Sta znaci na Engleskom JULKISEN TALOUDEN VAKAUTTAMISESSA - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation
• budgetary consolidation

Примери коришћења Julkisen talouden vakauttamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Julkisen talouden vakauttamisessa edistyttiin jälleen vuonna 2001.
Fiscal consolidation made additional progress in 2001.

Meillä on kädet täynnä julkisen talouden vakauttamisessa.
We have enough to do ourselves with the budgetary consolidation.

Julkisen talouden vakauttamisessa ei kuitenkaan juurikaan edistytty vuosina 19971999.
However, between 1997 and 1999, virtually no budgetary consolidation took place.

Se on johtunut asuntomarkkinoiden taantumisesta ja julkisen talouden vakauttamisessa tehdyistä valinnoista.
It was driven by a downturn in the housing market and fiscal consolidation choices.

Kreikan osalta Eurooppa-neuvosto on tietoinen maan saavuttamasta huomattavasta edistyksestä kuluneen vuoden aikana erityisesti julkisen talouden vakauttamisessa.
As regards Greece, the European Council recognises the considerable progress achieved over the last year, particularly in the area of fiscal consolidation.

Edistymisestä julkisen talouden vakauttamisessa on apua tässä tasapainottamisessa.
Further progress in consolidating public finances is underpinning this rebalancing process.

Selvää kehitystä on kuitenkin tapahtunut lähentymisessä, julkisen talouden vakauttamisessa ja rakenneuudistuksissa.
However, clear progress in convergence, consolidation of public finances and noticeable progress towards structural reform has been accomplished.

Julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty vaikuttavalla tavalla, ja jäsenvaltioiden talousarviot ovat joko tasapainossa tai ylijäämäisiä päinvastoin kuin joitakin vuosia aikaisemmin.
Impressive strides have been taken in fiscal consolidation so that in contrast to the situation of a few years ago many Member States have budgets close to balance or in surplus.

Sen vuoksi neuvosto pahoittelee, että julkisen talouden vakauttamisessa ei edistytty enemmän jakson aikana.
Therefore, the Council regrets that no further headway in budgetary consolidation was made during this period.

Julkisen talouden vakauttamisessa saavutettiin euron käyttöönottoa edeltäneinä vuosina vaikuttavia tuloksia: useimpien jäsenvaltioiden perusrahoitusaseman alijäämä pieneni merkittävästi ja julkinen velka saatiin laskusuuntaan.
Impressive budgetary consolidation was achieved in the years running up to the launch of the euro, with substantial declines in underlying budget deficits in most Member States and government debt being placed on a downward trajectory.

Vaikka tässä vaiheessa ei vielä ole mahdollista tehdä kokonaisarviota, voidaan todeta, että julkisen talouden vakauttamisessa on saavutettu edistystä.
While still too early to make an overall assessment, in the area of fiscal consolidation progress is being made.

Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että ohjelman mukaisesti julkisen talouden vakauttamisessa pääpainon on oltava valtiontalouden vakauttamisessa, koska sen asema ei ole vielä tasapainossa ja sen velkasuhdetta on tarpeen pienentää edelleen.
The Council agrees with the emphasis that the programme puts on fiscal consolidation in the central government given its still unbalanced position and the need to reduce further its debt ratio.

Toiseksi alv-järjestelmää on tehostettava, jotta siitä on enemmän hyötyä jäsenvaltioiden julkisen talouden vakauttamisessa ja kestävän talouskasvun tukemisessa.
Second, VAT must be made more efficient in supporting Member States' fiscal consolidation efforts and sustainable economic growth.

Euroopan unionin talous edistyy nyt paremmin kuin vuosi sitten julkisen talouden vakauttamisessa, joka on yksi välttämätön edellytys aiempaa voimakkaammalle kasvulle ja sellaiselle kasvulle, jonka avulla voidaan luoda työpaikkoja.
The European economy is making better progress today towards fiscal consolidation than it was a year ago, as one of the necessary conditions for more solid growth and growth that is capable of generating employment.

Se tunnustaa aseman, joka kansallisilla julkisen talouden säännöillä ja instituutioilla voi olla julkisen talouden tavoitteiden saavuttamisessa ja julkisen talouden vakauttamisessa samalla kun ne auttavat välttämään myötäsyklisiä politiikkoja.
It acknowledges the role that national fiscal rules and institutions can play in meeting budgetary targets and supporting fiscal consolidation while help avoiding pro-cyclical policies.

Neuvosto panee merkille, että ohjelma perustuu julkisen talouden vakauttamisessa neljänä edellisenä vuotena saavutettuun merkittävään edistykseen ja että sen tavoitteena on alentaa edelleen julkisyhteisöjen alijäämää ja velkaa suhteessa BKT.
The Council notes that the programme builds on the significant progress towards fiscal consolidation achieved in the four preceding years and aims at reducing further the general government deficit and the debt GDP ratio.

Tämän perusteella komissio katsoo, että pääpaino olisi pidettävä julkisen talouden vakauttamisessa samalla kun suojataan kasvua edistävät menot.
In this light, the Commission considers that the focus on fiscal consolidation should be kept, while protecting growth-enhancing expenditure.

Vaikka julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty hyvin, uudistusten vaikutusten jakautumista on seurattava tarkemmin, jotta voidaan ehkäistä eräiden kasvun osatekijöiden laiminlyönti ja sosiaalisten vaikeuksien paheneminen.
While there is good progress on the overall objective of fiscal consolidation, the distributional impact of the reforms requires closer monitoring to avoid the risk of neglecting certain growth items and of compounding existing social difficulties.

Julkisen talouden lyhyen aikavälin näkymät ovat siksi huonontuneet, ja julkisen talouden vakauttamisessa viime vuosina saavutettu edistyminen on kärsinyt takaiskun.
The short-term outlook for public finances has therefore worsened and progress achieved in fiscal consolidation in recent years has been set back.

Julkisen talouden vakauttamisessa sekä kilpailukyvyn ja kannattavuuden palauttamisessa- joka oli paljolti palkkakehityksen ansiota- saavutetun edistyksen jälkeen rahapolitiikan väljentäminen mahdollisti voimakkaan kasvun vaarantamatta hintavakautta.
Following the progress in budgetary consolidation and the re-establishment of competitiveness and profitability to which the wage development has strongly contributed, the relaxation of monetary policy permitted strong growth without endangering price stability.

Finanssipolitiikan alalla julkisen talouden raportoitu kehitys on ollut monessa suhteessa parempaa kuin muutama kuukausi sitten ennakoitiin, mutta rahoitusasemaa koskevat suunnitelmat vuodelle 2006 eivät viittaa siihen, että euroalueella kokonaisuutena olisi saavutettu merkittävää edistystä julkisen talouden vakauttamisessa.
As regards fiscal policies, while the budgetary results reported for 2005 are mostly better than anticipated a few months ago, the budget balances planned for 2006 imply no significant progress in fiscal consolidation for the euro area as a whole.

Huolimatta siitä, että julkisen talouden vakauttamisessa on saavutettu jonkin verran edistystä, näkymät ovat hyvin huolestuttavat sellaisissa maissa, joilla on liiallinen alijäämä, sillä vakauttaminen uhkaa pysähtyä ja tämän ja ensi vuoden sitoumukset uhkaavat jäädä täyttämättä.
Despite some welcome progress with fiscal consolidation, the outlook for countries in excessive deficit is a matter of great concern, as there is a risk of consolidation not proceeding and commitments for this year and next not being met.

Julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty viime vuosina hyvin, mutta julkisen talouden alijäämä ja velka ovat kasvussa talouden laskusuhdanteen ja rahoitusalan pelastuspakettien julkiseen talouteen kohdistuvien vaikutusten seurauksena.
Good progress was made in the consolidation of public finances in the past few years, but budget deficits and debt are now set to increase reflecting the economic downturn and the public finance impact of the financial rescue packages.

Viimeaikainen onnistuminen julkisen talouden vakauttamisessa ja rahoitusaseman kääntyminen ylijäämäiseksi vuonna 1998 sekä koko suunnitelmakaudella odotettava ylijäämien jatkuminen vuoteen 2001 asti on erittäin suotavaa; se on myös vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukaista.
The recent success in fiscal consolidation and the emergence of a budget surplus in 1998, along with continued expected surpluses throughout the period to 2001, is particularly welcome and is consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact;

Julkisen talouden vakauttaminen ei sujunut tavoitteiden mukaan vuosina 2002 ja 2003.
Fiscal consolidation went increasingly off target in 2002 and 2003.

Julkisen talouden vakauttamisen odotetaanalkavan uudelleen vuonna 2005.
Fiscal consolidation is expected to resume in 2005.

Julkisen talouden vakauttaminen toimii käytännössä usein rakenneuudistusten käynnistävänä voimana.
Budgetary consolidation often acts as a catalyst for structural reforms.

Talouskasvun kohentuessa määrätietoinen julkisen talouden vakauttaminen on nyt entistäkin tärkeämpää.
With the improvements in economic growth, determined fiscal consolidation is now even more important.

Julkisen talouden vakauttaminen ei voi olla päämäärä sinänsä.
Budgetary consolidation cannot be an end in itself.

Toimet liittyvät erityisesti makrotalouden vakauteen, julkisen talouden vakauttamiseen, rakenneuudistuksiin ja kasvua edistäviin toimenpiteisiin.
These relate in particular to macro-economic stability, fiscal consolidation, structural reforms and growth-enhancing measures.

Како се користи "julkisen talouden vakauttamisessa" у Фински реченици

Erityisesti julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty konkreettisesti.

Edistysaskeleita julkisen talouden vakauttamisessa Julkisen talouden vakauttaminen edistyy.

Julkisen talouden vakauttamisessa on tarpeen käyttää erilaisia toimenpiteitä.

Edistysaskeleita julkisen talouden vakauttamisessa Julkisen talouden vakauttaminen edistyy.

Julkisen talouden vakauttamisessa kestävyyden turvaaminen muodostaa hallituksen talouspolitiikan perustan.

Useimmat euroalueen maat edistyivät hyvin julkisen talouden vakauttamisessa vuonna 2011.

Hallituksen rakennepoliittinen ohjelma on tärkeä väline julkisen talouden vakauttamisessa pitkällä aikavälillä.

Euroalueen maiden tulisi kuitenkin pitää kiinni julkisen talouden vakauttamisessa saavutetusta edistyksestä.

Myös vakaus- ja kasvusopimus edellyttää edistymistä julkisen talouden vakauttamisessa vuodesta 1999 eteenpäin.

Како се користи "fiscal consolidation" у Енглески реченици

he has achieved the fiscal consolidation objective.

Fiscal consolidation should be designed in a growth-friendly way.

RePEc:hhs:osloec:2017_011. 2017 Fiscal Consolidation Programs and Income Inequality. (2017).

The Leap Blog: Fiscal consolidation now?

EU Fiscal Consolidation in the Wake of the Crisis.

Fiscal Consolidation in India: The Way Forward.

As mentioned, fiscal consolidation has been the main driver.

Fiscal consolidation is progressing well in most countries.

This fiscal consolidation line is, again, more spin.

A new fiscal consolidation path was announced.