Примери коришћења Järkevyyden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Järkevyyden koalitio on heikkouden tilassa.
Coalition for reason is extremely weak.Nykyinen tilanne vahvistaa tämän lähestymistavan järkevyyden.
The present situation confirms the soundness of this approach.Tila jossa olet järkevyyden ja itsehallinnan ulottumattomissa.
A state of being beyond reason and self-control.Koska potilaat häilyvät usein dementian ja järkevyyden välillä.
Patients often swing back and forth between dementia and sanity.Sen järkevyyden päättää sinun vertaisistasi koottu valamiehistö.
It's reasonableness will be determined by a jury of your peers.Uutteruudessa. Intelligence, järkevyyden. Helppous viestintää.
Diligence. Intelligence, rationality. The ease of communication.Tämä vaaratilanne on estetty asianomaisten osapuolten johtajien järkevyyden ansiosta.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of Jos tarkoitat hulluuden ja järkevyyden eroa, en hyväksy sitä.
You mean the difference between sanity and insanity, I don't accept that.Sopimuksen järkevyyden kyseenalaistamisen ohella olemme suhtautuneet hyvin kriittisesti myös prosessiin, joka on tuonut meidät tähän vaiheeseen.
In addition to challenging the rationale for this Treaty, we have also been very critical of the process that brought us to this stage.Vandal Savagea ei voi arvioida järkevyyden mittapuulla.
I don't think that sanity is a yardstick by which Vandal Savage can be measured.Tiedät, että on hyvin ohut raja järkevyyden ja hulluuden välillä,- kuin myös hyvän ja pahan, niin kuin ihmiset sen ajattelevat.
You know there's a very fine line between sanity and insanity, Vandal Savagea ei voi arvioida järkevyyden mittapuulla.
By which Vandal Savage can be measured. I don't think that sanity is a yardstick.Ikä on vakava vasta-lääkkeen käytön, muttaon otettava huomioon lukuisia sivuvaikutuksia ja ymmärtää järkevyyden vastaanoton.
Age is a serious contraindication to taking the drug, butshould take into account the number of side effects and to understand the rationality of the reception.Jos tarkoitat hulluuden ja järkevyyden eroa, en hyväksy sitä.
I don't accept that. If by limitations you mean the difference between sanity and insanity.Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on valtuuttanut minut puhumaan uuden viraston perustamisen järkevyyden puolesta.
Jos tarkoitat hulluuden ja järkevyyden eroa, en hyväksy sitä.
If by limitations you mean the difference between sanity and insanity, I don't accept that.Nyt myynnissä on valmiita varastointijärjestelmät, jolla nopeasti kulkee järjestely autotallin- tehdas valokuva metallia jamuovia mukavat huonekalut vakuuttaa enemmistön omistajien hankinnan järkevyyden.
Now on sale there are ready-made storage systems, by which quickly runs arrangement garage- factory photo metal andplastic comfortable furniture convinces the majority He yhdistävät taitavasti voiman ja järkevyyden, tappajan vaistot ja älykkyyden.
The way they combine strength and sensibility, the killer instinct and intellect.Siitä syystä olen jatkuvasti puhunut neuvostossa siitä, että jonkinlaista laitteiden jälkiasentamista harjoitettaisiin, jotta saavutettaisiin tasapaino paremman valvonnan ja liikenteen harjoittajille aiheutuvien kulujen järkevyyden välillä.
I have therefore argued consistently in the Council for some kind of retro-fitting that would have achieved the right balance between better enforcement and reasonable cost for the operators.Kentille hän haluaa säilyttää kuninkaan järkevyyden ja valtakunnan ja suojella häntä pahoilta tyttäriltä.
For Kent, he wants to preserve the king's sanity and kingdom, and protect him from his evil daughters.Tulisi suunnitella täydentäviä lainsäädäntömalleja, jotka eivät ole päällekkäisiä vaan rajoittavat oleelliseen jäsenvaltioiden mahdollisuuksia hyväksyä erillisiä jaerilaisia toimia, joiden on oltava järkevyyden ja suhteellisuuden periaatteiden mukaisia.
Complementary legislative models should be devised which do not overlap but limit to the minimum Member States' ability to adopt separate,different measures, which must be in line with the principles of common sense and proportionality.Tämä taloudellisten etujen diktatuuri yli järkevyyden ja ihmisarvon, eikö se vallitse koko maatalouden alalla?
Is it not true to say that this dominance of economic interests over common sense and human dignity extends across the whole agricultural sector?Suhtaudun erittäin myönteisesti siihen, sekaantumatta Slovakian sisäpolitiikkaan, ettäSlovakian kansalaiset kannattivat vaaleissaan erityisesti demokratiaa ja oikeusvaltiota ja vahvistivat näin jälkeenpäin sen Euroopan parlamentinkin tukeman poliittisen kannan järkevyyden, että Slovakiaa ei pidä eristää.
Without wanting to interfere in Slovakia's domestic policy, I must say that I very much welcome the fact that at the elections, the people of Slovakia expressed strong approval for pursuing the road to democracy,the road to a constitutional state. They thereby endorsed the European Parliament's position, namely that Slovakia must not be isolated, as a reasonable political position for the future too.Ei ole järkevää luetella niitä ja vakuuttaa järkevyyden, jotka päättivät järjestää henkilökohtaista tilaa oma kuntosali käsillään.
It makes no sense to list them and convince the rationality of those who decided to arrange a personal space on its own gym with his hands.Koska valistuksen, kun kahvi-ruokkineet henkistä keskustelut potkaisi ikä kiihtyvä tieteen ja teknologian, tutkijat jageeks ovat vähitellen pirstoutuneet olemasta yhtenäinen alle iso teltta järkevyyden osaksi heimot, jotka ovat yhtä tehokkaita poliittiset ja kulttuuriset vaikutteet.
Since the Enlightenment, when coffee-fueled intellectual discussions kicked off an age of accelerating advances in science and technology, academics andgeeks have slowly fragmented from being united under the big tent of rationality into tribes that are less effective as political and cultural influences.Koska urhoollisuus on hyve,se ei voi olla ristiriidassa järkevyyden kanssa, ja siksi ei voida ajatella, että urhoollisuus vaatii aina sielun lujuutta.
Since courage is a virtue,Socrates argues, it cannot contradict prudence, and therefore the idea that courage always demands perseverance must be false.Kun komissio ja neuvosto ovat sinnikkäästi pysyneet kaudelle 2000-2004 ehdottamassaan 613 miljoonan euron viitemäärärahassa jatyrmänneet Euroopan parlamentin ehdottaman 850 miljoonan euron summan, he ovat nyt tekemässä päätöstä, joka ymmärtääksemme ei pohjaudu samoihin järkevyyden ja oikeudenmukaisuuden perusteisiin, jotka syystäkin otettiin käyttöön muissa LIFE III-rahoitusvälineeseen liittyvissä toimissa.
By persisting with their proposal Nuorimmat eivät ole vielä saavuttaneet järkevyyden ikää ja vanhemmilta puuttuu kokemus jonka varassa heidän uusi rationaalisuutensa voisi tehokkaasti toimia.
The youngest Päästöoikeuksia on myönnettävä eri aloille pikemmin sosiaalisten tarpeiden ja taloudellisen järkevyyden kuin vaikutusvallan ja taloudellisen edun perusteella.
Allocation to each sector must be based more on urgent social needs and economic rationality than on influence and financial gain.Nuorimmat eivät ole vielä saavuttaneet järkevyyden ikää ja vanhemmilta puuttuu kokemus jonka varassa heidän uusi rationaalisuutensa voisi tehokkaasti toimia. Euroopassa asevelvollisia kutsuttiin leikillisesti kanuunanruoaksi. Heidän pienet veljensä ja sisarensa ovat nyt radion- ja televisionruokaa.
The youngest 
