Примери коришћења Julkisilla investoinneilla на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkisilla investoinneilla turvataan tulevaisuus ja työllisyys.
Public investments secure the future and employment.Osa rahoituksesta on siis saatava markkinaratkaisuilla, muttaosittain se on toteutettava julkisilla investoinneilla.
So part of it has to come Tutkimusten mukaan julkisilla investoinneilla on positiivinen vaikutus tuotantoon ja tuottavuuteen, joskin varsin pieni.
Existing studies reveal that public investment has a positive impact on output and productivity, although the results are not very strong.Mietinnössä puhutaan etujen tasapuolisemmasta jakamisesta ja esitellään ajatus julkisilla investoinneilla toteutettavasta täystyöllisyydestä.
The report talks about a fairer distribution of profits and introduces the concept of full employment through public investment.Avaruusalalle tehdyillä julkisilla investoinneilla on todistetusti ollut vipuvaikutus, joka auttaa mobilisoimaan myös muiden EU: n toimijoiden voimavaroja.
Public investments in space have been proven capable to induce a leverage effect mobilising resources by the other EU actors.Yksityisten investointien pienenemisellä on siten ollut kaksi kertaa suurempi vaikutus BKT: n kasvuun kuin julkisilla investoinneilla.
The reduction Ne ovat jo iät ajat kilpailleet keskenään alhaisilla hinnoilla ja suurilla julkisilla investoinneilla saadakseen laivalaitureilleen mahdollisimman paljon rahtia.
They have traditionally competed with each other with low tariffs and large public investments to secure the highest possible cargo levels for their quays.Katsomme, että julkisilla investoinneilla voi olla erittäin myönteinen merkitys ja että niillä voidaan auttaa muuttamaan taloutemme suuntaa, kun tunnustamme samalla vastuumme ympäristöä kohtaan.
We consider that public investments can have a very positive value and can help to shift the direction of our economy, as we recognise our ecological responsibilities.Komissio on vakuuttunut siitä, että Euroopan johtoasema kansainvälisessä ilmailussa voidaan varmistaa asianmukaisilla yksityisillä ja julkisilla investoinneilla teknologiaan ja innovointiin.
The Commission is convinced that appropriate private and public investments into technology and innovation will secure Europe's leading role in international aviation.Julkisilla investoinneilla ei pidä siksi taas ylläpitää perinteisiä aloja, vaan investoinnit on keskitettävä aloihin, jotka johtavat energia- ja ympäristöalojen innovointiin.
This is why public investment must not Lisäksi kansalliset taipaikallisviranomaiset voivat tukea laajakaistan käyttöönottoa suorilla julkisilla investoinneilla tai julkisella rahoituksella valtiontukisääntöjen sallimissa rajoissa.
Moreover, national orlocal authorities can support broadband deployment through direct public investment or public financing in line with State aid rules.Julkisilla investoinneilla olisi tuettava toimivien EU: n sisämarkkinoiden luomista sekä edistettävä entistä parempia perusedellytyksiä, jotka varmistetaan tarkkojen arvioiden, säännösten ja täytäntöönpanon avulla kaikkialla unionissa.
Public investment should support the creation of a good EU internal market, also promoting better framework conditions ensured by accurate assessments, regulations and implementation across the Union.Siten on odotettavissa, että tuotannon kehittäminen johtaa tilanteeseen, jossa kansallisen hyvinvoinnin lisääminen japerusrakenteiden parantaminen julkisilla investoinneilla on mahdollista.
Emme kuitenkaan voi luottaa siihen, että kasvua piristetään ainoastaan julkisilla investoinneilla: meidän on kannustettava yksityisten investointien lisäämistä, sillä niillä saadaan aikaan todellista kestävää kasvua Euroopassa.
However, we cannot rely only on public investment to stimulate growth: we must give incentives to stimulate private Näillä toimilla on pyrittävä tarjoamaan oikeita kannustimia yksityisille investoinneille, joita täydennetään huolellisesti kohdennetuilla julkisilla investoinneilla ilman, että verkot otetaan uudelleen monopolin piiriin.
Our action needs to be focused on providing the right incentivesto stimulate private Vaikka(esimerkiksi infrastruktuuria koskevilla) julkisilla investoinneilla on suuri merkitys kilpailukyvyn kannalta, pitää niiden lisäksi myös yksityisten investointien lisääntyä, jotta investointien osuus BKT: sta olisi taas kohdallaan.
Although public investment(e.g. in infrastructure) is a key element for competitiveness, it must be accompanied by an increase in private Torjun vaatimuksen siitä, että yksityiset korkeamman asteen oppilaitokset otettaisiin aiempaa enemmän mukaan ammattitaitojen lisäämiseen, javaadin sen sijaan, että tarjotaan mielekkäitä koulutusmahdollisuuksia suurilla julkisilla investoinneilla.
I reject the call for the increased involvement of private higher-education institutions in the expansion of vocational training andinstead demand meaningful training opportunities provided through massive public investment.Julkisilla investoinneilla on tässä suhteessa erityinen merkitys, sillä investointimenot lisäävät kasvua kotimaisen kysynnän kautta jo lyhyellä aikavälillä, ja niillä on myönteinen vaikutus tarjontapuoleen pitkällä aikavälillä.
Public investment has particular importance in this respect as Työllisyyden- jota ei voida edistää yksinomaan työmarkkinapoliittisilla toimenpiteillä- intressien vuoksitarvitaan investointien bench markingin ja infrastruktuuriin kohdistuvien investointien ohella myös todistamisvelvollisuus, että julkisilla investoinneilla todella on työllistävä vaikutus.
To boost employment- which cannot solely be promoted by labour-market policy- we require,in addition to Julkisilla investoinneilla saadaan aikaan innovatiivisten yritysten tarvitsema tietämyspohja ja kyvyt sekä kannustetaan yrityksiä investoimaan tutkimukseen ja kehitykseen, jotka ovat keskeisessä asemassa Eurooppa 2020-strategian kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Public investment generates the knowledge base and talent that innovative companies need and it also leverages business Kasvua ja kysynnän lisääntymistä ei kuitenkaan saada aikaan alentamalla palkkoja tai pidentämällä työaikoja vaanpoistamalla pieni- ja keskituloisten verotaakka julkisilla investoinneilla, yritysten tuotannollisilla investoinneilla ja lisäämällä yksityistä kulutusta.
Growth and an increase in demand will not, however, be achieved by cutting wages or by longer working hours, but by taking the tax burden off the low andmiddle income groups, through public investment, capital-widening Claude Cambusin mielestä julkisille investoinneille pitäisi antaa sama huomio kuin yritysten investoinneille. .
Mr Cambus said that public investment should be given the same weight as corporate Kaudeksi 2007-2013 määrärahoja on 347 miljardia euroa:näin luodaan vakaa perusta talousarvion vakaudelle ja julkisille investoinneille Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja alueilla.
EUR 347 billion in appropriations for 2007-2013:that is how to create a solid foundation for budget stability and public investment in the Member States and the regions of the European Union.Vaikkei komissio voi itse ryhtyä tuottamaan sisältöjä ja toteuttamaan uusia palveluja,se voi tehdä paljonkin luodakseen oikeanlaiset olosuhteet kestäville markkinoille ja julkisille investoinneille.
Whereas the Commission cannot itself get involved in the production of content and in the implementation of new services,it can do much to create the right conditions for sustainable markets and public investments.Kriisi on johtanut jyrkkään laskuun julkisissa investoinneissa työpaikkojen luomisen ja kasvun edistämisen keskeisille aloille.
The crisis has resulted Siksi tarvitsemme Euroopan tason yhteistoimintaa: yhteisen talouspolitiikan,etenkin julkisissa investoinneissa, jotta voimme suurentaa kasvulukuja ja puuttua työttömyysongelmaan.
That is why we need concerted action at European level: a common economic policy,particularly in the field of public investment, so that we can boost growth rates and tackle the unemployment problem.Koheesiopolitiikkaan on varattu vuosiksi 2007-2013 yli347 miljardin euron määrärahat, mikä merkitsee huomattavaa tukea jäsenvaltioiden ja alueiden julkisille investoinneille.
With a financial envelope of over€ 347 bn for 2007-2013,cohesion policy provides considerable support to public investment by Member States and regions.Koheesiopolitiikkaan on varattu vuosiksi 2007-2013 yhteensä 350 miljardin euron määrärahat,mikä merkitsee huomattavaa tukea EU: n jäsenvaltioiden ja alueiden julkisille investoinneille.
With a financial envelope of over €350 billion for the period 2007-2013,cohesion policy provides considerable support to public investment by the EU's Member States and regions.Myös jäsen Randzio-Plath viittasi investointeihin ja otti esille mielestäni kunnianhimoisen ajatuksen siitä, ettäpyrkisimme saavuttamaan Euroopan unionin julkisissa investoinneissa kolmen prosentin tason- hänen mukaansa- Yhdysvaltain mallin mukaan.
Mrs Randzio-Plath also referred to the problem of Samalla voidaan laajentaa innovatiivista rahoitusta hauraissa ja konflikteista kärsineissä maissa,joilla on usein suurin merkitys muuttovirtojen kannalta, mutta joissa on tällä hetkellä niukasti potentiaalia suorille yksityisille tai julkisille investoinneille.
This would also allow the expansion of innovative financing in those fragile andpost-conflict countries which are often important for migration flows but where the potential for direct private or public investment is currently limited.
