Примери коришћења Jäsenvaltion on ilmoitettava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tämä viranomainen komissiolle.
Each Member State shall communicate this authority to the Commission.Saadakseen komission hyväksynnän KOR: stä maksettavalle rahoitustuelle jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle toimenpiteestä ja toimitettava sille yksityiskohtaiset palkkiolaskelmat.
To obtain Commission approval for a financial contribution from the FIFG, a Member State must notify the Commission of the measure and provide it with a detailed calculation of premiums.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle sovellettavasta ylärajasta.
The Member State shall inform the Commission of the threshold applied.Siinä määrätään uudesta järjestelmästä, jonka mukaan kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava, mitkä tuomioistuimet ovat toimivaltaisia pyytämään yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua tulkintakysymyksessä.
It lays down a new system whereby each Member State must indicate which courts may request the Court of Justice to give preliminary rulings on questions of interpretation.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, kun se toteaa, että.
A Member State shall inform the Commission, without delay, when it establishes that.
Људи такође преводе
Henkilölle annetaan jäljennös tästä asiakirjasta kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava viittaukset muutoksenhakua koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön ja menettelyyn, myös viittaus toimivaltaiseen viranomaiseen, jolle muutoksenhaku voidaan osoittaa, sekä muutoksenhaun määräaika.
The person concerned receives a copy of this document each Member State must indicate the references to the national law and the procedure relating to the right of appeal including the competent authority to whom an appeal can be lodged, as well as the time-limit for lodging such an appeal.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle pidennyksen pyytämisen syyt.
The Member State shall inform the Commission of the reasons for requesting a prolongation.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tästä viranomaisesta komissiolle.
Each Member State shall communicate this authority to the Commission.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle lainan määrä ja sen laskutapa.
Member States shall inform the Commission of the amount of the loan and its method of calculation.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kyseinen yhteyspiste.
Each Member State shall communicate the contact point to the Commission.Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä mahdollisista myöhemmistä muutoksista.
The Member State shall notify the Commission forthwith of any subsequent change.Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava viitelaboratorionsa nimi ja osoite komissiolle.
Each Member State shall communicate the name and address of their reference laboratory to the Commission.Jäsenvaltion on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille. .
The Member State shall inform the other Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
Each Member State shall inform the other Jäsenvaltion on ilmoitettava suunnitellut toimenpiteet komissiolle ennen niiden voimaantuloa.
The Member State shall notify the Commission of the measures planned before they come into effect.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tätä viranomaista koskevat tiedot komissiolle.
Each Member State shall communicate the details of this authority to the Commission.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava tilastotiedot, jotka koskevat liikennettä sen kansallisella alueella.
Each Member State shall report statistics which relate to transport on its national territory.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta seuraavat tiedot.
Each Member State shall inform the Commission annually by 31 March at the latest of the following.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toimivaltaisen viranomaisen nimi ja sen muutokset.
Each Member State shall notify to the Commission without delay the name of the competent authority and any changes thereto.Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava hätätilanteesta, ja se voi tarvittaessa pyytää apua muilta jäsenvaltiolta.
This Member State must notify the emergency and may- if necessary- request assistance from other Jäsenvaltion on ilmoitettava komission 1 artiklan mukaisesti edelleen toimittamat vastineet lainkäyttövaltaansa kuuluville tahoille.
Each Member State shall communicate the responses forwarded by the Commission under paragraph 1 to those concerned within its jurisdiction.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille 2 kohdassa annettujen tietojen muutoksista.
Each Member State shall notify the Commission and the other Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle hyväksyntäviranomaisensa nimi, osoite, myös sähköpostiosoite, ja vastuualue.
Each Member State shall notify the Commission of the name, address, including electronic address, and area of responsibility of its approval authority.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle niistä kansallisista toimenpiteistä, joita ne aikovat toteuttaa.
Each Member State must communicate to the other Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian kaikista irtolehtikansion sisältämissä tiedoissa tapahtuneista muutoksista.
Each Member State shall notify to the Commission at the earliest opportunity any change related to the information contained in the loose-leaf booklet.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille tämän artiklan mukaisesti antamansa kansalliset säädökset.
Each Member State shall inform the Commission and the other Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa kaikista päätöksistä, joissa myönnetään, peruutetaan tai hylätään tuottajajärjestön erityinen hyväksyminen.
Member States shall inform the Commission within two months of any decision to grant, withdraw or refuse specific recognition.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle nimeämänsä toimivaltainen viranomainen[30 päivään kesäkuuta 2010; 3 kuukautta asetuksen voimaantulosta] mennessä.
Each Member State shall notify to the Commission the designated Competent Authority by[30 June 2010; 3 months from entry into force] at the latest.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 1 päivään heinäkuuta 2005 mennessä, millä tuomioistuimilla on toimivalta antaa eurooppalainen maksusuoritusmääräys.
By 1 July 2005 each Member State shall communicate to the Commission which courts have jurisdiction to issue a European order for payment.Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 1 kohdassa tarkoitetut yhteystoimistot ja/tai toimivaltaiset elimet.
Each Member State shall notify the other 
