Примери коришћења Jonka tuloksena на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meillä on läpitunkematon kilpi- iiris- jonka tuloksena kuolisit.
We have in place an impenetrable shield- an iris- that would result in your death.Hallitustenvälinen konferenssi, jonka tuloksena Amsterdamin sopimus laadittiin, pidettiin 29. maaliskuuta 1996 ja 17. kesäkuuta 1997 välisenä aikana.
The Intergovernmental Conference which led to the Amsterdam Treaty was held from 29 March 1996 to 1 7 June 1997.Satamaviranomaiset jatkuvasti investoida uusiin asioita, jonka tuloksena on seuraava onnistuneita projekteja.
Port authorities constantly invest in additional things, the result of which are the next completed successful projects.Tästä syntyy yhdistelmä, jonka tuloksena on varsin kömpelö järjestelmä, ja siksi yhtenä tavoitteena onkin uudistaa järjestelmää ja lisätä selkeyttä vastuunjakoon ja rahoitukseen.
This gives us a combination that results in a rather cumbersome system, and one objective is therefore to reform the system and to bring more clarity to responsibility and financing.Toinen välianalyysi tehtiin, kun kaiken kaikkiaan 400 DFS- tapahtumaa oli kirjattu, jonka tuloksena seuranta- ajan mediaani oli 55 kuukautta.
The second interim analysis was done after 400 DFS events had been recorded overall, which led to a median follow-up of 55 months.Kyse on naamioidusta liittovaltiosta, jonka tuloksena on Kyproksen jaon ja Turkin suorittaman invaasion ja miehityksen institutionaalinen tunnustaminen.
It is a disguised form of confederation, which will result in institutional recognition of partition and acceptance of the fait accompli of Turkish invasion and occupation.Vuonna 2004 komissio osallistui neljän koulutushankkeen(91) rahoitukseen jajulkaisi ehdotuspyynnön, jonka tuloksena tehtiin vielä kymmenen sopimusta.
In 2004, the Commission co nanced four training projects(91) andlaunched a call for proposals which resulted in the conclusion of another.Niin kutsuttu taistelu vaaliuurnilla, jonka tuloksena presidentti Obiang sai pitää virkansa, oli farssi.
The so-called struggle at the ballot box, which resulted in President Obiang holding on to power, was a farce.Lisäksi haluan neuvoston puolesta kiittää Euroopan parlamenttia erinomaisesta yhteistyöstä jahalukkuudesta tehdä kompromissi, jonka tuloksena tämä sopimus syntyi.
Furthermore, on behalf of the Council, I would like to thank the European Parliament for its excellent cooperation andits willingness to reach a compromise, which resulted in this agreement.Tällä tavalla voidaan vaihtaa parhaita käytäntöjä, jonka tuloksena ympäristöystävällistä hankintamenettelyä voidaan optimoida.
In that way, best practices can be exchanged, as a result of which the green procurement procedure can be optimised.Kello oli suunnilleen kaksi, kun Pietari nousi seisomaan samalle paikalle, jossa hänen Mestarinsa oli tässä temppelissä viimeksi opettanut, jaesitti sen kiihkeän vetoomuksen, jonka tuloksena valtakuntaan saatiin yli kaksituhatta sielua.
It was about two o'clock when Peter stood up in that very place where his Master had last taught in this temple, anddelivered that impassioned appeal which resulted in the winning of more than two thousand souls.Tämä on kiehtova jamielenkiintoinen prosessi, jonka tuloksena saat uskomattoman kauniita ja mieleenpainuvia kuvia.
This is a fascinating andinteresting process, as a result of which you will receive incredibly beautiful and memorable pictures.Poliisi tukahdutti väkivaltaisesti protestimielenosoitukset Valko-Venäjän 19. joulukuuta 2010 pidetyn presidentinvaalin, jonka tuloksena presidentti Lukashenko valittiin uudelleen, jälkeen.
Following the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, which resulted in the re-election of President Lukashenko, there were protest demonstrations that were violently suppressed by the police.Tehoton infrastruktuurien yhteenliittäminen, jonka tuloksena alueiden sisäisten kuljetusten ja palvelujen kustannukset ovat aivan liian korkeita.
Inefficient infrastructure interconnections which generate excessively high costs for intra-regional transport and utilities.Minun näkemykseni mukaan tämä tarkoittaa, että on käynnistettävä perustuslain laatimisen kaltainen prosessi, jonka tuloksena perustetaan yhdentynyt Eurooppa sen kansojen tahdon mukaisesti.
In my view, this means introducing a quasi-constitutional process, as a result of which a unified Europe is established by the will Kymmenet ihmiset ovat osallistuneet työhön, jonka tuloksena Fennovoimalle on myönnetty vuosien 2015-2018 aikana kolme keskeistä sertifikaattia: ISO 9001, ISO 14001 ja OHSAS 18001.
In 2015-2018, dozens of people participated in the work that resulted in the granting of three key certificates to Fennovoima: ISO 9001, ISO 14001, and OHSAS 18001.Neuvoston asetuksessa(EY) N: o 539/2001, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella(EY) N:o 851/2005, säädettiin vastavuoroista viisumijärjestelyä koskevasta uudesta raportointijärjestelmästä, jonka tuloksena komissio esitti ensimmäisen asiaa koskevan kertomuksen tammikuussa 2006.
Council Regulation(EC) No 539/2001, as amended by Council Regulation(EC) No 851/2005,provided for a new reporting mechanism in regard to the visa reciprocity mechanism, which resulted in the Commission presenting a first report on the issue in January 2006.Alakohtaisella tasolla on tuettu muun muassa hanketta, jonka tuloksena oli pkyritysten kemiallisten vaarojen arvioinnin ja hallinnan opas.
At sectoral level, a project was subsidised which resulted in the preparation of a guide for risk assessment and the monitoring of chemical hazards in SMEs.Prosessi, joka johti EY: n ja ESAn välistä puitesopimusta koskevaan ehdotukseen,käynnistyi vuonna 2000 komission tiedotteella"Euroopan avaruusstrategian uusi vaihe"4, jonka tuloksena oli Euroopan komission ja ESAn johtokunnan yhteisen työryhmän perustaminen.
The process Jaoston lausunto on seurausta perusteellisesta tarkastelusta, jonka tuloksena päädyttiin Euroopan parlamentin päätelmien ja neuvostossa parhaillaan käytävän keskustelun mukaiseen tulokseen. .
The section opinion was the fruit Pidän muuten myönteisenä kansalaisvapauksien valiokunnan työtä, jonka tuloksena valiokunta on tehnyt hyvin mielenkiintoisia ehdotuksia.
I must, in addition, congratulate the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs on its work, which produced some very interesting proposals.Niihin vaikuttaa suuresti myös heikko kaupunkisuunnittelu, jonka tuloksena tiettyihin asuinalueisiin kohdistuu ympäristöhaittoja- ilman ja veden pilaantumista, melua, jätteitä, ruuhkaantumista ja niin edelleen- ja ongelmia julkisten palvelujen kannalta, joiden saatavuus ja varmuus heikkenevät, mikä johtaa köyhtymiseen.
They are also greatly influenced by poor urban planning, which results in some neighbourhoods that are affected by environmental damage- air and water pollution, noise, waste, congestion, etc.- and by problems when it comes to public services, accessibility and security becoming less and less attractive and sinking into impoverishment.Sen vuoksi on pantava alkuun perustuslain kaltainen prosessi, jonka tuloksena yhdistynyt Eurooppa perustetaan sen kansalaisten tahdon voimalla.
A constitutional process must therefore be initiated the outcome of which will be Tämän hallituksen linja perustuu kampanjaan,joka on yhtä järjetön kuin rikollinenkin ja jonka tuloksena vuoden 2000 jälkeen tuhannet tuotteliaat tilat on takavarikoitu niiden valkoisilta omistajilta ja luovutettu Mugaben hallinnon epäpäteville ja välinpitämättömille keulakuville, mikä on johtanut laajamittaiseen nälänhätään.
This regime is founded on a campaign that is absurd andcriminal in equal measure, as a result of which since 2000, thousands Mutta vastustajat vahvistavat yhä uudelleen, ettäenemmän pelaamista harrastus, jonka tuloksena on mahdollista saada mielenkiintoinen asia, ja jopa alhainen hinta, ei löydä.
But their opponents confirm again and again,that more gambling pastime, as a result of which it is possible to get an interesting thing, and even at a low price, not to find.Tällainen luopuminen seurakuntien itsenäisyydestä mahdollisti kehityksen, jonka tuloksena syntyi valtakunnallisia ja kansainvälisiä kirkkoja ja herätysliikkeitä kirkkokuntajohtajineen vastoin Raamatun sanaa.
This kind of abandonment of the independency of the churches permitted the development that resulted in the birth of nation-wide and international churches and revivalist movements with the denominational leaders against the word of the Bible.Tämä järjestely päättyi vuonna 1866 Preussin-Itävallan sotaan, jonka tuloksena Schleswig ja Holstein yhdistettiin Preussiin, jolloin niistä tuli Schleswig-Holsteinin provinssi.
This arrangement came to an end with the Austro-Prussian War of 1866, which resulted in Schleswig and Holstein both being incorporated into Prussia as the Province of Schleswig-Holstein.Eurooppa-neuvosto pani tämän merkille, ja komissio käynnisti pohdinta- ja neuvotteluprosessin, jonka tuloksena se esitti 22. helmikuuta 2006 Euroopan teknologiainstituuttia(EIT) koskevan ensimmäisen tiedonannon2.
The European Council took note, and the Commission launched a process of reflection and consultation, which resulted in its presenting on 22 February 2006 a first Communication on the European Institute of Technology(EIT)2.Uskon, että myös nämä kolme mietintöä edesauttavat kohdennettua keskustelua, jonka tuloksena voimme yhdessä toteuttaa erityistoimenpiteitä vuoteen 2012 eli 20. vuosipäivään mennessä, kuten komission jäsen Barnier jo mainitsi.
I believe that the current three reports will also contribute to a targeted debate, as a result of which we will be able to take specific measures jointly by 2012, by the twentieth anniversary also mentioned by Commissioner Barnier.Yhteisö osallistui 8 päivänä toukokuuta 1999 Montrealissa pidettyyn diplomaattikonferenssiin, jonka tuloksena tehtiin yleissopimus tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä Montrealin yleissopimus.
The Community took part in the Diplomatic Conference convened on 8 May 1999 in Montreal, which resulted in the adoption of the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air the Montreal Convention.
