Sta znaci na Engleskom KAUPALLISTAMISTA - prevod na Енглеском

• commercialisation
• commercialization

Примери коришћења Kaupallistamista на Финском и њихови преводи на Енглески

Se loukkaa ihmisarvoa, ja se merkitsee myös ihmiskehon kaupallistamista.
This is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.

Andquot; Rising kaupallistamista seafood maaseudun ja kaupunkien alueilla odotetaan edelleen parantaa markkinoiden kasvusta.
Rising commercialization of seafood across rural and urban regions are expected to further boost the market growth.

Haluan huomauttaa, että innovointi on mielestämme muutakin kuin vain tutkimustulosten kaupallistamista.
By innovation, I should point out, we mean more than simply the commercialisation of research findings.

Meidän on vastustettava päättäväisesti tätä ihmisen kaupallistamista ja näitä räikeitä ihmisarvon loukkauksia.
We must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.

Vaihtoehto 1 ei täytä tätä tavoitetta, koska se ei juurikaan nopeuttaisi valtamerienergian kaupallistamista.
Option 1 fails to deliver on this objective as it would do little to accelerate the commercialisation of ocean energy.

Näin ollen tarvitaan tiukkoja sääntöjä ei‑toivottujen saaliiden kaupallistamista varten, jotta suljetaan pois toimijoiden saamat voitot.
Therefore, strict conditions are needed for the marketing of unwanted catches to rule out that operators yield a profit.

Tutkimustoimintaan liitetään mahdollisuuksien mukaan välineitä, joilla tuetaan innovatiivisten ideoiden kaupallistamista.
Where possible, research efforts are accompanied by instruments to support the commercialisation of innovative ideas.

Tämä tilanne on mahdollinen, jos jätämme ihmiskehon kaupallistamista koskevan kiellon tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
This situation is conceivable if we exclude the ban on the commercialisation of the human body from the scope of this regulation.

Kyse on myös taloudellisesta vapauttamisesta sen yleissopimuksen puitteissa, joka koskee palvelujen kaupallistamista.
There is economic liberalisation as well, within the framework of the general agreement on the commercialisation of services.

Olen sitä mieltä, että kaupallistamista varten on kehitettävä uusia keinoja ja että rannikkokalastajat olisi otettava mukaan markkinointiprosessiin.
I believe that we must develop new ways of commercialisation and fully integrate coastal fishermen into the marketing process.

Tämä myönteinen palaute ennakoi hyvin FEEL-menetelmän ja tuotteiden kestävää käyttöä ja mahdollista kaupallistamista.
This positive response augurs well for the sustainability and possible commercialisation of the‘FEEL' methodology and products.

Toisaalta mietinnössä on myös hyvin vaarallisia kohtia, jotka myötäilevät kaiken kaupallistamista koskevaa yleisemmän tason politiikkaa.
On the other hand, however, there are also extremely dangerous points in keeping with the more general policy of commercialising everything.

Asiantuntijat auttavat tutkimuksen kaupallistamista, liiketoiminnan suunnittelua sekä yrityksen perustamista ja rahoituksen hankintaa koskevissa kysymyksissä.
Experts will help with questions related to commercializing research, business planning, and starting and financing a business.

Se on aivan ilmeisesti laiton, se on selvästi vastoin patenttidirektiiviä ja merkitsee ihmisen suvunjatkamisen kaupallistamista.
It is most definitely illegal, clearly contravenes the Patent Directive and signifies the commercialisation of human breeding.

Tavoitteena on edistää tutkimuksen kaupallistamista ja Pohjois-Savon alueellista innovaatiotoimintaa kehittämisen ja tutkimuksen keinoin.
The objective is to enhance commercialization of research and Northern Savo regional innovation processes by means of developmental activities and research.

Laadukkaalla toiminnallamme tuotamme ratkaisuja, jotka edistävät tutkimusta, testausta, tuotantoa ja kaupallistamista ympäri maailmaa.
We use operational excellence to deliver solutions that enable research, testing, production, and commercialization across the globe.

Se edistää myös teknologiansiirtoa ja tutkimustoiminnan kaupallistamista sekä osaamistaloutta perinteisten sektorien toimintaan keskittyneillä alueilla.
It also promotes technology transfer and research commercialisation as well as the knowledge economy in areas dominated by traditional sector activity.

Seattle oli tappio niiden kannalta, jotka halusivat jatkaa silmitöntä kilpajuoksua kohti yleistä vapaakauppaa ja maailman kaupallistamista.
Seattle was a failure for those who wanted to continue charging blindly towards generalised free trade and global merchandising.

Jos ihmiskehon kaupallistamista ei kielletä selkeästi, vaarana on, että joudumme antamaan periksi markkinoille, jotka ottavat hoidettavakseen solukaupan.
Without a clear ban on the commercialisation of the human body we risk being forced to give in to the market, which will handle trade in cells.

He vastustavat tämän vielä toistaiseksi sosiaalisen, joskin monopolien voitontavoittelun kohteeksi joutuneen hyödykkeen kaupallistamista.
They oppose the commercialisation of what is still a social good, even though it is prey to the profit-making of monopolies.

Tässä tiedonannossa käsitellään”esikaupallisia hankintoja”, jotka liittyvät kaupallistamista edeltävään tutkimus- ja kehitysvaiheeseen.
This Communication addresses the concept of"pre-commercial procurement" which concerns the Research and Development(R& D) phase before commercialisation.

Erityisesti liikenteen alalla esiintyy paljon kaupallistamista ja yksityistämistä, ja suuri osa vastuusta kuuluu yksityisille tai puolijulkisille tahoille.
There is a lot of commercialisation and privatisation, particularly in transport, and a lot of the responsibility is in the hands of private and semi-public agencies.

Me äänestämme mietintöä vastaan, koska olemme työntekijöiden puolella heidän taistelussaan terveyden kaupallistamista ja yksityistämistä vastaan.
We are voting against the report because we align ourselves with the workers' struggle against the commercialisation and privatisation of health.

Se on kaikki kaupallistamista ja sinun tietojasi ostetaan ja myydään kelle tahansa jolla on rahaa, mutta se on ilmaista ja ihmiset hyppäävät kun kuulevat sanan ilmainen.
It's commercialization. It's all commercialization and your information is bought and sold to anyone who has the money, but it's free and people jump at the word free.

Tämä suhteiden etsintä yhä kaupallisemmassa yhteiskunnassa pitää sisällään maailman ja ihmissuhteiden kaupallistamista vastustavan siemenen.
This quest for human bonds in an increasingly commercial society contains the seeds of resistance to the commercialisation of the world and of human relations.

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusaloitteita, joilla edistetään kaupallistamista ja yritystoiminnan kehittymistä ja joilla saatetaan yhteen teollisuus- ja rahoitusorganisaatioita.
Initiatives of public-private partnerships to promote commercialisation and business development, bringing together different industrial and financing organisations;

Joillain yliopistoilla on soveltuvuusselvityskeskuksia joilla pyritään helpottamaan alkiotasolla olevien keksintöjen tekemistä ja“kiihdyttämään yliopistokeksintöjen kaupallistamista”.
Some universities have proof of concept centers to"fill the'funding gap'" for"seed-stage investing" and"accelerate the commercialization of university innovations.

Irlanti kehitti Technology Transfer Initiative‑ohjelman helpottamaan teknologian siirtoa ja kaupallistamista eräiden korkeakoulujen ja irlantilaisten pk-yritysten välillä.
Ireland developed the“Technology Transfer Initiative programme” to facilitate the transfer and commercialisation of technology between a number of universities and Irish SMEs.

Hankkeessa valmistellaan Itä-Suomen yliopistossa tehtyyn keksintöön perustuen tiettyjen puun arvokkaiden, puhtaiden ja luonnollisten yhdisteiden kaupallistamista.
The project makes use of an invention made at the University of Eastern Finland and prepares the commercialisation of wood-derived valuable, clean and natural compounds.

Jos säilytämme kaupallistamista koskevan kiellon ja jos jätämme ihmisalkiot tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, voimme ryhtyä toimiin EU: n varakkaiden ostajien suhteen.
If we uphold the ban on commercialisation and if we exclude human embryos from the scope of this directive, then we will be able to do something about the wealthy buyers within the EU.

Како се користи "kaupallistamista" у Фински реченици

Toisaalta olen Potter-maailman liiallista kaupallistamista vastaan.

Miten keksintöjen kaupallistamista sitten voitaisiin edistää?

Kokonaisuuteen voi sisältyä kaupallistamista valmistelevia osia.

Kiertotalouden kaupallistamista tutkii väitöskirjassaan Anil Engez.

Sijoituksella rahoitetaan sekä kaupallistamista että laajenemishankkeita.

Lisäksi haluttiin tutkia sovellusten kaupallistamista tarkemmin.

Lisäksi hankkeessa tehdään kaupallistamista tukevia tutkimuksia.

Tutkimustulosten kaupallistamista edistetään HSE/Pienyrityskeskuksen koulutustoiminnalla mm.

Projektiin voi sisältyä kaupallistamista valmistelevia osia.

Rajoitetaan rajallisten resurssien kaupallistamista kansainvälisesti mm.

Како се користи "commercialization, commercialisation" у Енглески реченици

MSU’s technology transfer and commercialization office.

The target performance for commercialization is 5W/m2.

You drive product commercialization and international launches.

Has Halloween commercialisation gone too far?

Westfield generates incremental revenue through commercialisation opportunities.

Commercialization throws that out the window.

For EERE’s Commercialization website, click here.

Peraspera Space Robotics Commercialisation Survey Open!

Some distinct types of commercialisation are emerging.

The nutrient commercialization takes the number love.