Sta znaci na Engleskom JÄSENVALTIOIDEN ON TARJOTTAVA - prevod na Енглеском

• member states shall provide
• member states must provide
• member states must offer

Примери коришћења Jäsenvaltioiden on tarjottava на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n jäsenvaltioiden on tarjottava uhreille heidän tarvitsemansa suoja.
EU Member States must offer victims adequate protection.

Strategiassa on tarkennettava toteutettavat toimenpiteet, niiden tavoitteet, niiden kesto sekä välineet, joita jäsenvaltioiden on tarjottava.
This strategy will give details of the measures to be taken, their objectives, their duration and the resources that the Member States will have to provide.

Jäsenvaltioiden on tarjottava koulutusmahdollisuuksia kaikille työttömille ja työntekijöille.
Member States must offer training opportunities to all unemployed people and wage-earners.

Tarkistuksella 24 pyritään selkeyttämään niiden palvelujen luonnetta, joita jäsenvaltioiden on tarjottava tiedon tarjoajille, jotta nämä voivat yhdistää tietonsa INSPIRE-infrastruktuuriin.
Amendment 24 seeks to clarify the nature of the services to be provided by Member States allowing data providers to link their data to the INSPIRE infrastructure.

Jäsenvaltioiden on tarjottava tehokkaat oikeussuojakeinot kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Member States shall provide an effective judicial remedy, in accordance with national law.

Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema tarjoaa mahdollisuuden integroida nämä ihmiset, erityisesti koska jäsenvaltioiden on tarjottava kielenopetusta pitkään oleskelleille henkilöille.
Long-term resident status provides the opportunity to integrate these individuals, particularly through the language training which must be provided by Member States to long-term residents.

Neljänneksi jäsenvaltioiden on tarjottava asianmukaiset resurssit romun keräämiseen kotitalouksista.
Fourthly, the Member States must provide adequate resources for collecting waste from households.

Nämä päätökset, jotka ovat lähtökohtana komission kevään aikana esittämälle ehdotukselle neuvoston direktiiviksi, sisältävät muun muassa määräyksiä, joiden mukaan vastaanottavien jäsenvaltioiden on tarjottava erikoissairaanhoitoa turvapaikanhakijoille, jotka ovat joutuneet kidutuksen, raiskauksen tai muun vakavan hyökkäyksen kohteiksi.
These conclusions, which will form the basis for the proposal for a Council directive which the Commission will table in the spring, contain, among other things, provisions stating that host Member States shall provide specialist health care to asylum seekers who have been subjected to torture, rape or other serious acts of cruelty.

Kolmanneksi jäsenvaltioiden on tarjottava konkreettista apua vaikeuksissa oleville aluksille ja alueille.
Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress.

Tätä tarkoitusta varten olen esittänyt Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän puolesta tarkistuksen 170, joka kuuluu seuraavasti:"Jäsenvaltioiden on tarjottava varovaisuusperiaatteen ja saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti lainsäädäntökehys, jolla luonnonmukaisten tuotteiden ja muuntogeenisten tuotteiden sekoittuminen saadaan mahdollisimman vähäiseksi.
To this end, I, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, have tabled Amendment 170, worded as follows:'the Member States shall provide themselves with an appropriate legislative framework, based on the precautionary principle and on the'polluter pays' principle, in order to exclude any risk of organic products being contaminated by GMOs.

Jäsenvaltioiden on tarjottava resurssit varmistaakseen, että seurantatoimia toteutetaan asianmukaisesti niiden alueella.
The Member States must provide the resources to ensure that surveillance activities are properly pursued in their territory.

Jäsenvaltioiden on tarjottava lehtijulkaisujen kustantajille direktiivin 2001/29/EY 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt oikeudet näiden lehtijulkaisujen digitaalista käyttöä varten.
Member States shall provide publishers of press publications with the rights provided for in Article 2 and Article 3(2) of Directive 2001/29/EC for the digital use of their press publications.

Tätä varten jäsenvaltioiden on tarjottava peruskoulutusta ja tarvittaessa jatkokoulutusta, johon sisältyvät asetuksen(EU) N: o 439/2010 6 artiklan 4 kohdan a-e alakohdassa luetellut aiheet.
To that end, Member States shall provide for initial and, where relevant, follow-up training which shall include the elements listed in Article 6(4)(a) to(e) of Regulation(EU) No 439/2010.

Jäsenvaltioiden on tarjottava yksilöille ja perheille mahdollisuuksia tehdä henkilökohtaisia valintoja, päätöksiä ja ilmaista mieltymyksiään siitä, millaista ja kuinka pitkäaikaista hoitoa heidän lapsilleen annetaan.
Member States have to provide opportunities for individuals and families to make personal choices, decisions, and express their preferences for the form and duration of their children's care.

Jäsenvaltioiden on tarjottava paikallisella ja kansallisella tasolla tietoja vallitsevista radonpitoisuuksista, niihin liittyvistä terveysvaaroista ja nykyisten radonpitoisuuksien vähentämiseksi käytettävissä olevista tekniikan keinoista.
Member States shall provide local and national information on prevailing radon concentrations, on the associated health risks and on the technical means available for reducing existing radon concentrations.

Jäsenvaltioiden on tarjottava tehokas suoja petoksia vastaan, erityisesti hyvin riskialttiilla alueilla; suojalla on oltava ennalta ehkäisevä vaikutus ja huomioon otetaan toimenpiteiden hyödyt ja niiden oikeasuhteisuus.
Member States shall offer effective prevention against fraud, especially as regards the areas with a higher level of risk, and which shall act as a deterrent, having regard to the benefits as well as the proportionality of the measures.

Tämän vuoksi jäsenvaltioiden on tarjottava kannustimia tuollaisten rakennusten purkamiseen kokonaan tai osittain. Samalla on huolehdittava siitä, ettei kulttuuriperinnön merkittäviä osia selvästi tuhoavia tai muuttavia hankkeita tueta yhteisön varoilla.
Consequently, the Member States must provide incentives for the whole or partial demolition of such buildings; at the same time, projects which demonstrably destroy and alter important elements of the cultural heritage must not be supported from Community funds.

Jäsenvaltioiden on tarjottava yleisölle selkeitä ja helposti saatavissa ole-via tietoja yhteisön alueella tapahtuviin lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaa- timuksista sekä edellytyksistä, jotka koskevat niiden tuontia tai uudel- leen tuontia mainitulle alueelle.
Member States shall provide the public with clear and easily accessible information concerning the health requirements that apply for the non- commercial movement of pets in Community territory and the conditions under which they may enter or re-enter such territory.

Eräs jäsenvaltio on tarjonnut kolmansille maille kahdenvälisiä työvoimakiintiöitä.
One Member State has offered bilateral labour quotas to third countries.

Siksi jäsenvaltion olisi tarjottavaa kielenopetusta pitkään oleskelleille henkilöille.
To this end, language training should be provided by the Member State to long-term residents.

Perheen jäsenet ovat tarjonneet 10 000 dollarin palkkion- mistä tahansa tiedosta, joka johtaa hänen turvalliseen pelastamiseen.
Family members have offered a $10,000 reward for any information that leads to her safe recovery.

Johtamisjärjestelyjen ja viestinnän osalta jäsenvaltiot ovat tarjonneet tyydyttävän määrän kansallisia tai monikansallisia strategisen tai operatiivisen tason tai joukko- tai puolustushaarakohtaisia esikuntia.
As regards command, control and communications, the Member States offered a satisfactory number of national or multinational headquarters at strategic, operational, force and component levels.

Nämä jäsenvaltiot ovat tarjonneet tulijoille tukea auttaakseen heitä mukauttamaan taitojaan ja kokemustaan paikallisiin markkinaolosuhteisiin.14.
These Member States have provided migrants with support to help them to adapt their skills and experience to local market conditions14.

Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tarjonneet Yhdysvalloille kaikkea mahdollista apua etsintä- ja pelastusoperaatioissa.
The Community and its Member States have offered to the United States all possible assistance with search and rescue operations.

Yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tarjonneet Yhdysvalloille kaiken mahdollisen apunsa tutkimus- ja pelastustoimia varten.
The Community and its Member States have offered the United States all possible assistance with search and rescue operations.

Kuten on jo todettu, kaikilla ei ole kuitenkaan mahdollisuutta käyttää Internetiä, eivätkä kaikki osaa englantia. Jäsenvaltioiden onkin tarjottava potilaille muuntyyppistä tärkeää tietoa, jotta he voivat päätöksiä tehdessään ottaa huomioon lääkkeiden tehokkuuden, sivuvaikutukset ja kontraindikaatiot.
However, as has also been said here, not everybody has access to the Internet and not everybody knows English and the Member States will have to provide patients with other important types of information so that they can decide between effectiveness, side effects and counter-indications.

Komission mielestä tehokkain tapa parantaa energiatehokkuusvaatimuksia jäsenvaltioissa on tarjota menetelmiä, jotka rohkaisevat niitä parantamaan omaa rakennuslainsäädäntöään, vahvistamaan omia tehokkuustasojaan sekä varmistamaan näiden täydellinen täytäntöönpano ja säännöllinen tarkistaminen.
The Commission feels that the most effective way to improve energy performance requirements in Member States is to provide methods to encourage them to improve their own building codes, set their own performance levels and ensure full application and regular revision of those.

Lisäksi jäsenvaltioille olisi tarjottava politiikka- ja herkkyysskenaarioita, jotta voidaan tukea niiden strategista suunnittelua, tunnistaa yhteiset haasteet ja arvioida, miten yksittäisten jäsenvaltioiden poliittiset valinnat vaikuttavat yhteisten energiaunionin tavoitteiden saavuttamiseen.
Policy and sensitivity scenarios could also be provided to Member States to support their strategic planning, identify common challenges and assess implications of individual Member States' policy choices on the achievement of common Energy Union objectives.

Tiedustelun alalla Torrejon satelliittikeskuksessa kuvien tulkitsemiseen tarvittavien voimavarojen lisäksi jäsenvaltiot ovat tarjonneet käyttöön joukon keinoja, jotka voivat osaltaan parantaa Euroopan unionin tilanteen analysoinnin- ja seurannan voimavaroja.
In regard to intelligence, apart from the image interpretation capabilities of the Torrejon Satellite Centre, Member States offered a number of resources which can contribute to the analysis and situation monitoring capability of the European Union.

Muodostuminen asianomaiselle jäsenvaltiolle raskaaksi rasitteeksi, joten olisikin hyvä, että myös unionin muilla toimielimillä ja jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus tarjota teknistä apua ja omaa asiantuntemustaan.
Heavy burden that a macroeconomic adjustment programme entails for the Member State concerned, and it would, therefore, be useful to add the possibility for other Union institutions and Member States to provide such assistance, and to contribute with their expertise.

Како се користи "jäsenvaltioiden on tarjottava" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden on tarjottava toisilleen keskinäistä apua tämän direktiivin tehokkaaksi täytäntöönpanemiseksi ja toteuttamiseksi. 1.

Jäsenvaltioiden on tarjottava apua alueellisilla ja kahdenvälisillä toimenpiteillä sähkön toimittamiseksi jäsenvaltiolle, jolla on sähkökriisi.

Päätöksissä määritellään päätösten voimassaoloaika sekä keinot, jotka unionin ja jäsenvaltioiden on tarjottava niiden toteuttamista varten.

EB: Vastanneista 80 prosenttia katsoo, että EU:n jäsenvaltioiden on tarjottava suojelua ja turvapaikka sitä tarvitseville.

Yhteisissä strategioissa vahvistetaan niiden tavoitteet, kesto sekä keinot, jotka unionin ja jäsenvaltioiden on tarjottava niiden toteuttamista varten.

Jos valinnaisen yhteyspisteen kautta on suoritettava maksuja, jäsenvaltioiden on tarjottava käyttöön valitsemansa maksutavat ja käsiteltävä asianomaiset maksutapahtumat.

Jäsenvaltioiden on tarjottava kannustimia valikoivia pyydyksiä käyttäville unionin kalastusaluksille sellaisten kalastusmenetelmien käytöstä, joilla on vähemmän ympäristövaikutuksia. 2 a.

Jäsenvaltioiden on tarjottava mikroyrityksille ohjeita ja välineitä, jotka helpottavat niiden kansallisten toimenpiteiden soveltamista, joilla tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Како се користи "member states shall provide, member states must offer, member states must provide" у Енглески реченици

According to Art. 6 (1) of the InfoSoc Directive, Member States shall provide adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures.

Member States shall provide the Agency with the information necessary to draft the report referred to in paragraph 2.

At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with all the necessary information to do so. 1.

Member States shall provide the Commission with the results of coordinated monitoring programmes established in accordance with Article 5.

The European Union and its Member States must offer all the necessary expertise to Ukrainian and international authorities to complete the investigation.

According to Article 2 (a) InfoSoc-Directive, the Member States shall provide an exclusive right to authorise reproductions for authors.

Member States shall provide information to the Commission on the actions undertaken under the first paragraph.

Member States shall provide information on concentrations and sources and the evidence demonstrating that the exceedances are attributable to natural sources. 2.

On a request from the Commission, Member States shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2.

Member States must provide that each examiner is subject to yearly supervision making use of quality assurance arrangements listed in point 4.1.2.