Примери коришћења Hyvin perusteltu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvin perusteltu, Donald.
Nicely defended, donald.Hyvä havainto. Hyvin perusteltu.
That's a good observation. Well reasoned.Hyvin perusteltu. Hyvä havainto.
Well reasoned. That's a good observation.Monen vuoden kokemus ja hyvin perusteltu tietotaito.
Many years of experience and well-founded know-how.Tästä syystä tämä erityistapaus on hyvin perusteltu.
For this reason, this special case is well justified.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
perustellun lausunnon
komissio perusteleeperusteltu syy
perusteltu päätös
perusteltuja valintoja
perusteltu pyyntö
perusteltu vastaus
lähettää perustellutperusteltu oikeus
tehdä perusteltuja päätöksiä
Више
Употреба са прилозима
täysin perusteltuahyvin perusteltuasianmukaisesti perusteltujavaikea perustellaperusteltava asianmukaisesti
tieteellisesti perusteltujaperusteltua vain
taloudellisesti perusteltuaenää perusteltua
Више
Употреба са глаголима
Se on hyvin perusteltu.
Mm-hmm. It's well-reasoned.Kuten kaikkien komission päätösten,tämänkin on oltava hyvin perusteltu.
Like all Commission decisions,it must be properly reasoned.Donald: Hei Jon,tämä on toinen hyvin perusteltu selitys tekee….
Donald: Hey Jon,this is another well-reasoned explanation for doing….Ei tarvitse ajatella kuin Puolaa tai Romaniaa, niin ymmärtää, ettätämä pyyntö on hyvin perusteltu.
We only need to think of Poland orRomania to see that there are good grounds for this request.Näitä pelejä voi olla erittäin hyvä grafiikka ja hyvin perusteltu sarjaa tuotteita ja reseptejä.
These games can be very good graphics and well-founded sets of products and recipes.Ehdotuksessa tuodaan esiin mahdollisuus avunpyynnön epäämiseen, mikäli pyyntöä ei ole hyvin perusteltu.
The proposal stipulates that a request for mutual assistance may be refused if the request is not well founded.Täten on helppo tehdä hyvin perusteltu päätös yksinkertaisen hintavertailun perusteella.
That makes it possible to make a well-founded decision on the basis of a simple price comparison.Huolenaihe siitä, että tämä voi johtaa aivovuotoon, on hyvin perusteltu.
The concern that this may lead to a brain drain is well-founded.Tämän tutkimuksen tavoitteena on saada objektiivinen, hyvin perusteltu ja tosiseikkoihin perustuva analyysi asiasta.
We are aiming in this study at obtaining an objective, well-founded and evidence-based analysis of the issue.Toiminnon 1 tavoite(kuvattu kohdan 3 neljännessä kappaleessa)on hyvin perusteltu.
The intention of Action 1(described in Section 3, paragraph 4)is well founded.Kysymyksenne onkin hyvin perusteltu, sillä meillä on arvonlisäveron kanssa sisämarkkinoilla samanlainen tilanne kuin tullialalla.
Your question is well-founded, because with VAT in the internal market system we have a similar situation as in the customs field.Tämän arvioinnin puitteissa aineiden korkea prioriteettiasema on hyvin perusteltu.
Within this approximation, the high priority of the substances is well founded.Lisäksi toimintaohjelma julkaistiin oikeaan aikaan, se on hyvin perusteltu ja merkitsee yhteisön voimakasta paneutumista kansanterveysalan toimiin.
It is also timely, well-founded and provides for a major Community contribution to the measures being taken in the field of public health.Young varmasti oli huono matemaatikko jaPitcairne haasteena oli hyvin perusteltu.
Young certainly was a poor mathematician andPitcairne's challenge was well founded.Kyseessä on valiokunta-aloitteinen mietintö, ja vieläpä hyvin perusteltu sellainen, koska eurooppalainen ankeriaskanta on pienentynyt 95 prosenttia.
It is Muka ensimmäisen ehdotuksen" jaAdam Proteau alkoi raivokkaasti kaide omistajia vastaan- on hyvin perusteltu.
In the guise of a first proposal” andAdam Proteau began furiously railing against the owners- is well-founded.Berkeley: n kritiikki oli hyvin perusteltu ja tärkeä siinä mielessä, että ne keskittyvät huomiota matemaatikot, looginen selventäminen, calculus.
Berkeley's criticisms were well founded and important in that they focused the attention of mathematicians on a logical clarification of the calculus.Kollegamme Anttilan laatima mietintö on korkealaatuista työtä, hyvin perusteltu ja täynnä järkeviä ehdotuksia.
Mrs Anttila's report is a work of a high quality, well-reasoned and full of sensible suggestions.ETSK pitää kohtuuttomana ehdotusta avunpyynnön epäämisestä, mikäli pyyntöä ei ole hyvin perusteltu.
It seems excessively rigid to the EESC that a request for mutual assistance may be refused if the request is not well founded.Ohjelma on myös hyvin perusteltu ja suunniteltu toteutettavaksi oikeaan aikaan, ja se sisältää merkittäviä yhteisötason toimia kansanterveystyön edistämiseksi.
It is also timely, well-founded and provides for a major Community contribution to the measures being taken in the field of public health.Euroopan parlamentin päätös tutkia järjestelmän toimintaa yksityiskohtaisesti oli sen tähden hyvin perusteltu.
The decision of the European Parliament to investigate the detailed workings of the system was therefore well justified.Sen sijaan kyseisen päätöksen pitäisi olla hyvin perusteltu, sen pitäisi perustua sijoituspalveluyritysten tarkastelun päätelmiin ja se pitäisi ilmaista selkeästi lainsäädännössä.
Instead, that decision should be a thoroughly reasoned one, based on conclusions of the investment firms review, and clearly expressed in legislation.Oman PPE-DE-ryhmäni puolesta haluaisin lisäksi mainita, että kannatamme mietintöä,joka on mielestämme hyvin perusteltu.
I should also like to mention, on behalf of my group, the PPE-DE, that we will be supporting this report,which we believe to be well-grounded.Tämä on ehdottomasti hyvin perusteltu toimenpide, mutta haluan teidän tietävän, että meillä on jo käytössä muutamia mekanismeja ja ettei meidän pidä kuormittaa itseämme liikaa.
This is definitely a very justified measure, but I would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.En ole äänestänyt Martin Callananin mietinnön puolesta huolimatta siitä, että se on hyvin perusteltu ja että se on askel oikeaan suuntaan.
I have not voted in favour of Mr Callanan's report, despite the fact that it is well-founded and represents a move in the right direction.
