Примери коришћења Jätetty huomiotta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä ei ole jätetty huomiotta.
It has not been overlooked.Hyvissä ajoin esittämäni pyyntö on jätetty huomiotta.
My request, which was registered in good time, is being ignored.Minut on jätetty huomiotta liian pitkään.
I have been ignored for far too long.Kyse ei ollut siitä, että jotain olisi jätetty huomiotta.
It was not something that was ignored.Jotka oli jätetty huomiotta, joilla ei ollut ääntä.
Which had been ignored, which had no voice.
Људи такође преводе
Siksi raportti on yksinkertaisesti jätetty huomiotta.
This is why the report has simply been ignored.Ettei häntä jätetty huomiotta, häntä nöyryytettiin.
When he wasn't being ignored, he Kes, onko sinun jaNeelixin tarpeet jätetty huomiotta?
Kes, do you andNeelix feel that your needs are being ignored?Meidät on jätetty huomiotta ja meitä on vähätelty; olemme saaneet lukea tilanteesta sanomalehdistä.
We have been ignored and slighted; we have read about what has been happening in the newspapers.Selvistä rikkomuksista kielivät tilastotiedot on jätetty huomiotta.
Statistical data showing clear discrimination have been ignored.Näin monia asioita, jotka oli jätetty huomiotta. Kun tutkin rikospaikkaa.
I see multiple things that were overlooked. When I examine the crime scene.Euroopan ulkopuolisissa maissa tapahtuva kehitys on enimmäkseen jätetty huomiotta.
Developments in other countries outside of Europe have been largely ignored.Toinen tärkeä asia, joka on ilmeisesti jätetty huomiotta, on se, että tarkastuksia tehdään.
Another important point that seems to have been overlooked is that controls are carried out.Ongelmana on, että muut työttömyyden torjuntakeinot on jätetty huomiotta.
The problem with it, though, is that other ways of combating unemployment have been disregarded.Toinen asia, joka on jätetty huomiotta, arvoisa puhemies, on markkinointi- mikä on ehkä kaikkein suurin laiminlyönti.
Another thing which has been overlooked, Mr President- and which is perhaps our greatest failure of all- is the matter of marketing.Eräs toinen tärkeä muutos on toistaiseksi jätetty huomiotta, ja kuitenkin sitä vaaditaan.
A further important change has so far been overlooked and is called for, however.Henkilöresurssien puute on vakava jatodellinen ongelma, joka on liian kauan jätetty huomiotta.
The lack of human resources is a serious andreal problem that for too long has been ignored.Ne ovat tärkeä osa WTO: n neuvotteluja,eikä niitä ole jätetty huomiotta, vaikka ne ovatkin saaneet vähemmän julkisuutta kuin muut neuvoteltavat alat.
This is an important part of the WTO negotiations andit has not been ignored, even if it has received less publicity than other parts.EU: n toimielinten jajäsenvaltioiden välinen vastuunjako on jätetty huomiotta.
The division of responsibility between the EU institutions andthe Member States has been ignored.Oli jo korkea aika,edellyttäen tietenkin, ettei asiaa ole jätetty huomiotta, kuten mielestäni vaikuttaa olevan käymässä lentomatkustajien oikeuksien suhteen.
It was about time,always assuming that the matter is not disregarded, as I have the impression is happening in the case of airline passengers' rights.Pahoittelemme, että kaikki vakuuttelumme niinneuvottelujen aikana kuin niiden jälkeenkin on jätetty huomiotta.
We are sorry that all the reassurances we gave during the negotiations, and subsequently,have been ignored.Siitä huolimatta niiden välttämätön panos on jätetty huomiotta ensimmäisinä toimeenpanovuosina.
Nevertheless, their necessary contribution has been neglected in the first years of implementation.Haun kautta voi selvittää, josehdotettu hankkija on kannattaa hänen suolaa tai jos hän on jätetty huomiotta;
Via a search you will manage to identify if yoursuggested vendor costs its salt or as he should be disregarded;Jos erään nuoren miehen Saksassa antamia lausuntoja ei olisi jätetty huomiotta, hänen uhrinsa, eli oppilaat ja opettajat jotka hän ampui, olisivat vielä elossa.
If the statements made on the Internet by a young man in Germany had not been disregarded, his victims would still be alive, namely the pupils and teachers he shot.Niin kutsutun Geneven sopimuksen kielteiset vaikutukset alueen banaanikauppaan on myös jätetty huomiotta.
The negative consequences for the region of the so-called'Geneva Agreement' on the banana trade are also being ignored.ETSK katsoo kuitenkin, että monia merkittäviä näkökohtia on jätetty huomiotta tai niitä ei ole käsitelty riittävän yksityiskohtaisesti, ja niihin olisi siksi syytä paneutua tarkemmin.
The EESC nevertheless considers that a number of important aspects have been neglected or not discussed in sufficient detail and should, therefore, be improved.Naisten merkitys jatähänastinen osuus kestävän kehityksen saavuttamisessa on usein jätetty huomiotta.
The importance of women in achieving sustainable development, andthe contribution they have made so far, is often neglected.Taloudelliset kriteerit, kuten huoli investointitasoista, työpaikoista jatuottavuudesta, on jätetty huomiotta, vaikka ne ovat aina olleet yhtä tärkeitä kuin viisi rahapoliittista kriteeriä.
Economic criteria, like concern for levels of investment, jobs andproductivity have been ignored but they were always as important as the five monetarist criteria.Tästä ehdotuksesta saa kuitenkin sen kuvan, että maailmankauppa,globalisaatio ja globaalit toimitusketjut on jätetty huomiotta.
However, in this proposal, it is as if world trade, globalisation andglobal supply chains have been disregarded.Sivilisaatioilla ja kulttuureilla,jotka oli jätetty huomiotta, joilla ei ollut ääntä, joita ei kuunneltu, joista ei tiedetty, tulevat saamaan erilaisen edustuksen maailmassamme.
Civilizations and cultures,which had been ignored, which had no voice, which were not listened to, which were not known about, will have a different sort of representation in this world.
