Примери коришћења Kädeltä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyvin pahalta kädeltä.
A very mean hand.Se näyttää kädeltä, joka näyttää keskisormea.
It looks like a hand giving the finger.Se ei tunnu kädeltä.
Doesn't feel like an arm.Tämä näyttää luurangon kädeltä.
This branch is like a skeleton hand.En nyt osaa suoralta kädeltä sanoa.
Well, I can't say off hand.
Људи такође преводе
Kädeltä näyttävä linna! Falkor, katso!
Falkor, look! The castle that looks like a hand.Että se näytti kädeltä.
It looked like a hand.Kädeltä näyttävä linna! Falkor, katso!
The castle that looks like a hand. Falkor, look!Näyttää melkein kädeltä.
Looks almost like a hand.Tiedätkö kädeltä näyttävästä linnasta mitään?
Do you know of Se näyttää naisen kädeltä.
Looks like a woman's hand.Se näyttää samalta kädeltä, mikä Rubylla oli…-Mitä tapahtui?
It looks like the hand that Ruby had.- Oh God?Se haisee Marshallin kädeltä.
He smells like Marshall's hand.Nimbly, tiedätkö kädeltä näyttävästä linnasta mitään?
Nimbly, do you know of Vannon, että se näytti kädeltä.
It looked like a hand. I swear!Sain siltä himokkaalta kädeltä tippurin.- Pete, kätesi. .
That molest-y hand gave me the clap.- Pete, your arm.Ja minut torjutaan suoralta kädeltä.
Only to be rejected out of hand.Sain siltä himokkaalta kädeltä tippurin.- Pete, kätesi. .
Pete, your arm. Ah… that molest-y hand gave me the clap.Tuo näyttää Mike Russon kädeltä.
That looks more like Mike Russo's arm.Suoralta kädeltä tuosta lainaamastani rahasummasta- en tiedä tällä hetkellä.
I don't know at this particular moment. Off hand, that particular amount of money I borrowed.Mutta se tuntuu toisen kädeltä.
It feels like someone else's hand.Meidän olisi hylättävä suoralta kädeltä tämän ehdotuksen luonnonsäteilyyn liittyvät näkökohdat.
We should reject the natural radiation aspects Emme hylänneet sitä suoralta kädeltä.
We did not dismiss it out of hand.Sain siltä himokkaalta kädeltä tippurin.
That molest-y hand gave me the clap.Viisas skeptikko ei hylkää mitään ajatusta suoralta kädeltä.
The wise skeptic doesn't dismiss anything out of hand.En halua mitään suoralta kädeltä.
I don't want anything handed to me on a plate.En hylkää argumenttejanne suoralta kädeltä.
I don't dismiss your argument out of hand.Ihmiset puhuvat linnasta, joka näyttää kädeltä.
People talk about a castle shaped like a hand.Suurimman osan ajasta se tuntui kuin omalta kädeltä.
Most of the time it felt like my own hand.Ihmiset puhuvat linnasta, joka näyttää kädeltä.
People talk about a castle that looks like a hand.
