Примери коришћења Kattava katsaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näyttely on ensimmäinen kattava katsaus taiteilijan tuotantoon Isossa-Britanniassa.
The exhibition is the first comprehensive overview of Schjerfbeck's work in the UK.Mikä se oli,on tarpeen siirtää vähintään kaksi kertaa vuodessa, kattava katsaus hampaita.
Whatever it was,it is necessary to pass at least twice a year, a comprehensive review of the teeth.Mietinnössä esitetään hyvin kattava katsaus siihen, mitä uusia toimia tällä alalla tarvitaan.
The report provides a very comprehensive overview of what further actions are needed in this field.Palveludirektiivin laajan soveltamisalan vuoksi jäsenvaltioiden oli luotava järjestelmällinen ja kattava katsaus lainsäädäntöönsä.
Its wide scope required Member States to carry out a systematic and comprehensive review of their legislation.Tuorein kattava katsaus uudistuksen etenemiseen julkaistiin 9. helmikuuta 2004 ks.
The most recent comprehensive progress report on Reform was published on 9 February 2004 see IP/04/177.Tässä oli lyhyt, mutta toivottavasti tarpeeksi kattava katsaus sarjan taustaan ja perustuotteisiin.
This concludes our short, but hopefully fairly comprehensive, review of the background and essential products of The Organic Pharmacy.Tutkintaan sisältyi kattava katsaus urheilutapahtumien mobiilioikeuksien hankintaan, jälleenmyyntiin ja käyttöön osallistuvien toimijoiden käyttäytymiseen.
It involved a comprehensive review of the behaviour of all actors involved in the acquisition, resale and exploitation of mobile rights to sports events.Pohjoisen ulottuvuuden toimintasuunnitelman edistymistä koskevassa komission vuosikertomuksessa 2002 esitetään kattava katsaus näistä tuloksista.
The Commission's 2002 Annual Progress Report on the implementation of the Northern Dimension action plan presents a complete overview of these results.Tämä on lyhyt mutta kattava katsaus yhteisen maatalouspolitiikan tärkeim pien alojen kehityksestä vuonna 2000.
This is a short but comprehensive overview of the developments in the main areas of the common agricultural policy in 2000.Luontotyyppikomitean hyväksymistä kertomusten laatimista koskevista ohjeista huolimatta tiedot on useissa kertomuksissa annettu alueiden tasolla sen sijaan, ettäolisi annettu yleinen mutta kattava katsaus kyseisessä jäsenvaltiossa toteutuneeseen kokonaiskehitykseen.
Despite the reporting guidelines agreed by the Habitats Committee, information in several reports has been provided at the site level,rather than giving a general but comprehensive overview of progress throughout the Member State concerned.Toivon, että tässä mietinnössä annetaan kattava katsaus kaikkiin erillisvirastoihin ja yhteisyrityksiin liittyviin kysymyksiin.
I would like to believe that this report gives a comprehensive overview of all the issues that are related to all the agencies and joint undertakings.Kattava katsaus lentokenttäkapasiteettiin kilpailukyvyn lisäämiseksi, kuluttajien edun huomioimiseksi ja lentokenttien ympäristötehokkuuden parantamiseksi.
A comprehensive look at the issue of airport capacity to boost competition, better serve consumers' interests and improve airports' environmental performance.Tässä tiedonannossa esitetään ensimmäistä kertaa kattava katsaus vuosien 2007-2013 koheesiopoliittisten ohjelmien toteuttamiseen.
This Communication provides, for the first time, a complete overview of the implementation of the cohesion policy programmes 2007-2013.Ministerit valittivat, että Irak on keskeyttänyt yksipuolisesti yhteistyön YK: n erityiskomitean(UNSCOM) ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön(IAEA) kanssa, ja ilmaisi täyden tukensa turvallisuusneuvoston päätöslauselmalle 1194,mukaan lukien YK: n pääsihteerin ehdottama kattava katsaus, jota ei voida toteuttaa ellei Irak jatka täyttä yhteistyötä UNSCOMin ja IAEA: n kanssa.
Ministers deplored Iraq's unilateral suspension of cooperation with UNSCOM and IAEA and expressed full support forSecurity Council Resolution 1194, including the comprehensive review suggested by the UN Secretary General, which cannot take place unless Iraq resumes full cooperation with UNSCOM and IAEA.Kertomuksen tavoitteena on esittää kattava katsaus direktiivin 2004/38/EY saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa.
This report will aim at presenting a comprehensive overview of how Directive 2004/38/EC is transposed into national law and implemented in all Member States.Ymmärrän kyllä, että suuri osa tiedoista on arkaluonteista, mutta kattava katsaus toimintaan ei anna meille selvää käsitystä politiikan tehokkuudesta.
I appreciate that much of the information is sensitive, but a comprehensive overview of the activities does not give us a direct insight into the policy's effectiveness.Tilastoliitteessä tehdään yksinkertainen mutta kattava katsaus naisten ja miesten tilanteeseen, tilanteen kehitykseen sekä vielä esiintyviin sukupuolten välisiin eroihin Euroopan unionissa ja mahdollisuuksien mukaan liittymässä olevissa maissa.
The statistical annex gives a simple, though comprehensive, overview of the situation of women and men, its evolution over time, and remaining gender gaps in the European Union and, whenever possible, in the acceding countries.Tilanneanalyysi ja lähtötilanne:Kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmassa pitäisi esittää kattava katsaus nykytilanteeseen ja määritellä kaupunkiliikenteen suorituskyvyn tarkastuksen avulla lähtötilanne, jota vasten edistymistä mitataan.
Status analysis and baseline:Kiitos paljon tästä upeasta ja kattavasta katsauksesta!
Thanks so much for this great and comprehensive review!Antaakseen kattavan katsauksen yleisvalvonnassa käyttämistään menetelmistä ja välineistä eurojärjestelmä julkaisi helmikuussa 2009 raportin« Eurosystem oversight policy framework».
In order to provide a comprehensive overview of the methods, policies and instruments that the Eurosystem applies in its oversight activities, in February 2009 the Eurosystem issued a« Eurosystem oversight policy framework».Tämä mietintö vaikuttaa enemmän nykyisen yhteisen maatalouspolitiikan puolustukselta kuin nälkää näkevän maailman elintarviketurvan kattavalta katsaukselta.
This report looks more like a defence of the current common agricultural policy than a comprehensive overview of food security in a starving world.Professori Peter Wallensteen jahänen kollegansa Isak Svensson esittävät teoksessaan kattavan katsauksen pohjoismaiseen rauhandiplomatiaan toisen maailmansodan jälkeisenä aikana.
In their book, Professor Peter Wallensteen andhis colleague Isak Svensson present a comprehensive review of the Nordic peace diplomacy since the Second World War.Sopimuksen mukaisesti komissio toimittaa vuosittain alustavan talousarvioesityksen EU: n yleistä talousarviota varten kaikki yhteisön virastot kattavan katsauksen.
Under the agreement, the Commission will provide annually with the preliminary draft budget for the EU's general budget, an overview covering all Community agencies.ETSK pitää rinnakkaiselon tulevaisuuteen suuntautuvan ja kestävän järjestelyn välttämättömänä edellytyksenä kattavan katsauksen ja arvion laatimista kustannuksista, joita rinnakkaiselotoimet aiheuttavat eri tuotantomuotojen ja alueiden yksittäisille toimijoille sekä veronmaksajille.
The EESC considers a comprehensive overview and estimate of costs that will arise out of coexistence measures for a individual market players in various types of production and regions and b the public purse to be an essential requirement for a forward-looking and sustainable solution for coexistence.Lisäksi se antoi sihteeristön tehtäväksi esittää työvaliokunnalle sen seuraavassa kokouksessa kattavan katsauksen tekeillä olevista tutkimuksista ja niihin myönnetystä rahoituksesta.
Moreover, it instructed the secretariat to submit a complete overview of studies underway and funding allocated to each of them to the Bureau at its next meeting.Komissio aikoo tehdä kertomuksestapäätöksenteossa käytettävän dynaamisen välineen, joka tarjoaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kattavan katsauksen EU: n tason rahoitusvälineisiin ja niiden toimintaan.
The Commission intends to shape this report as Katsaus kattaa vuodet 1996-1998. Katsaus laaditaan muuten niiden suositusten mukaan, jotka on esitetty varapuhemies Imbenin mietinnössä.
This review will be compiled in accordance with the guidelines adopted in the report by your Vice-President Mr Imbeni.
