Примери коришћења Julkistalouden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkistalouden vakauttaminen on suuri ja välitön haaste.
The stabilisation of public finances is a major and immediate challenge.Tämä edellyttää alhaista inflaatiota, alhaisia korkoja ja julkistalouden voimistumista.
This requires low inflation, low interest rates and strengthened public finances.Julkistalouden hajauttamisen ja paikallisviranomaisten rahoituksen vahvistaminen.
Strengthen fiscal decentralisation and local authorities financing.Muutamista joustoturvaan liittyvistä toimenpiteistä aiheutuu merkittäviä julkistalouden kustannuksia.
Some measures associated with flexicurity have substantial budgetary costs.Julkistalouden kestävyydestä olisi tultava finanssipolitiikan ydintavoite.
The sustainability of public finances should become a core policy objective.
Људи такође преводе
Useimmilla näistä maista oli ongelmia liiallisten budjettivajeiden, julkistalouden ja inflaation kanssa.
Most of these countries had problems with excessive deficits, public finances and inflation.Julkistalouden avoimuuteen tulee kiinnittää erityistä huomiota valintoja tehtäessä.
A critical consideration should be the transparency of public finance.Työttömyyden vähentäminen olisi tällöin olennainen panos julkistalouden kestävyyden turvaamiseen.
A reduction in unemployment would go a long way towards securing the sustainability of public budgets.Julkistalouden menot olivat vuonna 2001 edelleen hyvin suuret, noin 56 prosenttia BKT: sta.
In 2001, general government expenditure was high at about 56% of GDP.Työskennellyt Barcelonan kaupunginhallituksen julkistalouden osaston teknisessä sihteeristössä 1974.
General Technical Secretariat, Department of Finance, Municipal Council Päätöksenteon yksinkertaistamisen ohella myös yksinkertaistetut menettelysäännöt alentaisivat kustannuksia ja keventäisivät julkistalouden taakkaa.
Streamlined decision-making and simplified procedures would reduce costs and relieve pressure on public budgets.Osa kunkin jäsenvaltion julkistalouden velasta siirrettäisiin Euroopan unionin obligaatioihin.
Thus a proportion of each member states' sovereign debt would be transferred to European Union bonds.Asiaa tulee arvioida ympäristötekniikoiden elinkelpoisuuden ja julkistalouden asettamien puitteiden suhteen.
It must be assessed in the light of the reliability of environmental technologies and public finance constraints.Päätelmissä korostetaan julkistalouden pitkän aikavälin suunnittelun tärkeyttä huolimatta tämänhetkisistä vaikeista taloudellisista olosuhteista.
The conclusions highlight the importance of long-term planning of public finances, despite the current difficult economic circumstances.Arveleeko komissio, että euroalueen jäsenvaltioiden julkistalouden kriisi voi vaarantaa asetetut tavoitteet?
Does the Commission think that the fiscal crisis in the eurozone Member States could put the intended targets at risk?Todellisista investoinneista luopuminen ja siirtyminen finanssisijoituksiin jarruttaa myös työllisyyden, ansioiden,kysynnän ja julkistalouden kehitystä.
A shift away from real investment towards financial investment also hinders progress in jobs, revenue,demand and public budgets;Julkisen velan pienenemisvauhdilla on suuri merkitys julkistalouden valvonnassa erityisesti erittäin velkaantuneissa maissa.
The pace of decline in public debt plays an important role in budgetary surveillance, especially in highly indebted countries.Olisi perustettava EU: n valuuttarahasto,jonka yhteydessä toteutetaan toimenpiteitä jäsenvaltioiden julkistalouden vakauttamiseksi.
We need to create a European monetary fund and, alongside it,to implement measures for stabilising the Member States' public finances.Vakausohjelman mukaan julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoite- 0, 5 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen- saavutettaisiin vuonna 2019.
According to the stability programme, the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- would be reached in 2019.Komitea pitää välttämättömänä kestävää antisyklistä finanssipolitiikkaa, joka ei vaaranna julkistalouden tasapainoa keskipitkällä aikavälillä.
A sustainable anti-cyclical budgetary policy, without compromising the medium-term balance of public finances.Julkistalouden velan peruste olisi periaatteessa määritettävä siten, ettei lähentymistarkastusten aiempia tuloksia saa tarkistaa jälkikäteen.
The government debt criterion should be quantified in such a way that the results of earlier convergence monitoring do not have to be revised retrospectively.Vuosi 1995 oli toinen vuosi, jolloin sovellettiin perustamissopimuksen 104 c artiklan mukaista lii allisia julkistalouden alijäämiä koskevaa menettelyä.
Was the second year in which the procedure for excessive government deficits provided for in Article 104c of the Treaty was applied.Sosiaalisen epäsuhtaisuuden välttämiseksi ETSK suosittaakin julkistalouden järkevää ja pitkäjänteistä vakauttamista, jolla taataan välttämättömät sosiaaliset investoinnit.
The EESC recommends smart, sustainable budgetary consolidation that safeguards vital social investment, in order to avoid social asymmetries.SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI"erityiskertomukseen nro 2/2005 EKR: n talousarviotuesta AKT-maille:komission tapa hallinnoida julkistalouden uudistusta.
WELCOMING Special Report No 2/2005 concerning EDF budget aid to ACP countries:the Commission's management of the public finance reform aspect.Neuvosto pani merkille talouspoliittisen komitean selvityksen julkistalouden kansallisia kehyksiä koskevien parhaiden käytänteiden vaihdosta asiak.
The Council took note of a report from the Economic Policy Committee on the exchange of best practises with regard to national budgetary frameworks doc.Myös muilta unionin toiminnan osa-alueilta annetaan tukea jaohjausta sosiaalipalvelujen nykyaikaistamiseen, erityisesti julkistalouden osalta.
Other fields of activity of the Union,in particular in the area of public finances, also provide support and a framework to the modernisation of social services.Kokemus on osoittanut, että julkistalouden tietoihin voidaan tehdä huomattavia tarkistuksia, jotka voivat nakertaa julkistalouden valvonnan yleistä uskottavuutta.
Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur, which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole.Implisiittisistä vastattavista tulee siis yksi kriteereistä,joiden avulla komissio ja neuvosto arvioivat jäsenvaltioiden julkistalouden kestävyyttä.
This concept thus becomes part of the system of criteria used by the Commission andthe Council to assess the sustainability of Member States' public finances.Hankkeessa autettiin myös kehittämään valtionkassaa varten julkistalouden kirjanpitoon ja tarkastuskertomuksiin liittyviä standardeja parhaiden kansainvälisten toimintatapojen mukaisesti.
The project also helped to develop government accounting functions and reporting standards reflecting best international practice within the State Treasury.Talouden elpymistä tuetaan 8, 2 miljoonan euron talousarviotukiohjelmalla jateknisellä tukiohjelmalla, jolla pyritään parantamaan julkistalouden hoitoa.
Economic recovery is being assisted through a EUR 8.2 million programme of budgetary support anda technical assistance programme supporting improved public financial management.
