Sta znaci na Engleskom KANNUSTAMISESSA - prevod na Енглеском

• encouraging
• stimulating

Примери коришћења Kannustamisessa на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei"uusi", vaan uusi kannustamisessa.
New to cheer. Well, not"new" new, but.

Kannustamisessa kaikki on kiinni positiivisuudesta.
Cheerleading is all about the positive.

Yhtenäisyytemme antoi meille uskottavuutta muiden kannustamisessa.
Our unity gave us the credibility to encourage others.

Meidän ei pidä arvostella naisten kannustamisessa päätöksentekotehtäviin tehtyjä laiminlyöntejä, vaan meidän on arvosteltava sitä seikkaa, että ansioituneita naisia estetään kilpailemasta ansioituneiden miesten kanssa.
We must not criticise the failure to promote women to decision-taking positions; we must criticise the fact that worthy women are prevented from competing with worthy men.

Kolmas painopiste on tutkimuksen ja koetoiminnan kannustamisessa.
The third priority is to stimulate research and experimentation.

Vastuuntunnon ja näkyvyyden luominen auttaa meitä mielestäni kannustamisessa ja toisinaan se auttaa meitä myös tekemään tunnetuksi tyytymättömyyttämme siihen, miten yksittäiset virkamiehet tapauksia käsittelevät.
I think that creating that sense of responsibility and visibility will help us to encourage and also sometimes to make it known when we are not pleased with how individual officials are dealing with cases.

Innovoinnilla voi olla merkitystä myös kestävämpään käyttäytymiseen kannustamisessa.
Innovation can also play a role in promoting more sustainable behaviour.

Tieto- ja viestintätekniikka on ollut biotekniikan alalla ratkaisevan tärkeä täydentävien innovaatioiden kannustamisessa ja tukemisessa sekä tämän teollisuudenalan kasvun vahvistamisessa11.
ICT in biotechnology has been crucial to stimulating and supporting complementary innovations as well as strengthening the growth of this industry11.

Ne kytkeytyvät jäsenvaltioiden onnistumiseen tai niiden menestymättömyyteen yrittäjyyden kannustamisessa.
It is linked to the success or failure of Member States in stimulating enterprise.

Periaatteella tunnustetaan markkinoiden ja kilpailun merkittävä rooli kuluttajien hyvinvoinnin takaamisessa, voimavarojen optimaaliseen jakamiseen kannustamisessa ja asianmukaisten kannustimien luomisessa taloudellisille toimijoille, jotta nämä pyrkisivät tehokkaaseen, laadukkaaseen ja innovatiiviseen tuotantoon.
It acknowledges the fundamental role of the market and of competition in guaranteeing consumer welfare, in encouraging the optimum allocation of resources and in granting economic agents the appropriate incentives to pursue productive efficiency, quality, and innovation.

Niillä voisi lisäksi olla merkittävä rooli sähköajoneuvoihin siirtymisen markkinoinnissa ja kannustamisessa.
They could play a significant role in publicising and encouraging the transition to EVs.

Panin myös merkille, että kaikkien näiden yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuutta koskevien ajatusten on myös autettava nuorten kannustamisessa. Niiden on annettava mahdollisuuksia nuorille, jotka haluavat vakiintua, jotka haluavat sijoittaa maatalouteen, jotta maataloustoiminta olisi myös tulevaisuuden toimintaa ja jotta me voisimme saavuttaa tavoitteemme.
I also took on board the fact that all of these thoughts on the future of the common agricultural policy must also help encourage young people, must give prospects to young people who want to become established, who want to invest in agriculture, so that agricultural activity is also an activity of the future and so that we can achieve our objectives.

Maiden valtiovarainministeriöt olivat avainasemassa taloudellisten toimijoiden avustamisessa ja kannustamisessa.
The national finance ministers have played a key role in supporting and encouraging economic actors.

ETSK korostaa, että Internetmedia yhdessä perinteisten, kehitysmaissa edelleen keskeisessä asemassa olevien viestinten kanssa on tärkeä tekijä köyhyyden torjunnassa sekä inhimillisen luovuuden kannustamisessa, sillä se antaa panoksensa demokraattisen ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kestävään kehitykseen edellyttäen, että kyseiset viestimet ovat kaikkien väestöryhmien ulottuvilla.
The EESC stressed that Internet media, together with the traditional media which still plays an important role in the developing world, is a major element in fighting poverty and encouraging human creativity by contributing to the SUSTAINABLE DEVELOPMENT of democratic KBS, should there be access by all categories of the population.

Jopa Ciampi totesi kilpailukykyä koskevassa mietinnössään, että julkiset investoinnit ovat keskeisellä sijalla yksityisten investointien kannustamisessa Euroopan taloudessa.
Even Mr Ciampi in his report on competitiveness said that public investment has a key role in stimulating private investment in Europe's economy.

Mielestämme myös alueellisten neuvoa antavien toimikuntien perustamisesta olisi paljon hyötyä vastuullisiin suojelutoimiin kannustamisessa, vaikka niiden tehtävät vaativatkin jonkin verran selkeyttämistä.
We also believe that the establishment of regional advisory panels will do much to encourage responsible conservation measures, although the role of such councils needs some clarification.

Parlamentilla on tärkeä rooli tämän toteutumisen mahdollistamisessa, ja apu on suunnattava siten, että se auttaa kansalaisyhteiskunnan kehittämisessä ja demokratian kannustamisessa.
Parliament has an important role in enabling that to happen an it should be targeted in a way that helps the development of a civil society and encourages democracy.

Näin ollen on täysin selvää, että komission rooli, teidän roolinne, arvoisa komission jäsen, voi olla erittäin tärkeä jäsenvaltioiden kannustamisessa sekä myös yleissopimuksen tarkan sisällön huomioon ottamisessa entistä tarkemmin.
Therefore, be no doubt that the Commission's role- your role, Commissioner- in encouraging the Member States, and also in drawing greater attention to the exact content of the convention, could be very important.

Nykyistä maksujärjestelmää, joka perustuu kustannusten kattamiseen direktiivin sääntöjen sallimissa rajoissa, pidetään riittämättömänä julkisen tiedon uudelleenkäyttöön perustuvien toimien kannustamisessa.
The current charging regime, based on cost recovery as allowed by the rules of the Directive, is considered inadequate for incentivising activities based on the re-use of public data.

Lopuksi haluan todeta, että komission yksiköt laativat tällä hetkellä asiakirjaa, jossa kartoitetaan osuuskuntien kannustamisessa vuodesta 2004 lähtien tapahtunut edistyminen.
To conclude, the Commission services are currently working on a document which will take stock of the progress made since 2004 on the promotion of cooperatives.

Komissio katsoo, että strateginen yhteistyö sopimukseen perustuvan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden13 kautta voi olla merkittävässä osassa datayhteisön kehittämisessä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon kannustamisessa.
In the Commission's view, strategic cooperation through a contractual Public-Private Partnership(cPPP)13can play an important role in developing a data community and encouraging exchange of best practices.

ETSK korostaa, että Internetmedia yhdessä perinteisten, kehitysmaissa epäilemättä edelleen keskeisessä asemassa olevien viestinten kanssa on tärkeä tekijä köyhyyden torjunnassa sekä inhimillisen luovuuden kannustamisessa, sillä se antaa panoksensa demokraattisen ja osaamiseen perustuvan yhteiskunnan kestävään kehitykseen edellyttäen, että kyseiset viestimet ovat kaikkien väestöryhmien ulottuvilla.
The EESC underlines that Internet media, together with the traditional media which still plays arguably an important role in the developing world, is a major element for fighting poverty and encouraging human creativity by contributing to the SD of Democratic KS, in case that the access of all categories of population is organised- a socio-econimic condition essential to the durability.

Ranskan vaalitulosten johdosta nyt on tärkeämpää kuin koskaan, että Euroopan kaupungit ja alueet ottavat johtavan roolin demokraattisen prosessin kannustamisessa ja tukemisessa.
Against the background of the election results in France the cities and regions of Europe must now, more than ever, play a leading role in encouraging and supporting the democratic process.

Sitoutuminen yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen nuorten eurooppalaisten pätevyyden parantamiseksi on Eurooppa 2020-strategian keskeinen tavoite, ja se on minusta olennainen väline työttömyyden torjunnassa ja yrittäjyyden kannustamisessa.
Commitment to education and training to improve young Europeans' qualifications is a key objective of the Europe 2020 strategy, and an instrument that I consider essential to combating unemployment and encouraging entrepreneurship.

KOROSTAA tässä yhteydessä tarvetta lisätä metsäkumppanuuden roolia muun muassa jatkamalla rahoitusalan neuvoa-antavan työryhmän toimintaa ja kehittämällä edelleen metsäkumppanuuden puitteissa metsien kestävän hoidon ja käytön rahoitusta käsittelevää lähdeteosta sekä tarvetta lisätä kansallisen metsäohjelman muodostaman välineen ja muiden kansainvälisten ja alueellisten yksiköiden roolia maiden kannustamisessa ja avustamisessa tavoitteena niiden valmiuksien parantaminen kansallisten metsäalan rahoitusstrategioiden kehittämiseksi kansallisten metsäohjelmien puitteissa;
EMPHASISES, in this respect, the need to increase the role of the CPF, inter alia through continuing the activities of the advisory group on finance and further developing the CPF Sourcebook on Funding for SFM, as well as the need to increase the role of the National Forest Programme(NFP) Facility and other international and regional entities in encouraging and assisting countries to strengthen their capacity to develop national forest financing strategies within the framework of national forest programmes;

Viranomaisten osuus kestävässä kalastuksessa, investointeja suosivan toimintaympäristön luomisessa sekä kalastusalalla tarvittavan teknisen, tieteellisen, taloudellisen ja sosiaalisen siirron kannustamisessa.
The contribution of the public authorities to responsible fishing; to establishe a positive atmosphere for investment and to encourage the necessary technical, scientific, economic and social transfers for the fishing industry;

Painopiste on ollut uusissa teknologioissa sekä hankkeiden laadukkaassa toteuttamisessa ja tutkimusryhmien ulkopuolisten henkilöiden kannustamisessa mukaan TKI-toimintaan.
New technologies, the high quality of carrying out the projects, and encouraging persons outside the research groups to participate in the RDI work have been emphasised.

Kevään 2005 Eurooppa-neuvostolle annetussa komission hiljattaisessa tiedonannossa4 sekä siihen liittyvissä suuntaviivoissa5 korostettiin työmarkkinoiden reagointikykyä lisäävän politiikan merkitystä etenkin ammatillisen ja alueellisen liikkuvuuden kannustamisessa.
The recent Commission Communication to the 2005 Spring Council4 and the integrated guidelines5 stress the substantial importance of policies to improve the responsiveness of the labour markets by fostering occupational and geographic mobility.

Solidaarisuuden alalla painopiste on taloudellisessa ja sosiaalisessa yhteenkuuluvuudessa, ympäristönsuojelussa, perusoikeuksien toteuttamisessa ja etenkin nuorten kannustamisessa aktiiviseen kansalaisuuteen.
Solidarity measures will be directed towards economic and social cohesion, environmental protection, ensuring fundamental rights, and encouraging active citizenship, especially for young people.

ETSK: n”työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus”-erityis-jaoston puheenjohtaja Henri Malosse huomautti, että työvoiman liikkuminen johtuu usein vaikeista olosuhteista tai suhdanteista.”Koska eurooppalaiset ovat hyvin kiintyneitä kotiseutuihinsa ja haluttomia muuttamaan muualle, EU: n haasteena on luoda uudenlaista liikkuvuutta, jolla on erilainen käyttövoima, nimittäin uranäkymät ja rikastuttavien kokemusten hankkiminen”, hän sanoi ja korosti työmarkkinaosapuolten keskeistä roolia liikkuvuuteen kannustamisessa.
Mr Henri Malosse, President of the EESC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, referred to mobility as being a phenomenon often triggered by difficult circumstances or hard times.‘As Europeans are very attached to their home regions and reluctant to move elsewhere, the challenge to the EU is to create a new kind of mobility with a different driving force, namely career prospects and a quest for enriching experiences,' he said, and he emphasised the pivotal role of the social partners in encouraging mobility.

Како се користи "kannustamisessa" у Фински реченици

Kunnat ovat avainasemassa lasten kannustamisessa liikkumaan.

Tämänkaltaiseen toimintaan kannustamisessa on ylioppilaskunnilla suuri merkitys.

Koulun vahva rooli harrastuksiin kannustamisessa kiinnosti liikunnanopettajia.

Nuorten kannustamisessa mukaan toimintaan Västilä luottaa vertaisuuteen.

Siitä myös on kannustamisessa kyse: inspiraation jakamisesta.

Käyttöönottoon kannustamisessa ylimmällä johdolla on keskeinen rooli.

Toisten kannustamisessa meillä olisi opittavaa vaikkapa amerikkalaisilta.

Mies Hormonit lisämunuaisten tärkeä rooli kannustamisessa talirauhasia.

Kannustamisessa kaikki näyttää kietoutuvan taloudellisten arvojen ympärille.

Ammattilainen voi käyttää omahoitoon kannustamisessa motivoivaa keskustelua.

Како се користи "encouraging, stimulating" у Енглески реченици

Thanks for your encouraging words Andy.

His psychology was stimulating his composing.

Stimulating scientific growth through rejuvenated instruments.

Prpblem Fun and Stimulating Men's Activities.

Nicole Bijlsma: Melanocyte stimulating hormone, MSH.

brain ball stimulating toys for dogs.

Hair's roots while stimulating growth rate.

For single people, profoundly stimulating meetings.

Stimulating the body's innate healing ability.

Animal foods are super stimulating foods.