Примери коришћења Kaupallistaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uusien tuotteiden kehittäminen ja kaupallistaminen.
Development and commercialisation of new products.Jos kaupallistaminen ei etene suunnitelman mukaisesti, projekti keskeytetään.
If commercialisation does not progress as planned, the project will be suspended.Emme aio siirtää tilaajalle kaupallistaminen.
We do not intend to transfer the subscriber commercialization.Tällainen kaupallistaminen tulee johtamaan riistoon, mutta myös kasvaviin riskeihin.
This sort of commercialisation will lead to exploitation, and, moreover, to increased risk.Asiakkaille lisäarvoa tuovien innovaatioiden kehittäminen ja kaupallistaminen.
Development and commercialisation of innovations creating added value.Kaupallistaminen- massatuotannon kehittäminen ja uuden tuotteen vapauttaminen markkinoilla.
Commercialization- the development of mass production and the release of a new product on the market.Olkaamme yhtä mieltä, että joulun kaupallistaminen on epävarma siunaus.
Let's just agree that the commercialization of Christmas is, at best, a mixed blessing.Vihreän teknologian kaupallistaminen on erittäin tärkeää pk-yritysten kasvulle vihreässä taloudessa.
The commercialisation of green technologies is of high priority for SME growth in the green economy.Kaikenlainen halpahintaisten ydinvoimalaitoksien kaupallistaminen on myös lopetettava.
All commercialisation of low-cost nuclear power plants must also be stopped.Tutkimuksen kaupallistaminen ja EU: n rahastojen rahoittaminen on ehdottomasti otettava huomioon.
It is essential to take account of the commercialisation of research and the financing of European funds.Aloittavien yritysten neuvonta,liikeideoiden arviointi ja kaupallistaminen.
Advisory services to start-up companies,evaluation and commercialisation of business ideas.Ympäristöteknologian kaupallistaminen ja käyttäminen edellyttää useiden erilaisten rahoitusvälineiden hyödyntäminen.
Commercialising and using environmental technologies requires a broad mix of financial instruments.Round Zeron päätoiminen tehtävä julkaisijana on käyttäjähankinta, kaupallistaminen ja pelien markkinointi.
Round Zero's main mission as a publisher is customer acquisition, monetization and game marketing.Tehokkaampi innovaatiotoiminta ja tutkimuksen kaupallistaminen sekä korkeasti koulutetun työvoiman saatavuus tukevat kilpailukykyä.
Competitiveness is supported by more efficient innovation and commercialisation of research, and access to highly-skilled labour.Inmobiliaria Manuel Logmanieh on yritys, jonka toiminta on kiinteistöjen kiinteä hallinnointi ja kaupallistaminen.
Inmobiliaria Manuel Logmanieh is a company whose activity is the integral management and commercialization of real estate.Pelin eri kerrokset ja kaupallistaminen mukautetaan sopiviksi Aasian markkinoille”, sanoo Critical Opsin pääsunnittelija Tim Spaninks.
The metagame and the monetization will need to be adjusted for the Asian market”, said Tim Spaninks, Lead Designer of Critical Ops.Uuden hiilineutraalin liiketoiminnan kehittäminen ja cleantech innovaatioiden kaupallistaminen on olennainen osa tätä muutosta.
Developing new carbon-neutral business and commercialising cleantech innovations is an essential part of this transition.Valtamerienergian kaupallistaminen on omiaan luomaan korkealaatuisia työpaikkoja erityisesti vaihtoehdossa 3, jossa käyttöönottoaste on korkein.
The commercialisation of ocean energy is likely to deliver high quality jobs especially under option 3, where deployment levels are Hänen mukaansa ohjelma tarjoaa hyviä lisätyökaluja, vaikka ratkaisujen kaupallistaminen on muutenkin jo vauhdissa.
According to him, the programme offers good additional tools, although the commercialisation of the solutions is already well under way.Niiden kaupallistaminen vie aikaa ja vaatii pääomia, kun teknologia pitää todentaa demojen ja pilottilaitosten kautta ennen teollisen mittakaavan saavuttamista.
Commercialising them will take time and capital, since technologies need verification through demos and pilots before industrial-scale adoption.Mutta toimialan ja tutkimuksen välinen suhde jaerityisesti tutkimustulosten kaupallistaminen on rakenteellinen heikkous.
But the relationship between industry and science,notably the commercialisation of the research effort, remains a structural weakness.Niiden kaupallistaminen on hyvin epävarmaa, ja vaikka se olisikin mahdollista, niin se edellyttäisi edeltäviä toimenpiteitä, jotka eivät olisi haltijalle taloudellisesti kannattavia.
Their marketing is very uncertain and, even if it were possible, implies preliminary operations that would be uneconomical for their holder.Tosi asiassa kyseessä oli imperialismin sisäisten konfliktien vahvistaminen energia-alalla ja ympäristön kaupallistaminen.
The real issues were the intensifying of intra-imperialist conflicts in the energy sector and the commercialisation of the environment.Työvoiman riisto, turvattomuus, kallis yksityinen hoito, eläkejärjestelmän kaupallistaminen, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen on tarkoitettu työtätekevien pään menoksi.
Fleecing the workforce, insecurity, expensive private care, commercialising the pension system, poverty and social exclusion.Meidän mielestämme uusimmassa digitaalisessa asialistassa kuitenkin hylätään kaikki osaamisen, koulutuksen ja tutkimuksen kaupallistaminen.
Nonetheless, we believe that a cutting-edge digital agenda rejects any commercialisation of knowledge, education and research.Kaupallistaminen myös muuttaa urheilun ominaisluonnetta ja ammattilaisurheilijoiden olemassaolo myrkyttää ja vaarantaa amatööriurheilun moraalisen perustan.
In addition, commercialisation alters the real nature of sport and the existence of the'professional athlete' poisons and undermines every moral basis for amateur sport.Suuri osa tutkimuksesta on”kaukana markkinoista” taiperustutkimusta, ja uusien tuotteiden ja palvelujen kaupallistaminen ei ole välitön tavoite.
Much of the research is“far from the market” orbasic research, and commercialisation of new products and services is not a direct objective.On kuitenkin tärkeää panna merkille, että ei‑toivottujen saaliiden kaupallistaminen saattaa luoda taloudellisia kannustimia pyytää kalalajeja, joita kalastajat ovat aiemmin pyrkineet välttämään.
However, it is important to note that any commercialisation of unwanted catches may create financial incentives to target fish which fishermen previously had tried to avoid.Luovutusten pyyteettömyydestä on pidettävä kiinni, jottavoidaan estää kaikenlainen kaupallistaminen tai luovuttajien voitontavoittelu.
The altruistic nature Valtamerienergian kaupallistaminen vaatii lisää teknologian edistysaskeleita sekä lisäparannuksia verkkoon liittämisen ja muun offshore-toimitusketjuinfrastruktuurin suhteen.
The commercialisation of the ocean energy sector will require additional technological advancement as well as further improvements in grid connections and other offshore supply chain infrastructure.
