Примери коришћења Perusteellisen tarkastelun на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos tarvitset perusteellisen tarkastelun, olet löytänyt oikean paikan.
If you need a thorough review then you have found the right place.Olen iloinen, että parlamentti lopultakin aloitti asian perusteellisen tarkastelun.
I am glad Parliament has finally initiated an in-depth examination of this issue.Perusteellisen tarkastelun jälkeen neuvosto päätti, että heidän pitämiselleen luettelossa ei enää ole perusteita.
Following a thorough review, the Council has determined that there are no longer grounds for keeping them in the list.Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, Tähän sisältyy perusteellisen tarkastelun laatiminen, jotta voidaan tutkia tarkemmin epätasapainojen jatkumista ja riskejä tai niiden purkamista.
This includes preparation of an in-depth review to examine further the persistence Komissio on suorittanut makrotalouden epätasapainon perusteellisen tarkastelun 13 jäsenvaltiossa.
Commission concludes in-depth reviews of macroeconomic imbalances in 13 Member States.Lupaan perusteellisen tarkastelun jälkeen esittää neuvoston harkittavaksi vahvaa, poliittista toimintaa alalla, kuten mainitsinkin jäsen Lieselle.
I will- as I told you, Mr Liese- following thorough examination, put forward a strong, political action for consideration by the Council.Käynnistämme tänään ensimmäisenä vaiheena jäsenvaltioiden makrotaloudellisen tilanteen perusteellisen tarkastelun.
Today, we kick-off an in-depth scrutiny of a country's macroeconomic situation as a first step.Lisäksi käynnistämme yhtenäismarkkinoiden perusteellisen tarkastelun, joka on määrä saattaa loppuun ensi vuonna.
In addition, we will launch a comprehensive review of the single market, to be completed next year.Minun foof mieluummin jyrkät värähtelyt, muttaen antanut sen pysäyttää minua antamalla sille perusteellisen tarkastelun.
My foof prefers rumbly vibrations, butI didn't let that stop me giving it a thorough review.Kuten esittelijä toteaa, tämä kysymys ansaitsee perusteellisen tarkastelun YKP: n uudistuksen yhteydessä.
As the rapporteur argues, this is an issue which will deserve serious consideration in the reform of the CFP.Neuvosto on saattanut päätökseen sokerialan uudistusta koskevan komission tiedonannon perusteellisen tarkastelun.
The Council completed its thorough examination of the Commission's communication on the sugar sector reform.Vuoden 2016 ohjausjakson yhteydessä 18 maata on valittu perusteellisen tarkastelun kohteiksi osana makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä.
For the 2016 Semester cycle, 18 countries will be subject to an in-depth review(IDR) as part of the Macro-Economic Imbalance Procedure.Se on arvioinut lähentymisohjelman jakansallisen uudistusohjelman ja esittänyt perusteellisen tarkastelun.
It has assessed the convergence programme and national reform programme, andhas presented an in-depth review.Komission perusteellisen tarkastelun mukaan kotitalouksien suuri velkaantuneisuus aiheuttaa sisäisen epätasapainon Yhdistyneen kuningaskunnan taloudessa.
According to the Commission's in-depth review, high household debt constitutes an internal imbalance in the United Kingdom's economy.Jos olet jälleenmyyjä taitietenkin valmistaja ja haluat perusteellisen tarkastelun yksi sitten vain kertoa minulle.
If you are a retailer orof course the manufacturer and you want an in-depth review of one then just let me know.Vaan siitä, että sanomme määrittelevämme lopullisen kantamme perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan perusteellisen tarkastelun jälkeen.
But about saying that we will do so after an in-depth examination of the matter by the Committee on Constitutional Affairs.Tällaisten keskustelujen jälkeen komissio käynnistää maakohtaisen perusteellisen tarkastelun, jos varoitusmekanismi viittaa mahdolliseen epätasapainoon tai sen riskiin 5 artikla.
Following such discussions, for Member States where the alert mechanism indicates possible imbalances or a risk thereof, the Commission will provide country-specific in-depth reviews Article 5.Neuvosto suoritti Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETPP) kehitystä koskevan perusteellisen tarkastelun, jossa se.
The Council conducted an in-depth review of developments under the European Security and Defence Policy(ESDP), in which it.Komissio aloittaa pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen perusteellisen tarkastelun laatiakseen uudet suuntaviivat, jotka korvaavat nykyiset suuntaviivat, joiden voimassaolo päättyy vuonna 2004.
The Commission will launch a comprehensive review of the guidelines on rescue and restructuring aid in view of the preparation of new guidelines to replace the existing ones which expire in 2004.Komissio antoi 8 päivänä maaliskuuta 2016 tiedonannon8, jossa esiteltiin perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, Varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa suositellaan perusteellisen tarkastelun laatimista 16 jäsenvaltiosta, joilla on erilaisia haasteita ja joihin kohdistuu erilaisia potentiaalisia riskejä, jotka saattavat levitä euroalueen muihin osiin ja muualle EU.
The AMR recommends an in-depth review of economic developments in 16 Member States, which have different challenges and potential risks that could spill over to the rest of the euro area and wider EU.Tarkasteltavana oleva teksti, josta huomenna äänestämme, on joka tapauksessa oikeudellisten jasisämarkkina-asioiden valiokunnassa ja lausuntoja laatineissa valiokunnissa tehdyn perusteellisen tarkastelun tulos.
The text before us, which we are to vote on tomorrow,is, in any case, the result of thorough analysis in committee and in the committees responsible for drawing up opinions.Kaiken kaikkiaan perusteellinen tarkastelu on tarpeen 13 maan osalta.17Kaikki nämä maat olivat perusteellisen tarkastelun kohteena edellisellä kierroksella, jolloin perusteellinen tarkastelu tehtiin kaiken kaikkiaan 19 maasta.
Overall, in-depth reviews are warranted for 13 countries.17All of these countries were subject to an IDR in the previous cycle, during which IDRs were prepared for 19 countries overall.Vuoden 2002 työllisyyden suuntaviivoissa komissio- muiden EU-toimielinten tukemana- halusi varmistaa jatkuvuuden vuonna 2002 ottaen huomioonvuonna 2001 tehdyt merkittävät muutokset ja vuodeksi 2002 suunnitellun perusteellisen tarkastelun.
As regards the Employment Guidelines for 2002, the Commission, supported by the other EU institutions, opted for ensuring continuity for the year 2002,in view of the substantial changes made in 2001 and the in-depth review planned in 2002.Että i perusteellisen tarkastelun kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden, ii komission toteamien epätasapainotapausten ja iii liiallisen epätasapainon tapausten määrä kasvoi, ei tarkoita sitä, että makrotaloudelliset riskit EU: ssa olisivat lisääntyneet.
The increase Tämä käy ilmi tämän vuotuisen kasvuselvityksen ohella julkaistusta vuoden 2016 varoitusmekanismia koskevasta kertomuksesta,jossa useiden maiden kerrotaan päätyvän perusteellisen tarkastelun kohteeksi osana makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä.
This is shown in the Alert Mechanism Report 2016, published alongside this Annual Growth Survey,where Jos komissio perusteellisen tarkastelun jälkeen katsoo, että makrotalouden epätasapaino(tai sen riski) on olemassa, se suosittaa, että neuvosto antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle tarvittavat ennalta ehkäisevät suositukset perussopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
If the Commission considers that macroeconomic imbalances(or a risk thereof) exist following the in-depth review, it will recommend to the Council to adopt the necessary preventive recommendations to the Member State concerned in accordance with Article 121(2) of the Treaty.CHMP totesi, että myyntiluvan haltijan HepB- komponentin alentunut immunogeenisuus näyttää johtuvan vaihtelusta tämän komponentin tuotantoprosessissa ja että valmistusprosessin perusteellisen tarkastelun jälkeen myyntiluvan haltija on yksilöinyt nykyisen adjuvantointiprosessin HepB- rokotekomponentin alentuneen immunogeenisuuden mahdolliseksi syyksi.
The CHMP identified that the decreased immunogeniticy of the HepB component released by the MAH seems to be due to variability in the production process for this component and that following extensive review of the manufacturing process the MAH has identified the current adjuvantation process as a potential root cause for decreased immunogenicity of the HepB vaccine component.Tämän lisäksi perusteelliset tarkastelut laaditaan myös Itävallasta ja Virosta.
On top of that, in-depth reviews will also be prepared for Austria and Estonia.
