Примери коришћења Järjettömästä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja järjettömästä ilosta.
And irrational exhilaration.Teen kaikkeni vapauttaakseni sinuta tästä järjettömästä vainosta.
I will do all I can to free you from this absurd persecution.Se alkoi järjettömästä syystä.
It started with an unsound reason.Järjettömästä vihastasi vai tekopyhästä suuttumisestasi?
Your irrational anger or your pious indignation?Hurmeesta ja järjettömästä väkivallasta.
And the gore and the senseless violence.Järjettömästä määrästä haluan jotain järjetöntä.
For such a crazy number, I would like something pretty Palomuuri ilmoittaa järjettömästä määrästä liikennettä.
The firewall's flagging an insane amount of network activity.Tuolla miehellä on outo tapa käsitellä näkymää lähestyvästä järjettömästä rikkaudesta.
That man has a strange way of handling the prospect of imminent wealth beyond reason.Kyse oli järjettömästä hämähäkin jalkojen pelosta.
It was my irrational fear of spider eggs.Joko se tai kaikkien tappaminen,enkä pidä järjettömästä teurastuksesta.
It was either that or kill them all, andI'm not big on indiscriminant slaughter.Suora seuraus järjettömästä tarpeestasi erottaa meidät kolme.
A direct result of your irrational need to rip the three of us apart.Äly erottelee mahdollisen mahdottomasta""ja järki järkevän järjettömästä.
Intellect separates Niin järjettömästä syystä? Kuinka he voivat pidättää historioitsijan?
How could they use such an absurd reason to arrest a historian?Täytyy ilmoittaa taas yhdestä järjettömästä kuolemasta. Aiemmin tapahtunutta….
Previously on Black Lightning… I have to report yet another senseless death in our community.Kärsin järjettömästä harhakuvasta, että muuttaisin sinne maailman upeimman taiteen kanssa.
I was suffering the absurd illusion that I would be moving in with the most incredible art in the world.Kaikki tämä todistaa, että meillä on tässä entistäkin huonompi esimerkki Euroopan unionin järjettömästä talousarvion laatimisesta.
This is evidence of the fact that we have an even worse example of European Union budgetary absurdity.Lähestyvästä järjettömästä rikkaudesta. Tuolla miehellä on outo tapa käsitellä näkymää.
The prospect of imminent wealth beyond reason. That man has a strange way of handling.Kriisi johtuu pitkälti Kansainvälisen valuuttarahaston jaMaailmanpankin holtittomasta ja järjettömästä luottopolitiikasta.
The crisis is to a large extent the co-responsibility of the IMF's andthe World Bank's irresponsible and crazy lending policies.Ja tehdä selkoa järjettömästä. Olen yrittänyt selvittää, miten tämä tapahtui.
Make sense of the senseless. I have been racking my brain trying to figure out how this happened.Ikävä kyllä, vaikka otamme tämän tärkeän askeleen katujemme suojelemiseksi,täytyy ilmoittaa taas yhdestä järjettömästä kuolemasta.
Sadly, even as we take this major step forward to protect our streets,I have to report yet another senseless death in our community.Ja ettemme saa antaa järjettömästä tulla järkevää- tai valheesta tulla totuutta.
And how we would not let the insane become Arvonlisävero, jota ei voida palauttaa, luetaan tulevaisuudessa tukikelpoisiin kustannuksiin, ja järjettömästä N+2-säännöstä tulee ainakin joksikin aikaa N+3-sääntö.
Non-recoverable value added tax will be an eligible cost and the absurd N+2 rule will at least for some time become N+3.Täysin järjettömästä käytöksestä, myöhäisistä kotiinpaluista. Siitä, että on pyydettävä herra Harrisilta tilaisuus uusia väliin jättämäsi kemian koe.
The completely bizarre behavior, the late nights coming home, having to beg Mr. Harris for you to make up that chemistry test that you missed.Olen hieman yllättynyt tästä keskustelusta.Se on vain tyypillinen esimerkki järjettömästä ja subjektiivisesti sävyttyneestä suhteesta Turkkiin.
I am somewhatsurprised by this debate, but it merely typifies the irrational and subjective nature of our relationship with Turkey.Amerikkalaiset ovat kauhuissaan järjettömästä, verisestä hyökkäyksestä. Julkisen virkailijan maineella leikittelee epätoivoinen, arvostusta janoava kanava.
Americans are horrified by the senseless, bloodthirsty attack on Kaikille kalastukseen osallistuville osapuolille olisi lähetettävä selkeä viesti, että kalavarojen järjettömästä hyväksikäytöstä voi olla välittömiä seurauksia.
A clear signal should be sent to all parties engaged in fishing that the irrational exploitation of fish resources could have dire consequences.On tärkeää myös päästä eroon siitä järjettömästä paperisodasta, jota tarvitaan eläkkeensaannin edellytysten ja eläkkeen suuruuden todistamisessa.
It is also necessary to eliminate the absurd amount of paperwork needed to justify Mikään oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu ilmastonmuutosongelmaan taimuihin ympäristöongelmiin ei voi syntyä siitä järjettömästä järjestelmästä, joka alun perin aiheutti ne.
No fair and sustainable solution to the problem of climate change orother environmental problems can come out of the irrational system that caused them in the first place.Kyse oikeudesta, jota ei voi jakaa, tästä järjettömästä oikeudesta, josta kukaan ei varsinaisesti halunnut tällaista, mutta joka on anteeksiantamattomasti määrätty kaikille.
A law which was drawn up without participation, this absurd law that nobody really wanted to be like this but which has been inexcusably foisted onto everyone.Voimme tehdä David Katolle oikeutta, eikä pelkästään varmistamalla, että rikoksen tekijät tuodaan oikeuden eteen vastaamaan tekemästään rikoksesta- tämän nuoren miehen järjettömästä murhasta.
The justice that we can give David Kato is not only to ensure that the perpetrators are brought to justice for the crime that they have committed- the senseless murder of this young man.
