Примери коришћења Kattava arviointi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bosnia ja Hertsegovina- EU: n toteuttamien toimien kattava arviointi- neuvoston päätelmät.
Bosnia and Herzegovina- Comprehensive review of EU activities- Council conclusions.Kattava arviointi tehdään viiden vuoden kuluttua siitä, kun näitä sääntöjä aletaan soveltaa.
A comprehensive evaluation would take place 5 years after the start of application of the rules.Aiempien aloitteiden saavutusten ja epäonnistumisten kattava arviointi on ratkaisevan tärkeä.
A full assessment of the successes and failings of previous initiatives is critical.Niiden on tehtävä kattava arviointi kaikista vaaroista, joita lelu voi sisältää, huolimatta siitä, missä lelu on tuotettu.
They will have to carry out a comprehensive assessment of any risks that a toy could conceal, regardless of where the toy is produced.McCarthyn mietintöä varten tehtiin paljon tutkimusta,se on selkeä ja kattava arviointi EU: n aluepolitiikasta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Ms McCarthy's report is a well researched,clear and thorough evaluation of EU regional policy in the United Kingdom.Jossa kattava arviointi yksittäisen kanavan arviota tärkeä tekijä on yleinen luokitus televisiokanavia samanlaisia aiheita.
With a comprehensive assessment of individual channel ratings important factor is the overall rating of TV channels similar subjects.Parhaillaan on kehitteillä T& K-puitteiden kattava arviointi, joka koskee myös rahoitusta, mutta edistyminen on hidasta.
A comprehensive evaluation framework for R& D, with links to funding, is being developed but progress is slow.Kattava arviointi olisi suoritettava viimeistään 10 vuoden kuluttua lainsäädännöllisten toimenpiteiden hyväksymisestä niiden vaikutuksen ja lisäarvon mittaamiseksi.
A comprehensive evaluation could take place at the latest 10 years after the adoption of the legislative measures, in order to measure their impacts and added value.Samoin on tarpeellista tehdä meriympäristön tilasta kattava arviointi, jonka olisi perustuttava alueelliseen ja alakohtaiseen aineistoon.
There is similarly EU-ohjausjaksoa on nyttoteutettu kaksi vuotta ja, vaikkakin sen tämänvuotiset tulokset ovat yleisesti ottaen tyydyttävät, sen toteutuksesta on tarkoitus suorittaa kattava arviointi lokakuussa.
The European Semester is nowtwo years old and, whilst the outcome of this year's exercise is overall considered as satisfactory, a comprehensive review of implementation is scheduled for October.Kalakantojen tilasta tehtiin kattava arviointi ICES: ltä saatujen ja STECF: n hyväksymien viimeisimpien tieteellisten lausuntojen perusteella.
A comprehensive assessment of the state of the stocks was carried out on the bases of the most recent scientific advice provided by ICES and endorsed by STECF.Järjestelmä perustuu yhdenmukaistettuun strategiaan, jolla varmistetaan koko Horisontti 2020:n kattava arviointi ja johon sisältyy yksityiskohtainen arviointiaikataulu.
The system will be based on a harmonised strategy to ensure evaluation coverage of all of Horizon 2020 and define a detailed timetable for Vasta sitten, kun meillä on edessämme kattava arviointi, voimme päättää, pitäisikö elintarvikeasetuksiin tehdä muutoksia, ja jos pitäisi, mitä nämä muutokset olisivat.
Only when we have a comprehensive assessment in front of us should we decide whether changes should be made to the food hygiene regulations and, if so, which changes those should be.Yksi asia, jonka myös haluan mainita- koska sitä ei kenties aivan ymmärretty aloituspuheenvuorossani- on EFSA: n kattava arviointi mehiläisten kuolleisuudesta ja mehiläisten seurannasta Euroopassa.
One thing which I would also like to mention- because it was perhaps not fully understood in my introduction- is the EFSA full assessment on bee mortality and bee surveillance in Europe.Komission omien tehtäviensä kattava arviointi antoi ensinnäkin selkeän näkemyksen sen tehtävästä ja ydintoiminnoista sekä tarkan kuvan tarvittavista voimavaroista.
In the first instance, the comprehensive assessment made by the Commission of its current activities provided a clear vision of its mission and core activities and an accurate picture of the resources it required.Jos on epäilyksiä siitä, voivatko markkinat taata tuotannon riittävyyden ja varmuuden,on viisasta tehdä tuotannon riittävyyden tilanteesta objektiivinen, tosiasioihin perustuva ja kattava arviointi ennen julkisten toimien toteuttamista.
If there are doubts whether the market delivers generation adequacy andsecurity, an objective, facts-based, and comprehensive assessment of the generation adequacy situation is advisable prior to public intervention.Jäsenvaltioita kehotetaankin keskittämisperiaatteen mukaisesti toteuttamaan kattava arviointi, jossa selvitetään ne toiminta-alat, joilla hallinnollisia valmiuksia on eniten tuettava.
In line with the principle of concentration, Member States are invited to conduct a comprehensive analysis to identify the policy areas requiring the most support for administrative capacity.Kohdassa 1 tarkoitetuissa analyyseissä on otettava huomioon direktiivin 2000/60/EY säännösten soveltamisalaan kuuluviin rannikkovesiin,jokisuiden vaihettumisalueisiin ja aluevesiin liittyvät tekijät, jotta voidaan laatia kattava arviointi meriympäristön tilasta.
The analyses referred to in paragraph 1 shall take into account elements regarding coastal, transitional andterritorial waters covered by relevant provisions of Directive 2000/60/EC so as to produce a comprehensive assessment of the status of the marine environment.Eläimiä seurattiin 16-17 päivää altistumisen jälkeen, jotta saatiin kattava arviointi taudin etenemisestä, mukaan lukien oireiden alkamisaika, kuolleisuus tai paraneminen.
Animals were monitored On suoritettava kattava arviointi lintudirektiivin(direktiivi 79/409), luontotyyppidirektiivin(direktiivi 92/43) ja uudelleenmetsittämisestä annetun yhteisön asetuksen(asetus N: o 2080) sekä mahdollisesti Euroopan unionin muun asiaa koskevan lainsäädännön soveltamisen vaikutuksista maaseutualueiden kulkuyhteyksiin.
An overall assessment should be made of the consequences of implementing the Directive on conservation of wild birds(Directive 79/409), the Habitat Directive(Directive 92/43) and the Community Regulation on reafforestation(Regulation No. 2080), as well as any other applicable European legislation affecting the accessibility of rural areas.Pidemmän aikavälin toimiin kuuluvat jo aiheutuneiden erityisten painetilanteiden kattava arviointi ja verkon muodostaminen tietyissä kolmansissa maissa olevista jäsenvaltioiden tiedottajista.
Longer term options include a comprehensive assessment of particular pressures which have occurred in the past and the setting up of a network of Member State information officers in selected third countries.Terroriuhkan täsmällinen ja kattava arviointi on kuitenkin edellytys sille, että sopimussuhteiden tarkistaminen yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa on mahdollista sopimukseen pääsemiseksi, jotta poliittista vuoropuhelua voidaan tarvittaessa tiukentaa ja jotta voidaan arvioida yhteisön ulkopuolisten maiden mahdollista avuntarvetta.
An accurate and comprehensive assessment of the threat is, however, a prerequisite for being able to re-evaluate the substance of contractual relations with third countries from the point of view of entering into agreements, for being able to tighten up the political dialogue if necessary and for being able to assess the possible need for aid to third countries.Jäsenvaltioita koskee edelleen velvoite noudattaa vuotuisia rajoja ja jatkaa lineaarista etenemistä kohti tavoitetta vuosina 2021-2030, vaikkajäsenvaltioiden kasvihuonekaasupäästöjen inventaarioiden kattava arviointi ja varsinaiset vaatimustenmukaisuuden tarkastukset suoritetaankin viiden vuoden välein eikä vuosittain.
Member States maintain an obligation to comply with annual limits anda linear trajectory in the period 2021-2030 though the comprehensive review of Member States' GHG emissions inventories and the actual compliance check will be organised every 5 years instead of annually.EU-ohjausjakso on sisällytetty oikeudellisiin teksteihin,kuten myös kattava arviointi siitä, miten jäsenvaltiot edistyvät kasvuun ja työpaikkojen lisäämiseen painottuvan Eurooppa 2020-strategian toteuttamisessa.
To codify the European Semesterin the legal texts, including provision for comprehensive assessment of Member States' progress on EU-2020 strategy Turvapaikkamenettelyyn pääsyä koskevaa periaatetta, joka liittyy oikeuteen saada turvapaikka,lujitetaan selkeyttämällä hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion velvollisuutta suorittaa kattava arviointi sen alueelle Dublin-menettelyn nojalla siirrettyjen turvapaikanhakijoiden suojelun tarpeesta.
The principle of Asetuksesta(EY) N: o 1008/2008 tehtiin vuosina 2011-2013 kattava arviointi, jossa todettiin julkisen palvelun velvoitteen sääntöjen olevan tarkoituksenmukaisia, mutta samalla katsottiin, että ohjeet niiden soveltamiseksi voisivat tuoda lisäarvoa33.
A comprehensive evaluation of Regulation 1008/2008 was conducted in 2011-2013 and the Public Service Obligations rules were deemed fit for purpose, but guidance as to their proper interpretation was considered to add value33.Tässä yhteydessä käytössä olisi oltava tehokas jakohdennettu mekanismi, jonka avulla jäsenvaltiot saavat keskeiset kaasuntoimitussopimukset, ja siten olisi voitava tehdä kattava arviointi riskeistä, jotka voivat johtaa toimitushäiriöihin tai haitata tarpeellisia lieventämistoimenpiteitä, jos kriisi kuitenkin syntyy.
In this context an efficient andtargeted mechanism for Member States' access to key gas supply contracts should ensure a comprehensive assessment of relevant risks that can lead to a supply disruption or interfere with the necessary mitigating measures should a crisis nevertheless occur.Uuden kehyksen kattava arviointi ei ollut vielä mahdollista vuonna 2013, sillä ensimmäinen direktiivi, joka annettiin joulukuussa 2011, oli määrä saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä vasta vuoden 2013 loppuun mennessä.48 Komissio voi siis tehdä kattavan arvion vasta sitten, kun sille on toimitettu selittäviä asiakirjoja edustavammasta määrästä direktiivejä.
A full assessment of the new framework was not possible in 2013, as the first directive, adopted in December 2011, had to be transposed by the Member States only by the end of 2013.48 A Minun mielestäni on olennaisen tärkeää, että täydellisen osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen jälkeen tehtäisiin kattava arviointi palveludirektiivin vaikutuksesta taloudelliseen toimintaan, laadullisiin ja määrällisiin työllisyystasoihin, sosiaaliturvaan, ympäristötavoitteiden täyttämiseen ja kuluttajille tarjottujen palvelujen laatuun.
I think that, after full transposition, it is crucial that a comprehensive assessment should be carried out of the impact of the Services Directive on economic activity, qualitative and quantitative levels of employment, social protection, fulfilment of environmental objectives and the quality of services offered to consumers.Luonnollisen henkilön henkilökohtaisten ominaisuuksien järjestelmällinen ja kattava arviointi hänen taloudellisen tilanteensa, sijaintinsa, terveytensä, henkilökohtaisten mieltymystensä, luotettavuutensa tai käyttäytymisensä analysoimista tai ennakoimista varten automatisoidun tietojenkäsittelyn perusteella sellaisten toimenpiteiden antamista varten, jotka aiheuttavat kyseiselle yksilölle oikeusvaikutuksia tai vaikuttavat häneen merkittävällä tavalla;
A systematic and extensive evaluation of personal aspects relating to a natural person or for analysing or predicting in particular the natural person's economic situation, location, health, personal preferences, reliability or behaviour, which is based on automated processing and on which measures are based that produce legal effects concerning the individual or significantly affect the individual;
