Sta znaci na Engleskom JULKISEN TALOUDEN TERVEHDYTTÄMINEN - prevod na Енглеском

• public finances
• fiscal consolidation

Примери коришћења Julkisen talouden tervehdyttäminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Talouspolitiikan ohjauksen parantaminen ja julkisen talouden tervehdyttäminen.
Progressing towards better economic governance and sound public finances.

Julkisen talouden tervehdyttäminen EY: n perustamissopimuksen 104 artiklan sekä vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti.
Progress towards sounder public finances(in accordance with Article 104 of the EC Treaty and the Stability and Growth Pact);

Työvaliokunta kuuli Olli Rehnin puheenvuoron, jossa tämä käsitteli talouskriisin vaikutuksia unioniin ja keinoja sovittaa yhteen jäsenvaltioiden julkisen talouden tervehdyttäminen sekä investointien ja kestävän kasvun elvyttäminen.
The Bureau heard a speech by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the European Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with the restoration of investment and sustainable development.

Nykytilanteessa on syytä olettaa, että julkisen talouden tervehdyttäminen vaikuttaa talouskasvuun positiivisesti keskipitkällä aikavälillä.
Under current circumstances, there is reason to believe that getting public finances in order will have a positive impact on economic growth in the medium run.

Kuten juuri eilen Espanjan pääministeri José María Aznar sanoi maan parlamentissa, paras resepti työttömyyden sairautta vastaan ovat hintojen vakaus, julkisen talouden tervehdyttäminen ja palkkojen kehittyminen inflaation ja tuottavuuden kasvun mukaisesti.
As the President of the Spanish government, José María Aznar, said only yesterday in the Chamber of Deputies, the best cure for the disease of unemployment is price stability, an improvement in public finances and an evolution of salaries in line with inflation and productivity growth.

Julkisen talouden tervehdyttäminen on tärkeä tekijä strategiassa, jonka tarkoituksena on varautua ajoissa näköpiirissä olevan väestön ikääntymisen vaikutuksiin julkiseen talouteen..
Achieving sound public finances is an important prong in the strategy to tackle on time the looming budgetary implications of ageing.

Ensimmäisessä vuotuisessa kasvuselvityksessä keskityttiin ensisijaisiin toimiin kolmella alalla: julkisen talouden tervehdyttäminen ja makrotaloudellisen vakauden tehostaminen, työmarkkinoiden uudistaminen työllisyyden parantamiseksi ja kasvua tukevat toimet.
The first Annual Growth Survey focused on priority actions in three main areas: fiscal consolidation and enhancing macroeconomic stability, labour market reforms for higher employment, and growth enhancing measures.

Julkisen talouden tervehdyttäminen pienentää julkista velkaa ja siitä johtuvaa korkotaakkaa ja mahdollistaa siten välttämättömät rakenneuudistukset, kuten investointien lisäämisen ja verouudistukset.
Sound public finances reduce public debt and consequently the interest burden, thus creating room for much needed structural reforms, including increases in investment or tax reforms.

Useissa maissa julkisen talouden vaje on kuitenkin edelleen hyvin korkealla tasolla, minkä vuoksi julkisen talouden tervehdyttäminen ja talouspolitiikan suunnan kestävyys keskipitkällä aikavälillä ovat erityisen tarpeellisia.
However, in several countries the current level of fiscal deficits is still very high, which underlines the need for a high level of ambition for fiscal consolidation and the sustainability of the fiscal stance over the medium term.

Julkisen talouden tervehdyttäminen on välttämättä säilytettävä asialistalla tulevina vuosina, jotta taloutta voidaan vakauttaa ja jotta voidaan olla johdonmukaisia niissä suhdanteita tasaavissa toimissa, joita jäsenvaltiot toteuttivat aiempina vuosina lamaa torjuakseen.
It is inevitable that, in the coming years, fiscal consolidation will remain on the agenda in the interests of stabilisation and of being consistent with the kinds of cyclical intervention which the Member States implemented against the recession in previous years.

Rahaliitto, vakaus- ja kasvusopimus sekä julkisen talouden tervehdyttäminen ovat palauttaneet jäsenvaltioille hyödyllisen poliittisen keinon, jollaista niillä ei ole pitkään aikaan ollut.
So monetary union, the Stability and Growth Pact and fiscal consolidation have given back to Member States a useful policy lever which has been out of the policy box for too long.

Tärkein tekijä strategiassa on julkisen talouden tervehdyttäminen, joka perustuu pitkälle tulevaisuuteen ulottuviin jatkuviin julkisen talouden ylijäämiin ja julkisen velan merkittävään vähentämiseen.
The key element of the strategy is the consolidation of public finances, based on continuous budget surpluses for a long time to come and a significant reduction of public debt.

Politiikan suuntaviivat osoittavat, että julkisen talouden tervehdyttäminen ja julkiset ja yksityiset investoinnit edellyttävä yhtenäisiä, avoimia ja luottamusta herättäviä puitteita, joiden takaaminen on neuvoston ja komission tehtävä.
The policy guidelines show that healthy public finances and public and private investment require a cohesive, transparent and confidence-inspiring framework, which the Council and the Commission must guarantee.

Alankomaiden viranomaisten suunnittelema ja täytäntöönpanema julkisen talouden tervehdyttäminen nojautuu suurelta osin rakennemenojen supistuksiin ja on noin 3 prosenttia BKT: sta ohjelmakauden lopulla(2015) perustasoon verrattuna.
The budgetary consolidation planned and implemented by the Dutch authorities strongly relies on largely structural expenditure cutbacks, amounting to approximately 3% of GDP by the end of the programme period(2015) compared to the baseline.

Jäsenvaltioihin kohdistuvaa ulkoista painetta julkisen talouden tervehdyttämiseksi voidaan lisätä parantamalla tiedottamista.
Greater external pressure on Member States to run sound public finances can be achieved through better communication.

Lisäksi tarvitaan rakenteellisia uudistuksia, julkisen talouden tervehdyttämistä ja kasvua tukevia toimia.
It is also about structural reform, fiscal consolidation and growth-enhancing measures.

Nyt on kuitenkin aika keskittyä julkisen talouden tervehdyttämiseen.
But now it is time to focus on returning to sound public finances.

Italia on vakuuttanut sitoutuvansa julkisen talouden tervehdyttämiseen ja rakenneuudistuksiin.
Italy has reaffirmed its commitment to budgetary consolidation and structural reforms.

Harmaan talouden virallistamisen edistyminen helpottaisi julkisen talouden tervehdyttämistä veropohjaa laajentamalla.
Further progress in formalising the grey economy would facilitate fiscal consolidation by broadening the tax base.

Hallitus tunnusti vuonna 1993, että julkisen talouden tervehdyttämiseksi tarvitaan toimenpiteitä, ja seuranneissa talousarvioissa kiristettiin finanssipolitiikkaa.
The government acknowledged in 1993 that measures were required to bring the public finances back to health, and successive budgets tightened budgetary policy.

Siinä korostetaan julkisen talouden tervehdyttämisen ja sen terveenä pitämisen sekä talouksien kasvupotentiaalin vapauttamisen tärkeyttä ja otetaan huomioon sekä EU: n tasoon liittyvät että maakohtaiset näkökohdat.
It highlights the importance of achieving and maintaining sound public finances and unleashing the growth potential of the economies, taking into account EU-level and country-specific considerations.

Tämä edellyttää kaksitahoista lähestymistapaa, johon sisältyy rahoitusvakauteen ja julkisen talouden tervehdyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä sekä toimia kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseksi.
This requires a two-pronged approach, covering both measures to ensure financial stability and fiscal consolidation and action to foster growth, competitiveness and employment.

Joissakin maissa on tehty tervetulleita suunnitelmia julkisen talouden tervehdyttämiseksi ja finanssipolitiikan uudistamiseksi niin, että sillä tuetaan talouskasvua ja valmistaudutaan vastaamaan väestön ikääntymisen mukanaan tuomiin haasteisiin.
Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome.

On edelleen aivan olennaista, että julkisen talouden tervehdyttämistä jatketaan nykyisen myönteisen suhdannekehityksen aikana ja suhdanteita myötäilevää politiikkaa vältetään, sillä näin lisätään sekä markkinoiden että kansalaisten luottamusta.
It remains of the essence that budgetary consolidation is strengthened in the current upswing and that pro-cyclical policies are avoided, which would boost the confidence of both the markets and the public.

Haasteena on edelleen jatkaa julkisen talouden tervehdyttämistä ja yksityistämistä, laajentaa ja syventää rahoitusalan kehitystä ja parantaa liiketoimintaympäristöä ennen kaikkea tehostamalla oikeusjärjestelmän toimintaa.
The remaining challenges are to continue the fiscal consolidation and privatisation, to widen and deepen the development of the financial sector and to improve the business environment, notably through enhancing the performance of the judicial sector.

Ensinnäkin julkisen talouden tervehdyttämisen ei pidä olla päämäärä sinänsä vaan keino lisätä talouskasvua ja luoda uusia työpaikkoja.
Firstly, the sanitising of public finances cannot be an aim in itself, but must be a means of generating higher economic growth and creating new jobs.

Julkisen talouden tervehdyttämistä on jatkettava, jotta voitaisiin varautua ajoissa näköpiirissä olevan väestön ikääntymisen vaikutuksiin julkiseen talouteen..
Budgetary consolidation needs to resume to tackle on time the looming budgetary implications of ageing.

Julkisen talouden tervehdyttämisen osalta komitea pitää valitettavana, että sitä koskevissa ehdotuksissa keskitytään yksinomaan menopuoleen.
As regards fiscal consolidation, the Committee regrets that the proposals for consolidation are exclusively focussed on the expenditure side.

Neuvosto(talous- ja raha-asiat) ja kyseisessä neuvostossa kokoontuvat ministerit toteavat kaikkien jäsenvaltioiden edistyneen mer kittävästi hintavakauden saavuttamisessa ja julkisen talouden tervehdyttämisessä.
The Council(Ecofin) and the ministers meeting in that Council welcome the significant progress that has been made in all Member States in achieving price stability and sounder public finances.

Kun lähtökohtana oli epätasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema, kuuden viime vuoden aikana on edistytty paljon julkisen talouden tervehdyttämisessä.
Starting from an unbalanced budgetary situation, the last six years have seen a great deal of progress towards achieving greater fiscal consolidation.

Како се користи "julkisen talouden tervehdyttäminen" у Фински реченици

Julkisen talouden tervehdyttäminen edistyi vain hieman Ranskassa.

Julkisen talouden tervehdyttäminen on yleensa edistynyt liian hitaasti.

Julkisen talouden tervehdyttäminen edellyttää finanssipolitiikan kiristämisen ohella rakenteellisia uudistuksia.

Julkisen talouden tervehdyttäminen tulee SDP:n mielestä toteuttaa kolmella tapaa.

Julkisen talouden tervehdyttäminen on Soinin mukaan syytä aloittaa maahanmuuton kustannuksista.

Velkaantumisen taittaminen ja julkisen talouden tervehdyttäminen on hallituksen keskeinen tavoite.

Japanin julkisen talouden tervehdyttäminen edellyttää tulo- ja menopuolen suurta remonttia.

Suuntaus on kuitenkin selvä: julkisen talouden tervehdyttäminen on tarkoittanut sairailta leikkaamista.

Julkisen talouden tervehdyttäminen on toteutettu ilman että hyvinvointiyhteiskunnan palvelurakenteisiin on periaatteessa puututtu.

– Suomen talouskasvun tukeminen ja julkisen talouden tervehdyttäminen ovat EK:n keskeisiä tehtäviä.

Како се користи "fiscal consolidation, public finances" у Енглески реченици

Does fiscal consolidation lead to social unrest?

Fiscal consolidation remains a key priority in many countries.

weak public finances undermined trust in banks.

It (compensation) should not impact the fiscal consolidation roadmap.

The reform of the public finances system.

On the macroeconomic front, fiscal consolidation is essential.

Banks are stronger and public finances are solid.

Public finances have already deteriorated this year.

Public finances are sacrificed to placate special interest groups.

Public finances have remained healthy thanks to budgetary discipline.