maritime safety following the loss of the.Lisäksi kannatan komission päätöstä, joka koskee EU: n vesillä olevia öljynporauslauttoja varten kehitettyä"stressitestiä.
Furthermore, I welcome the Commission's decision regarding a'stress test' on oil drillings in EU waters.Lisäksi kannatan yksinkertaista lupamenettelyä sellaisten lisäaineiden osalta, joiden käyttö elintarvikkeissa on jo sallittu.
I also welcome a simplified authorisation procedure for additives which are already permitted in foods.Lisäksi kannatan 10 artiklaa, joka koskee tiettyjä kommunikaatiotekniikoita ja niin sanottua cold calling.
I am also in favour of Article 10 on the use of certain communications techniques and what is referred to as cold calling.Lisäksi kannatan merkintöjä keinona torjua väärennöksiä sillä ehdolla, että meillä on myös tarjolla työvoimaa, joka torjuu huijauksia.
I am also in favour of labelling as a means of combating counterfeiting, so long as we actually provide ourselves with the human resources to combat fraud.Lisäksi kannatan komission esitystä, että tätä varten luodaan oma budjettikohta, jolloin voidaan seurata, millä tavalla varoja käytetään.
I also support the Commission' s proposal that there should be a special budget heading created for it so that the way in which the funds are being used can be monitored.Lisäksi kannatan mietintöä, koska siinä mainitaan tarve säilyttää unionin maatalousmäärärahat entisellään seuraavalla- vuoden 2013 jälkeisellä- rahoituskaudella.
Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.Lisäksi kannatan Cathy Sinnotin, Peter Liesen, John Bowisin ja muiden laatimia tarkistuksia, jotka koskevat aikuisten kantasolujen käyttöä koskevia todistettuja hyötyjä.
Lastly, I endorse the amendments tabled by Mrs Sinnot, Messrs Liese and Bowis and others regarding the proven benefits of using adult stem cells.Lisäksi kannatan ajatusta lisätuesta voimakkaiden teollisuuden muutosten kanssa kamppaileville alueille, joilla vaikutukset työllisyyteen voivat olla dramaattisia.
I also support the idea of providing more Lisäksi kannatan ajatusta yhteisön oikeuden tehokkaammasta soveltamisesta Euroopan parlamentin ja kansallisten kansanedustuslaitosten tiiviimmän yhteistyön avulla.
In addition, I endorse the idea of improving the efficiency of application of Community law through closer cooperation between the European Parliament and national parliaments.Lisäksi kannatan ehdotusta siitä, että kansallisille finanssipolitiikan kehyksille asetetaan erityisvaatimuksia, joilla tehostetaan täytäntöönpanon valvontamekanismeja euroalueen jäsenvaltioissa.
Lastly, I welcome the proposal to set specific requirements for national fiscal frameworks, strengthening the enforcement mechanisms for the euro area Member States.Lisäksi kannatan raportissa esitettyjä ajatuksia työn jatkuvuuden, neuvoston toiminnan sisäisen koordinoinnin välttämättömän vahvistamisen ja sen kokoonpanojen mahdollisen vähentämisen osalta.
I also support the points contained in the proposal on continuity of work, the need to improve internal coordination and the possibility of reducing the number of Council configurations.Lisäksi kannatan pikemminkin tiukkaa kuin liberaalia maahanpääsypolitiikkaa, jossa esitetään selkeästi tarvittavat vaatimukset maahanpääsylle kolmansien maiden kansalaisten oikeuksien suojelemiseksi.
I would further argue for a strict rather than a relaxed admission policy so as to protect the rights of third country nationals by outlining clearly the necessary criteria for admission.Lisäksi kannatan ehdotusta vastavuoroisuuden nimissä, sillä näissä maissa on vuodesta 2000 lähtien ollut voimassa vastaava viisumivapaus henkilöille, joilla on jonkin EU: n jäsenvaltion myöntämä oleskelulupa.
I also support it on the grounds of reciprocity, given that since 2000 there has been similar exemption by these countries for holders of residence permits issued by EU Member States.Lisäksi kannatan alennetun verokannan soveltamisalan laajentamista; tältä osin uskon, että herra Castagnèden mietinnössä aukaistaan ovi tarvittavaan suuntaan, ja muutamilla muutoksilla pyritään laajentamaan edelleen tätä soveltamisalaa.
I am also in favour of a broader scope for reduced rate VAT and, Lisäksi kannatan Euroopan parlamentin aloitetta, jossa kehotetaan tarkastelemaan tervettä vanhuutta edistäviä toimia ja antamaan vuonna 2011 toimintasuunnitelma, jolla edistetään ikääntyneiden ihmisarvoa, terveyttä ja elämänlaatua.
Moreover, I support the initiative of the European Parliament with regard to seeking a review of healthy ageing in the EU and to presenting an Action Plan for the Year 2011, which would aim to help increase the dignity, health and quality of life of older people.Lisäksi kannatan mietintöön tehtyä tarkistusta sellaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joiden avulla varmistetaan, että kaikki EU: hun tuodut maataloustuotteet täyttävät samat tuotantostandardit kuin eurooppalaiset tuotteet eurooppalaisten kuluttajien suojelun, eläinten hyvinvoinnin, ympäristönsuojelun ja sosiaalisten normien osalta.
In addition, I support the amendment to the Report on the implementation of measures to ensure that all agricultural imports entering the EU meet the same production standards as European goods with regard to the protection of European consumers, animal welfare, environmental protection and social standards.Lisäksi kannatan sitä, että erotetaan toisistaan suuren riskin kaupallinen toiminta, jonka osalta kaikki ympäristövahingot katetaan ja johon sovelletaan objektiivista vastuuta, ja toisaalta muu kaupallinen toiminta, jonka osalta ainoastaan suojelluille lajeille ja luontotyypeille aiheutettu vahinko katetaan, kun toimijoiden voidaan osoittaa toimineen tahallisesti tai tuottamuksellisesti.
Furthermore, I agree with the distinction that is made between some high-risk commercial activities on the one hand, for which all environmental damage is covered and to which objective liability applies and, on the other, commercial activities other than those referred to, in which only damage caused to protected species and natural habitats will be covered in the event of proven intent or negligence on the part of the operator.Lisäksi kannatetaan kertaluontoisia maksuja ja suurhankkeiden menojen nopeuttamista.
Lump sum payments and speeding up expenditure on large projects are also advocated.Lisäksi kannattaa uskonnollista opetusta Israelin julkisissa kouluissa.
He also argued against the teaching of religion in public schools.Lisäksi kannatamme ajatusta perustaa täysin riippumaton, ei-julkinen Euroopan luottoluokitussäätiö.
Lastly, we support the idea of establishing a fully-independent, non-public European Credit Rating Foundation ECRF.Tärkeää: Lisäksi kannattaa kiinnittää huomiota tasaisuutta reunojen, ettei halkeamia.
Important: In addition, you should pay attention to the smoothness of edges, absence of cracks.Lisäksi kannattaa Varo tuotteita, joiden alkuperä tai ainesosat ovat epävarmoja.
Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients Lisäksi kannatamme komission ehdotusta siitä, että näitä alueita valittaessa käytetään samaan aikaan sekä kansallisia että yhteisön arviointiperusteita.
We are also in favour of the Commission's proposal to have both national and at the same time Community criteria for the selection of those areas.Lisäksi kannattaa panna merkille, että kunkin EU-puheenjohtajuuskauden aikana on toteutettu useita eri toimia matkailualan näkyvyyden ja alan saaman huomion lisäämiseksi Euroopassa.
It should also be noted that during each Council presidency various measures have been taken to increase the visibility and presence of tourism in Europe.Lisäksi kannatamme käsitystä, että kunkin Afrikan maan on kohdennettava vähintään yksi prosentti BKT: stään tieteen ja teknologian kehittämiseen, ja kansallisten ja alueellisten instituutioiden verkottamista.
We also support the need for each African country to devote at least 1% of its GDP to the development of science and technology, and networking national and regional institutions.Lisäksi kannatettiin useita kohtia, jotka koskevat eri maataloustuoteryhmien tuontia koskevia veroja sekä näitä tuotteita koskevia laatuvaatimuksia.
There was also support for a number of points concerning taxes on imports of various groups of agricultural products, as well as quality requirements on these products.
