Sta znaci na Engleskom ILMOITTAMISEN - prevod na Енглеском

• notification
• reporting
• disclosure
• notifying
• to report
• declaration

Примери коришћења Ilmoittamisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Se on hyödytön varastetuksi ilmoittamisen jälkeen.
It's useless once it's reported stolen.

Hoidan ilmoittamisen. Katsotaan, mitä poika tietää.
I will handle the notification, see what he knows.

Keventää hallintomenettelyjä ja lyhentää ilmoittamisen määräaikoja.
Streamlined administrative procedures and reduced notification periods;

Me hoidamme ilmoittamisen, eropaketit ja muut.
We will handle notification, severance packages and the like.

Suunniteltujen matkojen valmistumisen tai muutosten ilmoittamisen oikea-aikaisuus.
Timeliness of reporting completion or amendments to planned journeys.

Ilmoittamisen tulee olla mahdollista myös silloin, kun epäillään voimassa olevien säännösten rikkomista.
It should also be possible to report suspected breaches of the legislation in effect.

Tarkistuksissa 46, 50, 52 ja 63 selvennetään tekstiä tietojen ilmoittamisen osalta.
Amendments 46, 50, 52 and 63 clarify the text with respect to data reporting.

Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen edistäminen ja niiden yhdenmukaisuuden valvonta.
Improving notification and monitoring the conformity of national measures implementing directives.

Irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta toiselle osapuolelle ilmoittamisen jälkeen.
Denunciation shall take effect six months after notification to the other Party.

Peruuttamisesta ilmoittamisen määräaikaa on noudatettu, jos ilmoitus on lähetetty ennen peruuttamisen määräajan päättymistä.
A communication of withdrawal is timely if sent before the end of the withdrawal period.

Kuvio 10.5: Sääntöjenvastaisuuden paljastumisen ja ilmoittamisen välillä kuluneet vuodet.
Chart 10.5: Years between the discovery and the reporting of the irregularity.

Ilmoittamisen kynnysarvon ylittävistä yksittäisistä tukitoimenpiteistä on kuitenkin ilmoitettava erikseen.
However, individual aid measures above the notification threshold require individual notification..

Mukauttaminen uusiin tekniikoihin on tarpeen sähköinen ilmoittamisen mahdollistamiseksi.
It is necessary to adapt to new technologies so as to enable online notification.

Vaalitulosten ilmoittamisen jälkeen jo entisestään kireä ilmapiiri kärjistyi väkivallaksi.
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.

Siksi meidän pitäisi taistella teollisten rehujen tarkan koostumuksen ilmoittamisen puolesta.
Therefore, we should fight for the exact composition of industrial feedstuffs to be declared.

Meidän on varmistettava, että investoinneista ilmoittamisen menettely vastaa aikaisemmin hyväksyttyjä sääntöjä.
We have to ensure that the method for notification of investments corresponds to previously adopted rules.

Z4b+ ESIMERKKI Esimerkkejä syistä, jotka oikeuttavat osallistujarajan muuttamiseen kilpailun ilmoittamisen jälkeen.
Z4b+ EXAMPLE Examples for reasons which justify a change of the competitor limit after the competition was announced.

Ilmoitusten laatiminen, kirjautuminen ilmoittamisen palveluun, tiedoston siirtäminen palveluun ja tiedoston lähetys.
Preparing the reports, signing into the reporting service, uploading the file to the service and submitting the file.

Jokainen isäntä on asettanut joukon ehtoja, esimerkiksi vieraiden tai päivien lukumäärän tai saapumisesta etukäteen ilmoittamisen.
Each host has specified some conditions, for example on the number of guests or days, or notification in advance.

Näiden tietojen ilmoittamisen on perustuttava asiaankuuluviin perusteisiin, kuten toimen jaksottaisuus, tyyppi tai merkitys.
The disclosure of those data shall be based on relevant criteria such as the periodicity, or the type or importance of the measure.

Hankintaviranomaisen on varattava riittävä aika ilmoittamisen ja tietojen tosiasiallisen kokoamisen välille.
The contracting authority shall allow for an adequate period between the notification and the actual collection of information.

Komissio antaa lausuntonsa määräajassa, joka saa periaatteessa olla enintään kolme kuukautta hankkeesta ilmoittamisen jälkeen.
The Commission will deliver its opinion within a timeframe which should in principle not exceed three months following the notification of the project.

Yhteisön toimivalta onnettomuustutkinnan ja poikkeamista ilmoittamisen alalla on vahvistettu direktiiveillä 94/56/EY ja 2003/42/EY.
The Community competence to regulate accident investigation and occurrence reporting was established by Directives 94/56/EC and 2003/42/EC.

Oleellisten tietojen ilmoittamisen edistäminen rahoitusalalla ja yrityksissä voisi luoda kannustimen toimia ekologisesti nykyistä kestävämmällä tavalla.
Facilitating disclosure of relevant information by the financial sector and companies could create an incentive for‘greener' behaviour.

Tarkemmin sanottuna myös jäsenvaltioiden aiheuttamat viivästykset havaitsemisen ja ilmoittamisen välillä johtavat vaikeisiin tilanteisiin.
Specifically, the delays being caused by Member States between detection and reporting are also leading to difficult situations.

Huomioita haittavaikutusten ilmoittamisen tärkeydestä ja potilaiden rohkaisemisesta osallistumaan TK011-tutkimukseen yhteydessä EBMT-rekisteriin.
Remarks on the importance of reporting ADRs and encourage patients to be enrolled into study TK011 linked with the EBMT registry.

Käyttäen kerättyjen kaatumistietojen laatua, ja vastauksiasi edellisellä sivulla, avustaja kertoo sinulle, onko kaatuminen ilmoittamisen arvoinen vai ei.
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.

Standardointiluvussa käsiteltävien immateriaalioikeuksien ilmoittamisen osalta vaihtoehto 2 näyttäisi kaiken kaikkiaan olevan paras vaihtoehto.
Concerning the standardisation chapter, as regards IPR disclosures Option 2 would seem to be, on balance, the preferable option.

Taudista ilmoittamisen ja teurastusten nopeasti aloittamisen osalta, mutta silloin oli jo liian myöhäistä löytää tilanteeseen ratkaisua.
Notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them;

Ehdotetun mekanismin mukaisesti komissio antaa lausuntonsa määräajassa, joka saa yleensä olla enintään kolme kuukautta hankkeesta ilmoittamisen jälkeen.
Under the proposed mechanism, the Commission will deliver its opinion within a timeframe which should not generally exceed three months following the notification of the project.

Како се користи "ilmoittamisen" у Фински реченици

Mahdollisuuksien mukaan ilmoittamisen tulisi tapahtua etukäteen.

Ilmoittamisen tarpeen harkinta kuuluu tehtävään hoitavalle.

Tarkemmat toimitusosoitteet kysytään voitosta ilmoittamisen yhteydessä.

Opiskelija-asunnoissa tiedän ainakin isännöitsijälle ilmoittamisen vaikuttaneen.

Lisätietoa ilmoittamisen kanavista löydät tulorekisterihankkeen verkkosivuilta.

Niitoista ilmoittamisen voi tehdä oheisella lomakkeella.

Ilmoittamisen virheet korjataan antamalla korvaava ilmoitus.

Tietoturvaloukkauksista ilmoittamisen velvoite koskee siinä rekisterinpitäjää.

Kuinka halpaa ilmoittamisen sitten pitäisi olla?

Palkkaennakko vastaa ilmoittamisen osalta normaalia palkkaa.

Како се користи "disclosure, reporting, notification" у Енглески реченици

Mutual fundngs overlapmutual disclosure requirementsmutual requirements.

The disclosure requirements are more strict.

See Important Disclosure for more information.

Issues with collision not reporting hits.

See the notification for other qualifications.

Upfront disclosure would have been nice.

Sign the disclosure package and wait.

Check the Disable Error Reporting button.

Wrapper for the browser Notification object.

Optimal disclosure policy and undue diligence.