Sta znaci na Engleskom JOISSA MÄÄRITELLÄÄN - prevod na Енглеском

• which define
• which identify
• which determine
• which specify
• which defines
• which set

Примери коришћења Joissa määritellään на Финском и њихови преводи на Енглески

Tutkimme seerumin, joissa määritellään indikaattorit ja Syöpä proteiinia.
We study the serum, which define indicators and Cancer protein.

Nyt ollaan päättämässä Euro 5- ja Euro 6-standardeista, joissa määritellään äärimmäisen alhaiset päästörajat.
Today we are establishing the Euro 5 and Euro 6 standards that will set emission caps extremely low.

Valmista toimenkuvat joissa määritellään tehtävät ja vastuut sellaisten yksityishenkilöiden.
Prepare the Job Descriptions which define the tasks and responsibilities to be undertaken by individuals.

Tätä työtä tehtäessä pitää ottaa asianmukaisesti huomioon sopimukset, joissa määritellään ja rajataan yhteisön toiminta-alaa.
When carrying out such work due regard must be given to the Treaties which define and restrict the Community's scope for action.

Valintaperusteet, joissa määritellään viranomaisen vähimmäisvaatimukset, ottaen huomioon 4 artiklan 2 kohdassa esitetyt perusteet;
Selection criteria, taking into account the criteria in Article 4(2), that define the authority's minimum requirements;

Komitea toivoo, että komissio tekee ehdotuksen käyttäytymissäänöistä, joissa määritellään objektiivisesti rehdin ja epärehdin kilpailun tunnusmerkit.
The Committee calls for the Commission to propose codes of conduct which set objective limits for fair and unfair competition.

Tarkistuksia 13 ja 14, joissa määritellään'hyödyntäminen' ja'huolehtiminen' uudelleen ainoastaan lopullisena käsittelemisenä, ei hyväksytä.
Amendments 13 and 14 that re-define“recovery” and“disposal” as only covering final operations cannot be accepted.

Patenttihakemus käsittää yksityiskohtaisen selvityksen keksinnöstä sekä joukon patenttivaatimuksia, joissa määritellään patentin tarjoaman suojan laajuus.
A patent application consists of a detailed description of the invention and a set of claims, which defines the scope of the protection provided by the patent.

Kukin toimielin vahvistaa johtosäännön, joissa määritellään varsinkin sisäisen valvonnan, tarkkailun ja tarkastuksen alalla.
Each institution shall draw up a code of professional standards which shall determine, on matters such as internal control, inspection and audit.

Tämän vuoksi olemme jättäneet tarkistuksen, jossa todetaan, että meidän on jatkettava akuuttifaasiproteiinin tutkimuksia, joissa määritellään eläinten kokema stressi.
That is why we have introduced an amendment which states that we must continue to carry out acute-phase protein research, which defines the stress suffered by animals.

Luvanmyöntämis- ja valintaperusteet, joissa määritellään viranomaisen vähimmäisvaatimukset;
Authorisation and selection criteria that define the authority's minimum requirements;

Tekoperusteet, joissa määritellään, millä perusteilla viranomainen tekee valinnan valintaperusteiden mukaisista tarjouksista, ottaen huomioon 4 artiklan 2 kohdassa esitetyt perusteet, ja.
Award criteria, taking into account the criteria in Article 4(2), that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and.

Viisivuotisohjelmaa tuetaan vuotuisilla ohjelmilla, joissa määritellään tarkemmin kunakin vuonna toteutettavan työn tavoitteet.
The five year programme is supported by annual programmes which provide more detailed work objectives for each year.

Euroopan yhteisö tutkii jatkuvasti valtiontukijärjestelmiä ja asioita, joita koskevat valtion tukia koskevia yhteisön alakohtaisia ohjeita, joissa määritellään kullakin alalla sovellettavat säännöt.
The European Community is constantly examining Sute aid regimes and cases under different sectoral Community Frameworfts on State aid which set out the rules applicable for aid to the respectiveindustry.

Käsittelemme nyt kahta mielestäni hyvää mietintöä, joissa määritellään tarkoin talousarvion prioriteetit seuraavaksi varainhoitovuodeksi.
I feel that before us are two sound documents which identify precisely what the budgetary priorities should be for the coming financial year.

Keskustelun jälkeen neuvosto sopi seuraavista päätelmistä koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta, joissa määritellään kolme painopistealuetta työn aloittamiseksi.
After the debate, the Council agreed on the following Conclusions on the follow-up of the Report on the concrete future objectives of education and training systems, which identify three priority areas for starting work.

Neuvosto tekee eurooppapäätökset, joissa määritellään unionin kanta tiettyyn maantieteelliseen tai aihekohtaiseen kysymykseen.
The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.

Yksi tuon puiteohjelman erityispiirteistä on se, että se sisältää useita aihepiirikohtaisia ohjelmia, joissa määritellään tutkimuksen ja laaja-alaisten aihepiirien painopisteet.
One aspect of this Framework Programme is its four thematic programmes, which define priority areas for research, and its three horizontal programmes.

Ratkaisuperusteet, joissa määritellään seikat, joiden pohjalta viranomainen tekee valintansa valintaperusteet täyttävistä ehdotuksista.
Award criteria that define the grounds on which the authority will make its choice from among the proposals meeting the selection criteria;

Kehitetään kierrätysmarkkinoita asettamalla ympäristövaatimuksia, joissa määritellään, missä olosuhteissa tiettyä kierrätettyä jätettä ei enää pidetä jätteenä.
Improving the recycling market by setting environmental standards that specify the circumstances in which certain recycled waste is no longer considered waste.

Tarkistuksella pyritään ajantasaistamaan ja nykyaikaistamaan vuoden 1999 direktiivin säännökset EU: n ja kansainvälisen lainsäädännön viimeaikaisen kehityksen perusteella, erityisesti vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun direktiivin 2008/68/EY sekä asetuksen(EY) N: o 765/2008 ja päätöksen N: o 768/2008/EY perusteella, joissa määritellään kehys tuotteiden kaupan pitämiselle Euroopan sisämarkkinoilla.
The purpose of the revision is to update and streamline the provisions of the 1999 directive in the light of recent EU and international legislative developments, in particular directive 2008/68 on the inland transport of dangerous goods as well as regulation 765/2008 and decision 768/2008, which set the framework for the marketing of products in the single European market.

Ohjelmassa laaditaan vuotuiset työsuunnitelmat, joissa määritellään määrälliset suoritteet, ja harjoitetaan jatkuvaa toimien seurantaa.
The programme provides for annual work plans which will determine quantifiable deliverables, and on-going monitoring of actions will be undertaken.

Neuvosto antoi vulkaanisen tuhkapilven aiheuttaman kriisin johdosta pidetyssä ylimääräisessä istunnossaan 4.5.2010 päätelmät, joissa määritellään EU: n toimet pääpiirteittäin ks. lehdistötiedote 9280/10.
At its extraordinary meeting on 4 May dedicated to the volcanic ash crisis, the Council had adopted conclusions which determined the lines of the EU response see press release 9280/10.

Poistettu sanoja Neuvosto vahvistaa yhteisiä kantoja, joissa määritellään unionin lähestymistapa tiettyyn maantieteelliseen tai alakohtaiseen kysymykseen.
Words deleted The Council shall adopt common positions, which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.

Eläkejärjestelmällä' sopimusta, muuta perustamiskirjaa(”trust deed”) tai sääntöjä, jossa tai joissa määritellään myönnettävät eläke-etuudet ja niiden myöntämisedellytykset;
Pension scheme' means a contract, an agreement, a trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions;

Samoissa kansainvälisen merioikeuden artikloissa, joissa määritellään meren elollisten luonnonvarojen omistus, määritellään myös mineraalivarojen ja erityisesti fossiilisten polttoaineiden omistus.
The same set of articles in International Maritime Law that defines the ownership of marine biological resources also defines the ownership of mineral resources, specifically fossil fuels.

Tällä päätöksellä ei rajoiteta hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksia eikä suunnitelmia tai ohjelmia, joissa määritellään kyseisiä hankkeita koskeva lupamenettely tulevaisuudessa.
This Decision shall be without prejudice to the results of the environmental impact assessment of projects and of the plans or programmes which define the future authorisation framework for such projects.

Standardit ovat vapaaehtoisesti sovellettavia asiakirjoja, joissa määritellään teknisiä tai laatuvaatimuksia, joiden mukaisia nykyiset tai tulevat tuotteet, tuotantoprosessit, palvelut tai menetelmät voivat olla.
Standards are voluntary documents that define technical or quality requirements with which current or future products, production processes, services or methods may comply.

On ilmeistä, että jatkuvasti tarvitaan kansainvälisiä ja oikeudellisesti sitovia puitteita, joissa määritellään ja asetetaan sitoumukset ja välineet elintarvikeavun toimittamiseksi kehitysmaihin.
The continuous need for an international, legally binding framework which defines and provides the commitments and instruments for the delivery of food aid to the developing countries is obvious.

Julkista taloutta koskevilla pitkän aikavälin ennusteilla, joissa määritellään ikääntymisen vaikutukset julkiseen talouteen, voitaisiin lisäksi tukea kansallisten kestävyysstrategioiden laatimista ja edistää eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä uudistavien ja työllisyyttä parantavien toimenpiteiden toteuttamista.
Moreover, long-term budgetary projections which identify the impact of ageing on public finances can support the preparation of national sustainability strategies and promote measures to reform pension and health systems and increase employment rates.

Како се користи "joissa määritellään" у Фински реченици

Lataa tästä sopimusluonnokset, joissa määritellään mm.

Rakennusfysiikan standardit, joissa määritellään laskentamenetelmät esim.

joissa määritellään laivausaikataulut laivojen lähtökuukausien perusteella.

Niissä väleissä, joissa määritellään mihin suuntaan kuljetaan.

Esiliinat, joissa määritellään teemapäivät: Isänmaan puolustajan päivä.

Oppilaskunnalla on kirjalliset säännöt, joissa määritellään mm.

Funet-verkon kuituyhteyksillä on SLA-sopimukset, joissa määritellään viankorjausajat.

Komitea laatii sähköverkkojen perusstandardeja, joissa määritellään esim.

Organisaation tulee laatia säännöt, joissa määritellään mm.

Suomen ydinjätehuoltoa ydinenergialaki ja ydinenergia-asetus, joissa määritellään mm.

Како се користи "which define, which determine, which identify" у Енглески реченици

General Laws, which define standard driving practice.

PORTB) which determine how the microcontroller operates.

Shop signs which identify chains and products.

DatarateChannel) which determine datarate and delay parameters.

Golden accents which define a modern home.

The multiple dynamics which define Dr.

are the factors which determine the GI.

two vectors which define the grid.

which define the cells of the body.

Constants which define light preset types.