Примери коришћења Kannatamme tätä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siitä syystä me kannatamme tätä päätöslauselmaa.
Therefore, we support this resolution.Kannatamme tätä, sillä aihe on erittäin monimutkainen.
We are in favour of this because it is a very complicated topic.Arvoisa puhemies, me kannatamme tätä direktiiviä.
Mr President, we support this directive.Olemme tästä samaa mieltä ja kannatamme tätä.
Kannatamme tätä mietintöä ja aiomme äänestää sen puolesta.
We support this report and From that point of view, we support this proposal.Muuten kannatamme tätä esitystä, koska olemme osallistuneet sen laatimiseen.
For the rest, we support this resolution because Aion ehdottomasti suosittaa, että kannatamme tätä tarkistusta.
I will certainly be recommending Kirjallinen.-(PT) Me kannatamme tätä mietintöä, johon osallistuimme useilla ehdotuksilla.
In writing.-(PT) We support this report to which we contributed several proposals.Haluaisin antaa muutaman esimerkin siitä, miksi me kannatamme tätä uutta strategiaa.
I would like to give a few examples of why we support this new strategy.Vaikka kannatamme tätä vaatimusta, pidätyimme äänestämästä tästä mietinnöstä.
While we support this request, Minun tuskin tarvitsee edes kertoa teille, että ryhmäni ja minä kannatamme tätä mietintöä varauksetta.
I need hardly tell you that my group and I unreservedly endorse this report.That is the reason we support this; it is not the only reason but a major reason.Me Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän jäsenet kannatamme tätä kompromissia.
We, as the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, support this compromise.Toivon hartaasti, että me kannatamme tätä 2, 5 miljardin euron summaa.
I very much hope we will support this figure of EUR 2.5 billion.Kannatamme tätä hanketta, mutta haluamme kiinnittää huomionne myös kansalaisten tarpeisiin.
We support this project but Arvoisa puhemies, voin kertoa PSE-ryhmän puolesta, että kannatamme tätä kompromissitekstiä Burundin tilanteesta.
Mr President, on behalf of the PSE Group, I can say we will be supporting this compromise text on the situation in Burundi.Kannatamme tätä säännöstä, jossa otetaan jälleen kerran huomioon kansalliset käytännöt tällä alalla.
We endorse this provision that once again takes account of national customs in Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tavoitteenamme on vapaa liikkuvuus,ja myös me kannatamme tätä Euroopan unionin perusperiaatetta.
We all agree that freedom of movement is our goal,and we too uphold this fundamental principle of the European Union.Minusta tuntuu, että jos me kannatamme tätä kieltoa, koko Euroopan halki kuuluu hiljainen helpotuksen huokaus.
I think that if we support this ban, there will be quiet relief right across Europe.Olemme sitä mieltä, että jokin Euroopan unionin toimielimistä, jolla on auktoriteettia,täytyy vahvistaa tämä asia, ja siksi me kannatamme tätä tarkistusta.
We believe that an authoritative institution from the European Union can andshould confirm Kannatamme tätä, mutta meidän on selvitettävä, mitä se edellyttää ja täytettävä siitä aiheutuvat velvollisuutemme.
We are in favour of this, but will have to consider what it means and fulfil the ensuing obligations.On kuitenkin pidettävä mielessä, että kannatamme tätä sopimusta vain, jos se täyttää EU: n asettamat oleelliset kriteerit.
It should be borne in mind, however, that we can only support this Convention when it meets the criteria deemed essential by the Union.Me kannatamme tätä lähestymistapaa, ensimmäistä askelta kohti kapitalistisen maailmanjärjestyksen vakavaa kyseenalaistamista.
We support this approach which is a first step towards radically questioning the capitalist world order.Esittelijä on oikeassa muistuttaessaan komissiota sen velvollisuuksista, ja kannatamme tätä yritystä palauttaa vähimmäismäärä komission toiminnasta demokraattiseen valvontaan.
The rapporteur is right to remind the Commission of its duties and we support this attempt to restore a minimum of democratic scrutiny of the Commission's activity.Kannatamme tätä ehdotusta, mutta olemme sitä mieltä, että myös aktiivisille toimille on tarpeen laatia laatuvaatimukset.
We support this approach, but Arvoisa puhemies, kuten koordinaattorimme Willi Piecyk jo totesi,me sosiaalidemokraatit kannatamme tätä Euroopan meriturvallisuusviraston monivuotista rahoituskehystä ja olemme myös tyytyväisiä, että asiasta on päästy sopimukseen.
Mr President, as our coordinator, Willi Piecyk, has already said,we Socialists support this multiannual financial framework for the European Maritime Safety Agency and we are also pleased that an agreement has been reached.Niinpä kannatamme tätä päätöslauselmaesitystä toivoen, että Valko-Venäjältä saadaan hyviä uutisia ennen vuoden loppua.
We will accordingly be supporting this motion for a resolution in the hope that there will Ehdotettujen kuuluisien testien osalta me Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmässä luonnollisesti kannatamme tätä ehdotusta. Lisäksi meidän on hieman vaikea ymmärtää, mistä tämä jonkinlainen puolustusasenne tätä ehdotusta vastaan johtuu.
With regard to the famous test that has been proposed, we in the group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe naturally support this proposal; moreover, we find it a little difficult to comprehend what the slightly defensive argument against Me kannatamme tätä mietintöä, kuten kaikkia sellaisia aloitteita, joiden tarkoituksena on vahvistaa Euroopan unionin roolia tämän tavoitteen toteuttamisessa.
I support this report and any other initiative to restate the role of the European Union in 
