Sta znaci na Engleskom HYVIN ANKARASTI - prevod na Енглеском

• very hard
• very very harshly
• very seriously
• very severely

Примери коришћења Hyvin ankarasti на Финском и њихови преводи на Енглески

Pojanpoika teki hyvin ankarasti töitä.
The grandson worked very hard.

Puhemiehemme puolueellista käytöstä olisi arvosteltava hyvin ankarasti.
This partisan behaviour of our President should be criticised most firmly.

Komissio toimi tilanteessa hyvin ankarasti Belgiaa kohtaan.
On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium.

Minun on tunnustettava, että nämä jäsenet ovat taistelleet tässä suhteessa hyvin ankarasti.
I have to acknowledge that these Members have fought very hard in this respect.

Kolmas huomautus: tuomitsette hyvin ankarasti yhteisen maatalouspolitiikan.
Third observation: you judge very harshly the common agricultural policy.

Mutta tiedän, että tämä valtio- on kohdellut alkuperäiskansojaan hyvin ankarasti.
But I am more than aware that this nation has treated its indigenous peoples very, very harshly.

Heidän täytyy ottaa hyvin ankarasti valvottuja askelia täyttääkseen lain vaatimukset.
They have to take very regimented steps in order to fulfill the act.

Ajoittain on tapahtunut rohkaisevaa kehitystä, mutta se on myös tuomittu hyvin ankarasti.
There have been some encouraging developments at times, but these are also accompanied by some very repressive judgments.

Hän arvosteli hyvin ankarasti Yhdistyneitä Kansakuntia ja Euroopan unionia.
He was very harsh in his criticism of the United States and the European Union.

Voin varmasti puhua kaikkien maanmiesteni puolesta ja uskon, että Kreikan hallitus on päättänyt käsitellä kaikki vastaavanlaiset tapaukset hyvin ankarasti.
I am sure that I speak for all my compatriots and that the government is determined to deal with any such incident most severely.

On kohdellut alkuperäiskansojaan hyvin ankarasti. Mutta tiedän, että tämä valtio.
Has treated its indigenous peoples very, very harshly. But I am more than aware that this nation.

Monet teistä puhuivat täällä seuraamusten soveltamisesta jäsenvaltioihin, ja on todettava, että komissio soveltaa seuraamuksia hyvin ankarasti.
Many of you talked here about the application of sanctions to the Member States, and I have to say that the Commission applies sanctions very rigorously.

Tiedän, että hän on työskennellyt hyvin ankarasti pitkän aikaa saadakseen tämä mietinnön meidän käsiteltäväksemme tänä iltana.
I know she has worked extremely hard over a long period of time to bring this report before us this evening.

Ydinenergia sattuu olemaan ainoa kaupallisesti todettu vähähiilinen energialähde, mutta tästä huolimatta sitä arvostellaan päätöslauselmassa hyvin ankarasti.
It so happens that nuclear energy is the only commercially proven low-carbon energy source, but in spite of this it is very severely criticised in the resolution.

Haluaisin myös kiittää Angelika Niebleriä, joka työskenteli hyvin ankarasti, jotta saisimme tämän mietinnön aikaan hyvin rajallisessa ajassa.
I also would like to thank Mrs Niebler who worked really hard to let us come to this report in a very limited amount of time.

Että teemme hyvin ankarasti työtä saadaksemme maan, jonka olemme saaneet tähän pisteeseen- se on ehdottomasti ja ennen kaikkea meidän ongelmamme ja syy on meidän- takaisin jaloilleen.
That we shall work very hard to put the country which we brought to this point- this is, first and foremost, our problem and we are to blame- back on its feet.

Olen saanut sen käsityksen, että Euroopan unionissa ollaan kaksinaismoralisteja ja että arvostelemme hyvin ankarasti hallituksia juuri, kun ne alkavat murentua ja romahtaa.
I have the impression that the European Union has a double standard, and that we very severely criticise regimes just as they begin to crumble and fall.

Parlamentin on lopultakin tarkasteltava hyvin ankarasti sitä, mitä ECHOssa tapahtuu- se on karannut aivan rehellisesti sanottuna hallinnasta, mistä Bosnia on esimerkkinä.
This House will eventually have to take a very hard look at what is happening with ECHO- quite frankly it has got out of control and Bosnia is an example of it.

Siksi olen samaa mieltä niiden kollegojen kanssa, jotka sanovat, että meidän on toimittava nyt hyvin nopeasti ja hyvin ankarasti kaikin käytettävissämme olevin keinoin Euroopan tasolla ja myös Unescon tasolla.
That is why I agree with those speakers who say that we must act very quickly and very strictly now, using every available means at European level and at UNESCO level.

Mielestämme ensisijainen toiminta on kohdennettava Euroopan teollisuusperustaan, erityisesti ydinaloihin, kuten autoalaan, johon, kuten tiedätte, taloudellinen taantuma vaikuttaa hyvin ankarasti.
We believe that a priority action must target the European industrial base, particularly the'backbone' industries such as the automotive sector which, as you know, is very seriously affected by the economic slowdown.

Tulevaisuudessa meidän pitäisi säätää hyvin ankarasti ehdoista jäsenvaltioille varmistaaksemme, että ne noudattavat järkevää talouspolitiikkaa, koska politiikka, jonka perusta ei ole järkevä, päätyy siihen, mihin nyt.
In future, we should very firmly set conditions for Member States, to ensure they follow a rational economic policy, because a policy which is not based on rational foundations ends up as it has done.

Euroopan yhdentymisen osoittauduttua erittäin monimutkaiseksi asiaksi, kuten nykytilanne osoittaa, emme voi jatkaa tällaisten epäjohdonmukaisuuksien kannustamista, koska Euroopan kansalaiset tuomitsevat ne hyvin ankarasti.
When European integration is proving to be an extremely complicated business- which is the situation we are now in- we cannot continue to encourage these inconsistencies because the citizens of Europe will judge them very harshly.

Odotan teidän vakuuttavan, että energia-alaa vapautetaan hyvin ankarasti säännellyissä puitteissa, joilla suojellaan ympäristöä ja otetaan huomioon sosiaaliset seuraukset, joista jotkin ovat hyvin vakavia.
I look forward to your assurance that liberalisation of energy will take place in a very strictly regulated framework which protects the environment and takes heed of social consequences, some of which are very serious.

Kehotan neuvoston puheenjohtajaa varmistamaan hyvin huolellisesti, että turvatoimet ovat asianmukaisia ja että niitä, jotka käyttävät tiedustelutietoja tai yleisen edun nimissä kerättyjä tietoja omiin tarkoituksiinsa, rangaistaan hyvin ankarasti.
I would ask the Minister to be very careful to ensure that there are proper checks and balances and that those who abuse for their own purpose intelligence or information gathered in any way in the public interest are dealt with very severely.

Tekemällä kuluneet kolme kuukautta hyvin ankarasti töitä olemme onnistuneet ottamaan tämän oikeutetun pyrkimyksen huomioon, ja tältä osin olen erityisen tyytyväinen 36 artiklan mukaiseen komiteaan kuuluvien henkilöiden panokseen.
By working enormously hard over the past three months we have succeeded in taking this justified endeavour into consideration, and in this regard I am particularly pleased with the input provided by the members of the Article 36 Committee.

Siksi minulle on äärimmäisen tärkeää, että tiedonsiirrossa on huomattavia rajoituksia, että arkaluonteista tietoa voidaan siirtää vain hyvin ankarasti säännellyissä poikkeuksellisissa tapauksissa ja että tiedon siirtoon kolmansiin maihin voidaan määrätä hyvin tiukkoja rajoituksia.
It is therefore immensely important to me that there will be substantial restrictions on the transfer of data, that sensitive data may be passed on only in very tightly regulated exceptional cases, and that very strict limits can be imposed on the transfer of data to third countries.

Meidän kaikkien on työskenneltävä hyvin ankarasti viestinnän suhteen, mutta kohdistan tämän viestin myös Euroopan keskuspankille ja koko eurojärjestelmälle; toisin sanoen kaikille euroalueeseen kuuluville kansallisille keskuspankeille.
I have to say that we all need to work very hard in terms of communication, but I also address that message to the European Central Bank and to the euro system as a whole; in other words, to all the national central banks that belong to the euro area.

(FR) Arvoisa puhemies, ennen kuin siirryn käsittelemään menettelyä, vastaan teidän viimeiseen huomioonne, jäsen Handzlik, selventääkseni niiden asioiden sisältöä, joiden parissa olemme työskennelleet hyvin ankarasti puheenjohtajavaltio Belgian ja muutaman viime viikon aikana puheenjohtajavaltio Unkarin kanssa.
Mr President, I will reply to your last comment, Mrs Handzlik, so as to point out, before I come to the procedure, the substance of the matters on which we have worked so hard, as has been said, with the Belgian Presidency and, over the last few weeks, with the Hungarian Presidency.

Pyydämme myös komissiota- ja näin ollen jäsenvaltioita, kun direktiivi pannaan täytäntöön- tekemään hyvin ankarasti töitä energiariippuvuutemme vähentämiseksi, koska sillä saattaa olla vakavia vaikutuksia tulevalle kasvullemme ja kehityksellemme.
We also call on the Commission- and, subsequently, the Member States when implementing the directive- to work particularly hard to reduce our energy dependence, which might have a serious effect on our future growth and development.

Se, että mietinnössä ei tueta verokilpailua ja itsemääräämisoikeutta, että siinä suhtaudutaan epärealistisesti veroparatiiseihin ja että siinä ei tunnusteta suoraa yhteyttä korkean verotuksen ja veronkierron ja veropetosten välillä, saa meidät kehottamaan, että Euroopan unioni miettisi hyvin ankarasti ennen kuin se ehdottaa verotusta koskevia toimenpiteitä, jotka voivat vain auttaa luomaan pääomapakoa, estämään sisäisiä investointeja tai jopa rohkaisemaan veropetoksiin.
The failure of the report to positively support tax competition and sovereignty; its unrealistic approach towards tax havens; and its lack of recognition of the direct link between high taxation and high levels of tax avoidance and evasion lead us to request that the European Union think very seriously before proposing tax measures that may only serve to create capital flight, discourage inward investment or indeed encourage even more fiscal fraud.

Како се користи "hyvin ankarasti" у Фински реченици

Suomi nimittäin suhtautuu hyvin ankarasti henkilötietorekistereihin.

Jeesus nuhteli fariseuksia hyvin ankarasti tekopyhyydestä.

Sivuston käyttöoikeudet ovat hyvin ankarasti virkanimikkeisiin liittyviä.

Osa poliisikunnasta taas suhtautui hyvin ankarasti tanssikiellon rikkomiseen.

Jumala kuvataan kostajana, joka rankaisee hyvin ankarasti kansaansa.

Hän paiski töitä ja suhtautui hyvin ankarasti itseensä.

Meillä onkin kengät jalassa sisällä liikkuminen hyvin ankarasti kielletty.

Konfliktit tulisi nähdä hyvin ankarasti niin diplomaattisesti kuin sotilaallisesti.

Presidentti Bushin toimintaa on arvosteltu hyvin ankarasti moraalin näkökulmasta.

Jotkut alat vain ovat luonteeltaan hyvin ankarasti kilpailtuja (esim.

Како се користи "very seriously, very hard" у Енглески реченици

Take very seriously everything you’re doing.

Very hard water may require more.

She is a very hard worker who is very hard on herself.

Locust wood is very hard but is very hard on the machinery.

She laughed very hard and long.

They take Easter very seriously here.

Very hard to make money Work very hard for minimal money.

Mum has very seriously concerned conversation.

It’s very hard to process, very hard to bear.

So, don’t use very hard words.