Примери коришћења Jäsenvaltioiden on toimitettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.
Member States shall forward to the Commission.Raportointilomake tiedoille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava direktiivin[…/…/EU] 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Reporting form on the information to be submitted by Member States, as required under Article 28(2) of Directive…/…/EU.Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot vuosittain.
Member States shall furnish the data annually.Viisumisäännöstön 46 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava edellistä vuotta koskevat vuosittaiset tilastot komissiolle.
Article 46 establishes that Member States must submit annual statistics for the preceding year to the Commission.Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot lääkevirastolle.
The Member States shall provide this information to the Agency.Ei riitä, että komissio toteaa, että olemme riippuvaisia tiedoista ja että jäsenvaltioiden on toimitettava niitä.
It is not enough for the Commission Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain komissiolle tiedot.
Each year the Member States shall inform the Commission about.Jos hanke etenee hitaammin kuin komissiolle toimitetussa aikataulussa on esitetty, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tarkistettu suunnitelma.
Where progress is slower than in the timetable Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot kultakin viisivuotiskaudelta.
Member States shall supply data for every five-year period.Huhtikuussa 2011 hyväksyttiin Euroopan komission asetus(EU) N: o 328/2011,jossa vahvistetiin tiedot, jotka EU: n jäsenvaltioiden on toimitettava kuolemansyytilastojen osalta.
In April 2011, Commission Regulation(EC) No 1338/2008 was passed and it confirms the variables, specifications andmetadata which the EU Member States have to supply as concerns statistics on causes of death.Jäsenvaltioiden on toimitettava hakemus viipymättä komissiolle.
Member States shall forward the request to the Commission forthwith.Huhtikuussa 2011 hyväksyttiin Euroopan komission asetus(EU) N: o 328/2011, jossa vahvistetaan ne muuttujat,erittelyt ja metatiedot, jotka EU: jäsenvaltioiden on toimitettava kuolemansyytilastojen osalta.
In April 2011, Commission Regulation(EC) No 1338/2008 was passed and it confirms the variables, specifications andmetadata which the EU Member States have to supply as concerns statistics on causes of death.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot.
Member States shall supply the Commission with the following information.Tuloksia toimitettaessa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle laatuselvitys, jossa.
When they transmit their results, Member States shall supply the Commission with a quality report.Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot seuraavan jaksotuksen mukaisesti.
Member states shall furnish data according to the following scheme.Raportointilomake tiedoille, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain direktiivin[…/…/EY] 27 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Reporting form on the information to be submitted by Member States on an annual basis, as required under Article 27(2) of Directive…/…/EC.Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot vuosittain viitevuoden jälkeen.
Member states shall furnish data for every year, after the reference year.Edellä 28 artiklan 2 kohdassa mainitun ajankohdan jälkeen tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava, on toimitettava uudelleen komissiolle silloin, kun kansallisiin lakeihin tai käytäntöihin tehdään merkittäviä muutoksia, joilla korvataan toimitetut tiedot.
After the date referred Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot säännöllisesti komissiolle.
Member States shall provide the Commission with this information on a regular basis.Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot joka toiselta vuodelta viitevuoden jälkeen.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka vuosi maaliskuun loppuun mennessä.
Member States shall forward to the Commission, by the end of the month of March each year.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tavoitteita 1, 2 ja 3 koskeva suunnitelma.
In respect of Objectives 1., 2 and 3, Member States shall submit a plan to the Commission.Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän artiklan mukaisesti kerätyt tiedot komissiolle.
Member States shall transmit the data collected according to this Article to the Commission.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain luettelo myönnetyistä poikkeuksista.
Every year, the Member States shall send the Commission a list of the exemptions granted.Jäsenvaltioiden on toimitettava vuodesta 2003 alkaen komissiolle vuosittain laatuselvitys.
The Member States shall provide annual quality reports to the Commission, beginning in 2003.Jäsenvaltioiden on toimitettava vuoden 2001 tulokset direktiivin 80/1177/ETY mukaisesti.
Member States shall provide results for the year 2001 in accordance with Directive 80/1177/EEC.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunakin vuonna(vuosi X) viimeistään 15 päivänä maaliskuuta.
Member States shall provide the Commission by 15 March each year('year X') with.Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelmat ja niihin mahdollisesti tehdyt muutokset komissiolle.
The Member States shall notify the programmes and any amendments thereto to the Commission.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän kertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot.
Member States shall supply the Commission with the information needed to compile the report.Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän kertomuksen laatimista varten tarvittavat tiedot.
The Member States shall provide the Commission with the information needed to draw up this report.
