Примери коришћења Verotuksellisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällä saattaa olla aivan uusia verotuksellisia seurauksia.
This may have some unprecedented tax implications.Kannustetaan käyttämään verotuksellisia toimia, joilla edistetään ympäristö ystävällisempien tuotteiden myyntiä.
Encouraging use of fiscal measures to promote more eco-friendly products;Toiset sanovat, etteivät he missään tapauksessa halua verotuksellisia toimia.
Others say that we definitely do not want tax measures.Komissio selventää verotuksellisia valtiontukia koskevia sääntöjä.
Commission clarifies State aid rules in the field of fiscal aid.Se tulee poistamaan eräitä yritysten kilpailukyvyn keskeisiä verotuksellisia esteitä.
It will tackle some major fiscal impediments to companies' competitiveness.Tällaisia etuja veroja,oikeudellisia ja verotuksellisia näkökohtia business yhtiöjärjestyksessä.
This includes benefits on tax,legal and fiscal aspects of business incorporation.Verotuksellisia toimia TSK on kannattanut kestävän kehityksen edistämiseen sopivana keinona10.
The ESC has in principle endorsed fiscal measures as a suitable way of promoting sustainable development10.Sijoitusneuvonnassa nousee usein esille kysymyksiä jaasioita, joilla voi olla verotuksellisia seurauksia.
Investment counseling often raises questions andvarious issues that may have fiscal consequences.Kotitalouksien toiseen tulonsaajaan kohdistuvia verotuksellisia pidäkkeitä on karsittu, mutta ei vielä riittävästi.
Fiscal disincentives for second-income earners have been reduced but not yet sufficiently.Tieliikennealan väistämätön rakenneuudistus vaatii pikemminkin sosiaalisia kuin verotuksellisia toimia.
The inevitable restructuring of the road haulage industry requires social rather than fiscal measures.Slovakian osalta siirtymäkauden järjestelyt koskevat verotuksellisia tukitoimenpiteitä kahdenyrityksen hyväksi.
As to Slovakia, the transitional arrangements relate to fiscal aid measures in favour of twocompanies.Rajat ylittäviä verotuksellisia ja oikeudellisia sääntöjä ei voida ottaa käyttöön esimerkiksi osassa Etelä-Tanskaa, vain koska on kyse raja-alueesta.
For example, we cannot introduce cross-border tax and legal rules in one part of southern Denmark, just because it is a border area.Komitea katsoo myös, että on IAS-standardien käyttöönoton verotuksellisia vaikutuksia on tutkittava lisää.
The EESC believes that the tax implications of the introduction of IAS also require further investigation.Tämä edellyttää taloudellisia, verotuksellisia ja rahoituksellisia toimenpiteitä ja uhrauksia, jotka vaativat Argentiinan kansalta yhä suurempia ponnisteluja.
This involves economic, fiscal and financial measures and sacrifices requiring still greater effort for the Argentine people.Rahoitusmarkkinat ovat erittäin hajanaiset,mikä aiheuttaa oikeudellisia, verotuksellisia ja lainsäädännöllisiä ongelmia.
The financial market is highly fragmented,which causes legal, fiscal and regulatory problems.Jos jäsenvaltioon kuuluu useita verotuksellisia lainkäyttöalueita, tiedot on yhdistettävä jäsenvaltion tasolla.
Where a Member State comprises several tax jurisdictions, the information shall be combined at Member State level.Tämä periaate on yleensä vakio koko maailmassa, jasillä on oikeudellisia ja verotuksellisia vaikutuksia asianomaisiin osapuoliin.
This principle is usually standardised worldwide andit has legal and tax implications for the parties involved.Olivatpa nämä esteet teknisiä, verotuksellisia tai oikeudellisia, ne estävät yksittäisten rajatylittävien transaktioiden loppuun saattamisen, ja ne on poistettava.
These barriers, whether technical, fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross-border transactions and must be removed.Kaksinkertaista verotusta ja muita auton rajat ylittävän siirron verotuksellisia vaikutuksia käsitellään kohdassa 3.2.
Double taxation and other fiscal consequences of cross border transfers of cars are dealt with in section 3.2.Tarvitaan verotuksellisia ja sääntelyynperustuvia kannustimia sekä sopiva kilpailuympäristö sen varmistamiseksi, että myösyksityiset investoinnit ohjautuvat näiden painopisteiden mukaan.
Fiscal and regulatoryincentives, as well as a competitive environment are therefore needed to ensure thatprivate spending follows these priorities.Slovakian osalta siirtymäkauden järjestelyt koskevat verotuksellisia tukitoimenpiteitä kahden yrityksen hyväksi.
As to Slovakia, the transitional arrangements relate to fiscal aid measures in favour of two companies.Suomeen maksamamme tulo-verot olivat toiminnan laajuuteen verrattuna vähäiset, koska pystyimme edelleen hyödyntämään aikaisem- pien vuosien verotuksellisia tappioita.
The income Olemme samaa mieltä siitä, että huomattavia byrokraattisia ja verotuksellisia esteitä on karsittava jäsenvaltioissa vastedeskin.
We agree that work on dismantling the considerable bureaucratic and tax obstacles in the Member States must continue.Arvoisa puhemies, neuvoston 1992 tekemän päätöksen mukaan yhteisön sisällä matkustaville tarjottava verovapaa myynti ei sovellu sisämarkkinoihin,joilla ei ole verotuksellisia rajoja.
Mr President, according to the decision taken by the Council in 1992, duty-free sales to travellers within the Community do not apply to the single market,which does not have any tax restrictions.Oikeudellisia ja hallinnollisia tukitoimenpiteitä, mukaan lukien kaupallisia, verotuksellisia, sosiaalisia ja teknisiä toimenpiteitä.
Legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;Metson Suomeen ja Yhdysvaltoihin maksamat tuloverot olivat vähäiset toimintamme laajuuteen verrattuna, sillä pystyimme hyödyntämään näissä maissa aikaisempien vuosien verotuksellisia tappioita.
The income Tässä lausunnossa käsitellään ainoastaan niitä verotuksellisia välineitä, jotka voivat vaikuttaa valtion kilpailuasemaan lyhyellä aikavälillä.
This opinion deals only with those fiscal instruments which can affect a country's competitive position in the short term.Meillä on edellytykset muovata tulevaisuutta ja luoda työpaikkoja, mutta meidän on purettava byrokraattisia,oikeudellisia ja verotuksellisia esteitä ja helpotettava riskipääoman saantia.
We have what it takes to shape the future and create jobs, but we need to dismantle bureaucratic,legal and tax obstacles and facilitate access to risk capital.Tapauksissa joissa EnergyCasino saattaa kärsiä verotuksellisia, sääntelyyn liittyviä tai rahallisia haittoja jonkun toiminnan seurauksena;
Any instance where EnergyCasino may suffer any fiscal, regulatory, or pecuniary disadvantage by virtue of anyone's activities;Tilanteet, joissa eri jäsenvaltiot verottavat samaa tuloa taipääomaa kahteen kertaan, voivat aiheuttaa vakavia verotuksellisia esteitä rajojen yli toimiville yrityksille.
Situations, in which different Member States 
