Sta znaci na Engleskom JOISSA VAHVISTETAAN - prevod na Енглеском

• which establish
• which confirmed
• which set
• which strengthen
• which lays down

Примери коришћења Joissa vahvistetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietintöön esitettiin useita tarkistuksia, joissa vahvistetaan tätä ajatusta.
Several amendments were tabled to the report which reinforce this idea.

Toiseksi standardit, joissa vahvistetaan tuotteen tai palvelun yksityiskohtaiset tekniset eritelmät, rajoittavat teknistä kehitystä ja innovointia.
Second, standards that set detailed technical specifications for a product or service may limit technical development and innovation.

Eurooppalailla säädetään yleisistä toimintaohjelmista, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet.
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.

Komissio seuraa nykyisiä suosituksia 60, joissa vahvistetaan joitakin vähimmäistakeita vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä varten.
The Commission will monitor existing recommendations60 which establish a number of minimum guarantees for ADR schemes.

Komissio vahvistaa seurantaa ja kannustaa hyödyntämään nykyisiä suosituksia 20, joissa vahvistetaan vähimmäistakuita vaihtoehtoisia.
The Commission will reinforce the monitoring and encourage the use of the existing recommendations 20 which establish a number of minimum.

Vapaaehtoisilla käytännesäännöillä, joissa vahvistetaan hallinnoinnin ja avoimuuden perusvaatimukset, varmistettaisiin, että sijoitusrahastojen toiminta olisi selkeämpää.
A voluntary code of conduct that lays down basic standards for governance and transparency would ensure greater clarity in the functioning of the funds.

Assosiaationeuvosto oli tyytyväinen Göteborgin Eurooppa-neuvoston päätelmiin, joissa vahvistetaan, että laajentumisprosessi on peruuttamaton.
The Association Council welcomed the conclusions of the Göteborg European Council, which confirmed that the enlargement process is irreversible.

Aktivointistrategiat, joissa vahvistetaan iäkkäiden työttömien oikeudet ja velvollisuudet ja joissa otetaan huomioon sekä tarjonta että kysyntä, näyttävät toimivan.
Activation strategies that establish the rights and duties of older unemployed people and consider both the supply and the demand side appear to be successful;

Teollisuuslaitoksiin sovelletaan myös alakohtaisia direktiivejä, joissa vahvistetaan toiminnan edellytykset ja muut tekniset vaatimukset.
Industrial installations are also covered by sectoral directives, which set out operating conditions and other technical requirements.

Standardit, joissa vahvistetaan tekninen yhteentoimivuus ja yhteensopivuus, edistävät usein eri yritysten teknologioiden välistä kilpailua niiden omilla ominaisuuksilla ja auttavat estämään sitomisen yhteen tiettyyn toimittajaan.
Standards which establish technical interoperability and compatibility often encourage competition on the merits between technologies from different companies and help prevent lock-in to one particular supplier.

Siirryn nyt seitsemään erityisohjelmaan, joissa vahvistetaan kahden tutkimuksen puiteohjelman yksityiskohdat.
I now come to the seven Specific Programmes, which set out the details of the two framework programmes for research.

Tämä toiminta on lisääntynyt, koska viime vuosina on annettu hedelmien, vihannesten ja koristekasvien lisäysaineiston kaupan pitämistä koskevia uusia säädöksiä, joissa vahvistetaan mm. yksityiskohtaiset säännöt yhteisön vertailukokeille.
Over the last few years, this exercise has grown in importance following new legislation on the marketing of propagating material of fruit, vegetables and ornamental plants, which lays down detailed rules for implementing the Community comparative tests.

Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa vahvistetaan yksityiskohdat 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisön tason hankkeiden hyvittämisestä.
The Commission may adopt implementing measures that set out the details for crediting Community-level projects referred to in paragraph 1.

Näiden kolmen ohjelman on myös määrä myötävaikuttaa niiden oikeudellisten tai hallinnollisten esteiden poistamiseen, jotka haittaavat nuorten tai koulutuksessa olevien henkilöiden kansainvälistä liikkuvuutta, ja hyväksyn tarkistukset, joissa vahvistetaan näitä säännöksiä.
Similarly, the three programmes must help to remove the legal or administrative obstacles that stand in the way of the transnational mobility of young people or people undergoing training, and I accept the amendments that strengthen these provisions.

Esittelijä esitteli tämän jälkeen lausunnon avainkohdat, joissa vahvistetaan valkoisessa kirjassa jo esitetty myönteinen lähestymistapa.
Mr Braghin then outlined the main points of the opinion, which confirmed the constructive approach already taken regarding the white paper.

Olen tyytyväinen tänään hyväksyttyyn talousarvioon, koska siinä säilytetään painopistelinjaukset, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi lokakuussa ja joissa vahvistetaan keskeisiä aloja kuten koulutusta, nuorisoa, tutkimusta ja innovointia.
I am pleased with the budget approved today, as it retains the priority lines adopted by Parliament in October, which strengthen key areas such as education, youth, research and innovation.

Tämä asetus ei kata tai koske kansallisia säännöksiä, joissa vahvistetaan kausialennusmyyntiä, loppuunmyyntiä tai tyhjennysmyyntiä koskevat ehdot, paitsi silloin kun tällaisilla säännöksillä rajoitetaan alennusten tarjontaa.
This Regulation does not cover or affect national rules that set conditions for seasonal, clearance or closing down sales except in so far as such rules restrict the offer of discounts.

Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus on julkaissut HPV-rokotteiden käyttöönottoa EU: n jäsenvaltioissa koskevat ohjeet, joissa vahvistetaan tieteelliset perusteet HPV-rokotteiden mahdolliseen käyttöönottoon.
The European Centre for Disease Prevention and Control has published"Guidance for the introduction of HPV vaccines in EU countries", which lays down the scientific basis for the potential introduction of HPV vaccines.

Komissio ehdottaa laajempaa turvautumista puiteasetuksiin, joissa vahvistetaan YKP: n tiettyjen osa-alueiden, kuten kalavarojen säilyttämisen, kalastuksenhoidon ja valvonnan, perustavoitteet, periaatteet ja säännöt.
The Commission proposes a greater recourse to"framework regulations" that will establish the basic objectives, principles and rules of a given aspect of the CFP, such as conservation and management and control.

Ympäristöarviointi on tehtävä kaikista suunnitelmista ja ohjelmista, a joita valmistellaan maa-, metsä- ja kalataloutta, energiaa, teollisuutta, liikennettä, jätehuoltoa, vesitaloutta, televiestintää, matkailua, kaavoitusta tai maankäyttöä varten ja joissa vahvistetaan puitteet direktiivin 85/ 337/ ΕΤΥ liitteessä I ja II lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille, tai.
Which are prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337/EEC, or.

Komissio pitää myös hyvin tervetulleina niitä lukuisia tarkistuksia, joissa vahvistetaan säännöksiä, jotka koskevat eristämistä ja tarkastuksia sekä eristämisestä vastaavan henkilökunnan koulutusta ja sertifiointia.
The Commission also welcomes a number of amendments that strengthen the provisions on containment and inspections and the training and certification of personnel involved in containment.

Sen vuoksi ryhmämme on tyytyväinen vuotuiseen kasvuselvitykseen ja 15. tammikuuta 2011 annettuihin Ecofin-neuvoston päätelmiin, joissa vahvistetaan talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon kohdistuvia kunnianhimoisia odotuksia.
Our group therefore welcomes the Annual Growth Survey and the Ecofin conclusions of 15 January 2011, which encourage ambitious expectations for the European Semester.

Viittaan ennen kaikkea tarkistuksiin, joissa vahvistetaan avoimuuden vaatimusta turvallisuuden osalta ja joissa kannatetaan mahdollisimman tiukkojen turvallisuussääntöjen nopeampaa ja tehokkaampaa lähentämistä.
I am referring essentially to the amendments which strengthen the requirement for transparency in terms of safety and which advocate a more rapid and intensive convergence of the strictest possible safety rules.

Tämä ajantasaistaminen liittyy komission vuonna 2004 hyväksymiin suuntaviivoihin, joissa vahvistetaan yleisen tullietuusjärjestelmän päätavoitteet kaudelle 2006-2015.
This update is in the framework of the guidelines adopted by the Commission in 2004, which established the main principles of the GSP for 2006 to 2015.

Numeeriset finanssipoliittiset säännöt, joissa vahvistetaan pysyvä rajoite finanssipolitiikan harjoittamiselle ilmaistuna julkisen talouden kehitystä kuvaavana yleisindikaattorina, kuten julkisyhteisöjen alijäämä, varainhankinta, velka tai jokin niiden keskeinen osatekijä;
Numerical fiscal rules, which establish a permanent constraint on the conduct of fiscal policy expressed in terms of a summary indicator of budgetary performance, such as the government budget deficit, borrowing, debt, or a major component thereof;

Ongelmana ovat mielestäni pitkän aikavälin rahoitusnäkymät ja toimielinten välinen sopimus, joissa vahvistetaan talousarvion alakohtaiset enimmäismäärät seitsemäksi vuodeksi kerrallaan.
In my opinion, the problem is the long-term budget plan and the interinstitutional agreement that set sector-by-sector budget ceilings for seven years in a row.

Kohdan alaan kuulumattomilla suunnitelmilla ia ohjelmilla, joissa vahvistetaan puitteet tulevien hankkeiden lupa tai hyväksymispäätöksille, on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, joiden vuoksi niistä on 1 kohdan nojalla tehtävä ympäristöarviointi.
By contrast, Member States must determine whether plans and programmes not referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects and therefore, in accordance with paragraph 1, require environmental assessment.

Moduulimalleja koskevan neuvoston direktiivin 93/465/ETY mukaisesti valmistajan on kuitenkin aina laadittava ja päivitettävä tekniset asiakirjat, joissa vahvistetaan, että laite on olennaisten vaatimusten mukainen, riippumatta siitä sovelletaanko yhdenmukaistettuja standardeja.
However, in accordance with Council Decision 93/465/EEC on the modular concept, the manufacturer must always establish and maintain technical documentation which confirms that the apparatus complies with the essential requirements, whether harmonised standards apply or not.

Tarkistuksessa viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 ja 47 artiklaan, joissa vahvistetaan EY: n perustamissopimuksen ensisijaisuus, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
It refers to Article 29 and 47 TUE, which confirm the primacy of the EC Treaty, and to the case law of the Court of Justice.

Kansalaisuuteen perustuva syrjintä kielletään perussopimuksissa, joissa vahvistetaan jokaisen unionin kansalaisen oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.
Discrimination on grounds of nationality is prohibited in the Treaties, which establish the right for any citizen of the Union to move and reside freely in the territory of the Member States.

Како се користи "joissa vahvistetaan" у Фински реченици

Kurssilla tehdään paljon keskusteluharjoituksia, joissa vahvistetaan mm.

Xamk toteuttaa myös hankkeita, joissa vahvistetaan mm.

Koulussa alkaa korjaustyöt, joissa vahvistetaan kattorakenteiden kiinnityksiä.

Aikuisille järjestetään vertaistukiryhmiä, joissa vahvistetaan vanhempien arjessa selviytymistä.

Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yhteiset kriteerit.

Eurooppalailla vahvistetaan yleisiä toimintaohjelmia, joissa vahvistetaan ensisijaiset tavoitteet.

Mannerheimin Lastensuojeluliitto on kehittänyt perheryhmiä, joissa vahvistetaan mentalisaatiokykyä.

tuotteiden tilausehdot, joissa vahvistetaan tilaajan ja myyjän oikeudet.

Matolla tehdään monipuolisesti lihaskuntoliikkeitä, joissa vahvistetaan samalla syviä vartalonlihaksia.

Xamk toteuttaa myös hankkeita, joissa vahvistetaan muun muassa StartUp-yrittäjyysyhteisötoimintaa.

Како се користи "which set, which establish, which confirmed" у Енглески реченици

Resolved Question: Which set sounds better?

Default rules, which establish decision-making starting points, can help.

Genetic testing was performed which confirmed the diagnosis.

Discuss some features which establish the necessity of Costing.

The Cartoon which set Europe ablaze.

Which set would you recommend me?

Called for drivers which set IEEE80211_KEY_FLAG_TKIP_REQ_RX_P1_KEY.

Which set are these bags from?

Which set expression should you use?

Audi which set would you choose/worth?