Sta znaci na Engleskom JOISSA SÄÄDETÄÄN - prevod na Енглеском

• which provide
• which set out
• which establish
• which provides
• which impose

Примери коришћења Joissa säädetään на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikkia muita asetuksia, joissa säädetään tämän asetuksen soveltamisesta.
Any other Regulation which provides for the application of this Regulation.

Kun juurtuvat pistokkaat istutetaan 7 cm ruukkuihin 1 kpl ja kuljettaa lämmintä kasvihuoneet, joissa säädetään koko huhtikuun.
By rooting the cuttings are planted in 7 cm pots in 1 piece and carry the warm greenhouses, which provide for the whole of April.

Jos asetamme nämä huomioon vaatimukset puhtaussääntöjä, joissa säädetään viiden metrin sivussa talon ja kahdenkymmenen metrin poikkeama juomaveden kaivoista.
If we place these into account requirements of sanitary regulations, which provide for a five-meter offset from the house and twenty meters offset from the drinking water wells.

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto tukee siten tarkistuksia 61 ja 62, joissa säädetään demokraattisesta valvonnasta.
As a consequence, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left supports Amendments 61 and 62 which provide for democratic supervision.

Euroopan unioni antoi vuonna 1991 säädöksiä, joissa säädetään luonnonmukaisen viljelyn tuotantoon, mark kinointiin ja tuotevalvontaan sovellettavista edellytyksistä unionissa.
In 1991, the European Union adopted legislation which sets down condi tions for the production, marketing and con trol of products of organic farming within the Union.

Ette siis varmastikaan ylläty siitä, että en voi hyväksyä tarkistusta 5 tai tarkistusta 21, joissa säädetään näistä vapaaehtoisista järjestelyistä.
Therefore, you will not be surprised that I cannot accept Amendment 5 or Amendment 21, which introduce these optional arrangements.

Annettiin asetukset(EY) N: o 438/2001 ja 448/2001, joissa säädetään hallinnointi- ja valvontatehtävien pitämisestä erillään ja varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn nopeuttamisesta.
Regulations(EC) 438/2001 and 448/2001, which provide for the separation of the management and control tasks and the acceleration of financial corrections, have been adopted.

Seuraavassa ehdotetussa muutoksessa muotoillaan uudelleen nykyisen direktiivin 8 artiklan 1 ja 3 kohta, joissa säädetään tietojenvaihdon rajoituksista.
The next proposed amendment consists of a redrafting of Articles 8(1) and 8(3) of the current directive, which set out the limits to the exchange of information.

Globaalisti toimivat yritykset hyötyvät selkeistä säännöistä, joissa säädetään, miten yritykset voivat soveltaa niitä koskevia sitovia sääntöjä ja sopimusten vakiolausekkeita varmistaakseen tietojensiirron turvallisuuden.
Businesses operating globally will benefit from clear rules that set out how they can use binding corporate rules(BCRs) and standard contractual clauses to transfer personal data securely.

Siviililain 212-226 pykälän säännösten kohtia on noudatettava kokonaan, lukuun ottamatta niitä, joissa säädetään aviovarallisuusjärjestelmien soveltamisesta.
The provisions of Articles 212 to 226 of the Civil Code, must be observed in full, except those which prescribe the application of matrimonial property regimes.

Puiteasetus pannaan täytäntöön antamalla komission asetukset, joissa säädetään seurantatoimien yleisistä periaatteista sekä kertomusten laadintaa ja kansallisia ohjelmia koskevista menettelyistä.
The framework regulation will be implemented by Commission regulations, which will prescribe general aspects of the monitoring activities, procedures to be followed for reporting and for the national programmes.

Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen edellä mainittuja ehdotuksia koskevista kahdesta yhteisestä kannastaan, joissa säädetään HVT-ohjelman toisesta vaiheesta.
The Council reached political agreement concerning its common position on each of the two above-mentioned proposals which provide for a second phase of the IDA programme.

Tässä yhteydessä tuemme periaatteessa tarkistuksia 70, 72-78 ja 114, joissa säädetään toisiinsa liittyvien kansallisten rekisterien nopeasta ja asteittaisesta käyttöönotosta.
In this respect, in principle, we support amendments 70, from 72 to 78 and 114, which provide for a rapid and progressive introduction of interconnected national registers.

Komitea ymmärtää, että kyseessä oleva ehdotus on suppea ja tilanteesta riippuvainen; se koskee vain 304:ää säädöstä yhteensä 1400 säädöksestä, joissa säädetään komiteamenettelystä.
The Committee is aware of the limited and immediate nature of the proposal in question, which only addresses 304 acts out of the 1400 acts that provide for the comitology procedure.

Vastustamme edelleenkin Massachusettsin liittovaltion lakeja, joissa säädetään Burmaa koskevista erittäin tehokkaista pakotteista.
We continue to oppose the Massachusetts Federal laws which impose very effective sanctions on Burma.

Kilpailun vapautta ja henkilöiden sekä palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien yhteisön periaatteiden mukaisesti sekä sen varmistamiseksi, että käyttäjillä on tosiasiallinen valintamahdollisuus, kun he käyttävät omia oikeuksiaan ja vertailevat markkinoilla tarjottavia palveluja, tämän lain voimaantulopäivästä lähtien kumotaan lakien ja asetusten säännökset, joissa säädetään vapaiden ammattien harjoittamisen osalta.
In accordance with the Community principle of free competition, freedom of movement of persons and freedom to provide services and in order to guarantee consumers a proper choice in exercising their rights and the ability to compare services offered on the market, upon the date of entry into force of this decree shall be abolished the laws and regulations which impose, with regard to the professions and those engaged in intellectual work.

Throttle-lyödä erikoisartikkeli suunnitelty control, joissa säädetään puolivälissä voitti ääni moderni metalli sävy.
Tonal Sculpting The Throttle Box features a Mid-Cut control which provides a mid-scooped sound for a modern metal tone.

Sama tuntuu pätevän myös Italiaan, joka on toimittanut tiedot nykyisistä ja valmisteltavina olevista säädöksistä, joissa säädetään arvokonfiskaatiosta tietyissä rikostyypeissä.
This also appears to be the case of Italy, that has forwarded existing and draft provisions, which provide for value confiscation in relation to certain types of offences.

Tämä pätee myös tarkistuksiin 18, 37, 40, 44 ja 47, joissa säädetään, että kabotaasitoimien määrää ja kestoa koskevat rajoitukset on poistettava asteittain niin, että ne eivät ole enää lainkaan voimassa vuonna 2014.
It is the same with amendments 18, 37, 40, 44 and 47, which provide that restrictions regarding the number and duration of cabotage operations shall be eliminated gradually, until their complete elimination in 2014.

Tätä tulkintaa tukee lisäksi asetuksen N: o 222/77 9 artiklasta ja asetuksen N: o 223/77 71 artiklasta, joissa säädetään T2- ja T2L-asiakirjojen antamisesta jälkikäteen.
This interpretation is, moreover, corroborated by Article 9 of Regulation No 222/77 and Article 71 of Regulation No 223/77, which provide for the retroactive issue of document T2 and document T2 L respectively.

Viron parlamentti hyväksyi 8. joulukuuta kansalaisuuslain muutokset, joissa säädetään kansalaisuuden myöntämisestä yksinkertaistetulla menettelyllä kansalaisuutta vailla oleville lapsille, jotka ovat syntyneet Virossa 26. helmikuuta 1992 jälkeen.
On 8 December the Estonian Parliament adopted amendments to the citizenship law which will provide for the granting of citizenship by simplified procedure to stateless children born in Estonia after 26 February 1992.

Riidanalaiset säännökset eivät ole myöskään perusteltavissa asetuksen N: o 3760/92 8 artiklan 4 alakohdan ii alakohdalla eivätkä 9 artiklan 1 kohdalla, joissa säädetään kiintiöiden vaihtoa koskevien sopimusten tekemisestä.
Nor can the contested provisions be justified by Articles 8(4)(ii) and 9(1) of Regulation No 3760/92, which provide for the conclusion of agreements relating to quota swaps.

Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen(EY) N: o 715/2007 säännökset, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn noudattamisesta, SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisiksi.
It is therefore necessary to adapt to Article 290 TFEU the provisions in Regulation(EC) No 715/2007 which provide for the use of the regulatory procedure with scrutiny.

Tämän vuoksi komissio on hyödyntänyt säädösten ensisijaista mukauttamista ehdottaakseen sellaisten näissä säädöksissä mahdollisesti olevien säännösten kumoamista, joissa säädetään täytäntöönpanovallan siirtoa komissiolle koskevista aikarajoituksista.
This is why the Commission has taken advantage of the priority alignment to propose the repeal of any provisions of these instruments that impose a time-limit on implementing powers delegated to the Commission.

Muilla aloilla direktiivi perustuu nykyisiin yhteisön säädöksiin, joissa säädetään erityisalojen tai erityiskysymysten yhdenmukaistamisesta erityisesti kuluttajansuojan alalla.
In other areas the Directive will build on existing Community instruments which provide for harmonisation in specific sectors or of specific questions, especially in the area of consumer protection.

Että tuonti- tai vientitullien palauttaminen tai peruuttaminen, johon voidaan ryhtyä vain tiettyjen edellytysten täyttyessä ja nimenomaisesti säädetyissä tilanteissa, muodostaa poikkeuksen tavanomaiseen tuonti- ja vientimenettelyyn, joten säännöksiä, joissa säädetään tällaisesta palauttamisesta tai peruuttamisesta, on tulkittava suppeasti.
The repayment or remission of import and export duties, which may be made only under certain conditions and in cases specifically provided for, constitutes an exception to the normal import and export procedure and, consequently, the provisions which provide for such repayment or remission are to be interpreted strictly.

Näin toin käytäntöäni lähemmäs neuvoston kesäkuussa 2005 tekemiä päätelmiä, joissa säädetään näiden kielten käytöstä Espanjan kansalaisten ja EU: n toimielinten välisen viestinnän helpottamiseksi.
I thus aligned my practice with the conclusions reached in June 2005 by the Council, which provide for the use of those languages to facilitate Spanish citizens' communication with the EU institutions.

Tämä tulisi kuitenkin mahdollisuuksien mukaan toteuttaa sellaisten neuvottelujen ja/tai säännösten puitteissa, joissa säädetään tarkasti rahastojen kokoonpanosta, rahoituksesta, toimintatavasta ja käytöstä.
Where possible, however, these funds should be set up within a negotiating and/or regulatory framework which establishes clearly how they are to be composed, financed, operated and used.

Ekosuunnitteludirektiivi ja energiamerkintädirektiivi ovat molemmat puitedirektiivejä, joissa säädetään yleiset säännöt ja periaatteet ja annetaan komissiolle valtuudet hyväksyä yksityiskohtaisempia säädöksiä yhteistoiminnassa jäsenvaltioiden kanssa.
Ecodesign and Energy Labelling are both framework Directives that set out general rules and principles, empowering the Commission to adopt more detailed acts in coordination with the Member States.

Jäsenvaltioiden olisi tätä varten hyväksyttävä lainsäädäntötoimia, joissa säädetään vapautuksista ja poikkeuksista näiden perusoikeuksien tasapainottamista varten.
Therefore, Member States should adopt legislative measures, which should lay down exemptions and derogations which are necessary for the purpose of balancing these fundamental rights.

Како се користи "joissa säädetään" у Фински реченици

Ei mikroautoihin joissa säädetään seosta ajon aikana.

Laitteisiin, joissa säädetään painoja, tulisi palauttaa lähtöasetukset.

Se vaatii kytkentälaitoksia, joissa säädetään myös kytkettävää jännitettä.

Samaten lainsäädännössämme on muutamia kohtia joissa säädetään sukupuoliperustaisesti.

Julkisuuslainsäädännössä on 32 kohtaa, joissa säädetään tietojen salassapidosta.

Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi kymmentä lakia, joissa säädetään Mittatekniikan.

Seurakunnallisilla viroilla on omat johtosäännöt, joissa säädetään viran tehtävistä.

Tiri och hu joissa säädetään tarkemmin pikavipin kirkkoherran vaalista.

Lait, joissa säädetään kuluista, ovat saatavissa vain romanian kielellä.

Tämä tulee huomioida uusissa ympäristöministeriön määräyksissä, joissa säädetään omakustannusvuokrista.

Како се користи "which set out, which provide, which establish" у Енглески реченици

FIN1724, which set out the treasury management operations for 2016/17.

Policies: Instruments which which set out criteria for decision making.

Which set out there requirements for periodic inspection and marking.

which provide motor running overload protection.

financial statements which set out related party disclosures.

And conditions which set out at probate code 6400 et.

Include core exercises which provide stability.

Uninsured motorist coverage which provide classic.

There can be scientific studies which establish it.

Applicable only to orders which establish a new NBBO.