Sta znaci na Engleskom JOTKA AIHEUTTAISIVAT - prevod na Енглеском

• which would

Примери коришћења Jotka aiheuttaisivat на Финском и њихови преводи на Енглески

Meillä ei ole mitään puitteita, jotka aiheuttaisivat ongelmia.
We don't have the kind of framework that causes problems.

Koska aloitteella pyrittäisiin poistamaan yritysten ja erityisesti pk-yritysten toiminnalta esteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin vuoden 2008 yksityisestä eurooppayhtiöstä annetussa ehdotuksessa tarkoitetut esteet, tässä vaikutusten arvioinnissa tarkastellaan samankaltaisia toimintavaihtoehtoja mutta hylätään välittömästi vaihtoehdot, jotka vaikuttavat epärealistisilta, jotka eivät liity suoraan tytäryhtiöiden perustamiseen tai jotka aiheuttaisivat yritysten välille perusteetonta syrjintää.
Given that this initiative would aim to tackle obstacles faced by companies, and in particular SMEs, similar to those the 2008 SPE proposal addressed, this IA considers similar policy options, but rejects at the outset any that seem unrealistic, that are not directly related to the creation of subsidiaries or that would create unjustified discrimination between companies.

Niihin ei kohdistu voimia, jotka aiheuttaisivat leikkaantumista tai vääntymisiä.
They will be safe from forces that could cause cutting or bending.

Jotkin sidosryhmät, erityisesti jalostajat, varoittivat kehittämästä epäyhtenäisiä järjestelmiä, jotka aiheuttaisivat markkinoilla sekaannusta.
Some stakeholders, especially processors, warned against developing incoherent schemes that could cause confusion in the marketplace.

Lisäksi ehdotuksessa on sanamuotoja, jotka aiheuttaisivat suuria muutoksia Ruotsin lainsäädäntöön.
The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.

Laitteiden osat, jotka asennetaan tai sijoitetaan erilaisten pintojen läheisyyteen, eivät saa kuumeta lämpötiloihin, jotka aiheuttaisivat vaaraa.
Parts of appliances which are intended to be installed or placed in close proximity to surfaces shall not reach temperatures which present a danger.

Tuomitsemme nämä tarkistukset, jotka aiheuttaisivat sen, mitä kutsun muuten teolliseksi mielettömyydeksi.
We condemn these amendments, which would lead to what I would also call a nonsense in industrial terms.

En tiennyt syöttäväni teille sanoja, jotka aiheuttaisivat eronne.
I didn't know I was feeding you the words that would lead to your breakup.

Komissio hylkää tarkistukset 16, 18, 28 ja 29, jotka aiheuttaisivat liitteiden III ja IV olennaisen sisällön kopioimisen varsinaiseen direktiivitekstiin.
The Commission rejects amendments 16, 18, 28 and 29, which would result in integrally copying the annexes III and IV into the body of the directive.

Englannin-, ranskan- ja saksankielisten yritysten ei kuitenkaan tarvitsisi kohdata kyseisiä esteitä, jotka aiheuttaisivat kieleen perustuvaa syrjintää.
Anglo-Franco-German companies would not have to put up with any of these barriers, which would give rise to discrimination on the basis of language.

Silmiensuojaus on käytettävä, kun käytät kemikaaleja, jotka aiheuttaisivat vaurioita, jos ne ovat silmät pääseet tai jos kokeilu käyttää jännityksiä tai jännitteitä.
Eye protection should be worn when using any chemicals which would cause damage if they reached the eyes or if the experiment uses any springs or wires under tension.

Näin ollen jos Irlanti ratifioisi Schengenin sopimuksen ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa, asettaisimme irlantilaisten liikkuvuudelle uusia rajoituksia, jotka aiheuttaisivat suuria vaikeuksia.
Therefore, if Ireland were to ratify the Schengen Agreement without the United Kingdom, we would impose new restrictions on the movement of Irish people which would create great difficulties.

Tietokone analysoi veresi- sukeltajantaudin, infektioiden, jotka aiheuttaisivat turvotusta aivoissa- ja tiettyjen sairauksien merkkien varalta.
We asked the computer to screen your blood for signs of the bends, infections that cause swelling in the brain, indicators of specific diseases.

Komitea edellyttää, että komissio ottaa käytettävissä olevat markkinoiden ohjausvälineet kulloinkin ajoissa käyttöön estääkseen hintojen romahdukset, jotka aiheuttaisivat tulonmenetyksiä suurimmalle osalle maataloustuottajista.
The Committee expects the Commission to make timely use of the existing market organisation machinery to prevent sharp price falls which would result in loss of income for a majority of farmers.

Suositus ei sisällä vain terveyden puolestapuhujien liioiteltuja vaatimuksia, jotka aiheuttaisivat muun muassa tuhansien erityisesti naisten työpaikkojen menettämisen eivätkä tekisi siitä huolimatta ketjupolttajasta tupakoimatonta.
It not only contains the exaggerated demands of health freaks, which would result in the loss of thousands of jobs, especially women's jobs, to name but one adverse effect, without turning one single chain smoker into a non-smoker.

Kuten te totesitte puheenvuoronne lopussa, näiden toimenpiteiden ei pitäisi myöskään synnyttää uusia lainsäädäntöongelmia, jotka aiheuttaisivat lisäpaineita Euroopan autoteollisuuden kilpailukyvylle.
In addition, these measures, as you said at the end of your speech, should not bring about new legislative problems which would apply additional pressure to the competitiveness of the European car industry.

Sijoituskynnyksen alentamiseen pitäisi ehdottomasti yhdistää uusia sijoittajansuojatoimia, jotka aiheuttaisivat kustannuksia ja vähentäisivät joustavammista EuVECA- ja EuSEF- rahastojärjestelyistä viime kädessä saatavia hyötyjä.
Lowering the investment threshold would inevitably need to be coupled by additional retail investor protection measures which would both introduce costs and detract from the ultimate benefit of more flexible EuVECA and EuSEF fund regimes.

Vuonna 1951 tehty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus oli selvä: sitä olisi sovellettava kirjaimellisesti mutta sitä ei pitäisi korvata tai täydentää uusilla säännöillä, jotka aiheuttaisivat mielestäni vielä enemmän sekaannusta.
The United Nations Convention in 1951 was clear: it should be applied to the letter but not replaced or surrounded with new regulations which, in my view, could cause even more confusion.

Hallituksen riippumattomalla jäsenellä' hallituksen jäsentä, jolla ei ole liike-, perhe- tai muita suhteita, jotka aiheuttaisivat eturistiriidan keskusvastapuolen, sen määräysvaltaisten osakkeenomistajien tai johdon taikka sen selvitysosapuolten ja niiden johdon kanssa;
Independent member of the board' means a member of the board that has no business, family or other relationship that raises a conflict of interest with the CCP, its controlling shareholder(s) or management or its clearing members or management;

Suunnitellut tuotantomääristä riippumattomat tuet vaikuttaisivat kielteisesti vuokra- ja maamarkkinoihin, ja niistä olisi seurauksena uudenlaisia omistus- ja muita vastaavia oikeuksia, jotka aiheuttaisivat sosiaalisia jännitteitä maatalousalalla.
The planned decoupling would have negative effects on the lease and land market and would lead to new property-type rights and assets, which would lead to social tensions within agriculture.

Jos ryhmä täyttäisi tehtävänsä ja tarve tyydytettäisiin, tuloksena lopulta olisivat poliittiset ja sosiaaliset olot jotka aiheuttaisivat samat ongelmat toisessa muodossa, koska ryhmä josta tulee menestyksekäs tulee silloin hallitsevaksi ja sortaa niitä jotka ovat sen perässä.
If a group actually fulfills its goal and the demand is met, the political and social conditions arise to bring the same ills back again in an altered form, because one group that becomes successful then becomes the dominant one and persecutes those who are left behind.

Suunnitellut tuotantomääristä riippumattomat tuet vaikuttaisivat kielteisesti, koska ne lisäisivät tuotanto-oikeuksilla ja maamarkkinoilla spekulointia ja niistä olisi seurauksena uudenlaisia omistusoikeuksia, jotka aiheuttaisivat maatalousalalla sosiaalisia jännitteitä.
The planned decoupling would have negative effects due to increased speculation in production rights and on the land market, also leading to new property-type rights, which would lead to social tensions within agriculture.

Vihreän kasvun strategiaan ei pidä sisältyä mitään toimenpiteitä, jotka aiheuttaisivat vakavia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.
The green growth programme must not entail any measures that would cause severe economic and social problems.

Alan tai yrityksen päästöjen määrittelemiseksi käytettävien BAT-kriteerien luonteen vuoksi ei ole tarpeen asettaa alakohtaisia kokonaiskiintiöitä, jotka aiheuttaisivat sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla visaisia ongelmia.
The nature of the BAT criteria, which should be used in setting emission allowances for each company/sector, is such that there is no need to set overall quotas per sector- these, whether within the Community or the Member States, would generate insoluble problems.

Toiseksi, koska en näe, että kenenkään osalta olisi tapahtunut näitä oletettuja oikeudellisia väärinkäytöksiä, jotka aiheuttaisivat tekstin hylkäämisen, niitä ei nähty tuolloin eikä niitä ole nähty sen jälkeen.
Secondly, because I cannot see anywhere, and nor did we see it at the time nor since, these supposed legal irregularities which would give rise to the rejection of the text.

Jakoperustetta voidaan tarkistaa ennen kolmannen vaiheen alkua, jos komissio toimittaa ennen vuoden 1998 joulukuuta jakoperusteen määräämisessä käytettävät tarkistetut tilastotiedot, jotka aiheuttaisivat kansallisen keskuspankin osuuteen vähintään 0, 01 prosentin muutoksen.
The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01% or more in an NCB 's share.

EU varoittaa konfliktin edelleen militarisoinnista ja uskonnollisten ryhmien välisistä väkivaltaisuuksista, jotka aiheuttaisivat valtavaa kärsimystä Syyriassa ja joilla voisi olla traagisia seurauksia koko alueella.
The EU warns against further militarisation of the conflict and sectarian violence which will bring enormous suffering to Syria and risks having a tragic impact on the region.

Jos tuotteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten asettaminen jätetään jäsenvaltioiden tehtäväksi, tuloksena olisi samaan tavoitteeseen pyrkiviä mutta toisistaan poikkeavia kansallisia säännöksiä ja menettelyjä, jotka aiheuttaisivat tarpeettomia kustannuksia yrityksille ja lisäksi tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteitä yhteisössä.
To leave the setting of ecodesign requirements for products to the Member States would lead to divergent national provisions and procedures having similar objectives that would generate undue costs for industry and constitute obstacles to the free movement of goods within the Community.

Kauan oli epävarmaa, etenikö parlamentti liian nopeasti hakiessaan sopimusta neuvoston ja parlamentin välille, käsittelikö se todellisia ongelmia tai ongelmia, jotka käsiteltynä aiheuttaisivat lisää ongelmia.
For a long time it was uncertain whether Parliament was not going too fast in seeking an agreement between Council and Parliament, whether it was not addressing problems which did not actually exist or which, if addressed, would throw up fresh problems.

Како се користи "jotka aiheuttaisivat" у Фински реченици

Ei ole tyypillisiä ilmentymiä, jotka aiheuttaisivat ureaplasmaa.

Puu ei luovuta päästöjä, jotka aiheuttaisivat ongelmia.

Eivät taida olla sellaisia unilääkkeitä jotka aiheuttaisivat riippuvuutta.

Se ei sisällä aineita, jotka aiheuttaisivat monellekaan vatsaoireita.

Emme halunneet sivuille sellaisia kehoja, jotka aiheuttaisivat vertailua.

Välillä ei ole kirkkaita tähtiä, jotka aiheuttaisivat sekaannusta.

merialueella ja jotka aiheuttaisivat turhaan kohtuuttoman suuria kustannuksia.

Näytteissä ei ole havaittu poikkeamia, jotka aiheuttaisivat toimenpiteitä.

Ylävatsan uä tehty huhtikuussa ei löydöksiä jotka aiheuttaisivat mitään.

Muilta osin lainsäädäntö ei velvoita toimenpiteisiin, jotka aiheuttaisivat kustannuksia.

Како се користи "which would" у Енглески реченици

Which would be a better position and which would pay better?

He decided which would remain and which would fail.

Which would you rather not meet?

Which would you want and which would you not want.

Which would be important, which would be great.

Which would provide the best visibility?

Which would explain the Fandango push.

Which would your little one prefer?

Which would you read, and why?

Time would tell which would make it and which would not.