Sta znaci na Engleskom KEHOTTAA NIITÄ - prevod na Енглеском

• urges them
• invites them
• calls on them
• call on them
• invite them

Примери коришћења Kehottaa niitä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ja kehottaa niitä pidättäytymään pahoja tekoja.
And calls upon them to abstain from evil deeds.

Jos valtiot ovat esittäneet virallisia varauksia komitean työstä, EU kehottaa niitä perumaan ne..
Where States have lodged official reservations on the work of the Committee, the EU calls on them to withdraw them..

Se kehottaa niitä vastustamaan terrorismia ja terroriverkostoja.
It urges them to tackle terrorism and terror-networks.

Emme voi hyväksyä rikosta ja aseellista väkivaltaa ja kehottaa kaikkia asianosaisia osapuolia- kehottaa niitä tekemään mitä?
We cannot accept crime and armed violence and call on all the parties involved- call on them to do what?

Komissio kehottaa niitä ilmoittamaan päätöksensä viimeistään vuoden 1998 lopussa.
The Commission invites them to make this announcement by the end of 1998 at die latest.

EU pitää myönteisenä muiden alueellisten toimijoiden, mukaan lukien Libyan ja Saudi-Arabian, rakentavaa roolia ja kehottaa niitä jatkamaan samoin.
The EU welcomes the constructive role played by other regional players, including Libya and Saudi Arabia, and urges them to continue.

Se kuitenkin kehottaa niitä, joita Jumala on siunannut äitiydellä, suhtautumaan velvollisuuksiinsa vakavasti.
However, it does say that those whom the Lord blesses to be mothers should take the responsibility seriously.

Neuvosto tuomitsee kaikkien osapuolten tekemät hyökkäykset ja muut tulitauon rikkomiset Darfurin konfliktissa ja kehottaa niitä noudattamaan tulitaukosopimuksia.
The Council condemns attacks and other cease fire violations by all parties in the Darfur conflict and urges them to respect the cease fire agreements.

Komissio kehottaa niitä myös edistämään ehdotettujen toimien hyväksymistä ja tukemaan niiden täytäntöönpanoa.
The Commission also invites them to foster the adoption of the measures proposed and to support their implementation.

Neuvosto korostaa kehitysmaiden jo toteuttamia ponnisteluja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja kehottaa niitä edelleen tiedottamaan kyseisistä toimista.
The Council welcomes the efforts to reduce greenhouse gas emissions already being undertaken by developing countries and invites them to publicise them further.

Lopuksi haluaisin kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet vakautus- ja assosiaatiosopimusta.
Finally, I would like to urge those Member States that have not yet ratified the Stabilisation and Association Agreement.

Komissio pyrkii auttamaan Kiinan kanssa kauppaa käyviä yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, mahdollisimman paljon sekä kehottaa niitä varmistamaan kunnolliset työolot.
The Commission will make a major effort to assist companies doing business with China, in particular small and medium sized enterprises while urging them to respect decent work standards.

ETSK kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole ratifioineet ILOn yleissopimusta nro 108, tekemään se mitä pikimmin.
The EESC urges speedy ratification of the 108 Convention by the EU Member States that have not done so.

Komissio välittää tietoa työmarkkinaosapuolille ja kehottaa niitä sisällyttämään energia-alan muuttumisen työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun Euroopan tasolla.
The Commission will inform the social partners and invite them to include the energy transition in their social dialogue at European level.

Se kehottaa niitä osapuolia, jotka eivät ole sopimusta allekirjoittaneet, liittymään siihen ja sitoutumaan sopimuksen täytäntöönpanoon.
It calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.

Komissio aikoo välittää tietoa työmarkkinaosapuolille ja kehottaa niitä sisällyttämään digitaaliset sisämarkkinat työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun Euroopan tasolla.
The Commission will inform the social partners and invite them to include the Digital Single Market in their social dialogue at European level.

ETSK kehottaa niitä jäsenvaltioita, jotka eivät salli vapaata liikkuvuutta, poistamaan pikimmiten työntekijöiden liikkuvuutta rajoittavat esteensä.
The EESC urges those Member States who do not permit free movement to remove their obstacles to worker mobility.

Se koskee myös kaikki Turkin poliittisia puolueita, joten haluaisin kehottaa niitä tässä suhteessa hautaamaan sotakirveen ja toteuttamaan yhtenäisiä uudistusponnisteluja.
This also goes for all the Turkish political parties, and so I wish to call on them to bury the hatchet in this regard and make concerted efforts towards reform.

Komissio kehottaa niitä myös sopimaan periaatteista hallinnollisen rasituksen keventämisessä saavutetun edistyksen seuraamiseksi EU: ssa ja jäsenvaltioissa.
The Commission also invites them to agree on a set of principles for monitoring the progress in reducing administrative burdens at EU and Member State levels.

Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi kyseisen kahden maan aseistettujen joukkojen käytön ja kehottaa niitä noudattamaan ilmaiskuista pidättäytymistä, johon molemman osapuolet ovat sitoutuneet.
The European Union vehemently condemns the use of force by the two countries and urges them to respect the airstrike moratorium to which both sides have committed themselves.

Sen vuoksi komissio kehottaa niitä varmistamaan, että toimenpiteet pannaan täytäntöön tavalla, joka tarjoaa naisille ja miehille todellisia vaihtoehtoja.
The Commission therefore calls on them to ensure that these measures are implemented in a way which gives women and men real choices.

Komissio laatii ohjeet elinkaarianalyysin soveltamisesta biojätehuoltoon ja toimittaa nämä ohjeet jäsenvaltiolle ja kehottaa niitä tarkistamaan kansallisia strategioitaan.
The Commission will produce guidelines on applying life-cycle thinking to management of biowaste and will communicate these guidelines to Member States and invite them to revisit their national strategies.

Näin ollen Euroopan unioni kehottaa niitä valtioita, jotka eivät vielä ole NPT-sopimuksen osapuolia, liittymään siihen ydinaseettomina valtioina.
The European Union therefore calls upon those states not yet members to accede to the NPT as non-nuclear weapons states.

Komissio pahoittelee, että kuusi jäsenvaltiota ei ole vielä toimittanut lainkaan tietoja, ja kehottaa niitä toimittamaan viipymättä kaikki puitepäätöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevat tiedot.
The Commission regrets that six Member States have still not provided any information and invites them to send all information regarding transposition of the Framework Decision into their national law as quickly as possible.

Haluaisimme myös kehottaa niitä, jotka harkitsevat uusien niin sanottujen älykkäiden ydinaseiden kehittämistä, luopumaan suunnitelmistaan.
In addition, we should like to urge those who consider developing new nuclear weapons, the so-called smart nuclear weapons, to discontinue this development.

Kun toimivaltaiset viranomaiset päättävät toteuttaa toimia, komissio kehottaa niitä ottamaan huomioon alueellisten, kansallisten ja paikallisten etujen lisäksi myös kyseisten toimien vaikutukset sähkön sisämarkkinoihin.
Where a competent authority decides to intervene, the Commission invites it,, to take account not just of the regional, national or local interest, but also the impact of those measures on the internal electricity market.

Se kehottaa niitä toimielimiä ja elimiä, joita strategia koskee, panemaan sen ripeästi täytäntöön ja raportoimaan ensimmäisistä tuloksista vuoden 2002 loppuun mennessä.
It invites the institutions and bodies concerned by the strategy to proceed rapidly with implementation and report on the initial results by the end of 2002.

Katsomme, ettei EU: n parlamentin pitäisi kehottaa niitä maita, jotka eivät vielä ole ratifioineet Kioton pöytäkirjaa, tekemään sitä..
We do not believe that the European Parliament should call upon those countries that have still not ratified the Kyoto Protocol to do so.

Se kehottaa niitä lisäksi edistämään afrikkalaisten kumppanimaiden ja-alueiden mukaantuloa Afrikan ja EU: n toimintasuunnitelman kahdeksan kumppanuuden täytäntöönpanemiseksi.
It also invites them to encourage the mobilisation of African partner countries and regions with a view to implementing the eight partnerships under the EU-Africa Action Plan.

Eikö parlamentti voisi lähettää kaikkien 25 jäsenvaltion kansallisille parlamenteille kirjeen ja kehottaa niitä esittämään demokraattisesti valittuina eliminä ja yksilön kunnioittamisen symboleina vastaavan vetoomuksen, vastaavan pyynnön, jossa vaaditaan Irakin kaikkien panttivankien välitöntä vapauttamista?
Could this Parliament not send a letter to all national parliaments of our 25 Member States and urge them to submit a similar petition, a similar appeal as democratically elected bodies, symbols of respect for the individual, to call for the immediate release of all hostages in Iraq?

Како се користи "kehottaa niitä" у Фински реченици

Silti hän kehottaa niitä ainakin kokeilemaan.

Becta kehottaa niitä tutkimaan mahdollisuuksia irtautua sopimuksesta.

Puhemies kehottaa niitä nousemaan, jotka kannattavat avointa äänestystä.

Väittelijä käntyy yleisön puoleen, ja kehottaa niitä läsnäolijoita.

Väittelijä kääntyy yleisön puoleen, ja kehottaa niitä läsnäolijoita. (ns.

Kehottaa niitä suojelemaan Afrikkalainen Lion lisäämällä nimesi tämän vetoomuksen.

Susanna kehottaa niitä käyttämään, koska luonnossa tulisi liikkua jälkiä jättämättä.

Muistuta kaikki viimeaikaiset seksikumppaneita ja kehottaa niitä saada altistumisen seurannasta.

Tuolloin Jeesus herättää lintunsa henkiin ja kehottaa niitä lentämään taivaalle.

Kuningatar ei pakota työläisiä mihinkään, vaan kehottaa niitä erilaisiin tehtäviin.

Како се користи "urges them, invites them, calls on them" у Енглески реченици

She urges them to support the protesters.

and invites them out for fatherly advice.

He invites them immediately into his life.

Nakai urges them to be bilingual and multicultural.

Equivocation invites them to close that distance.

Corin invites them back to the farm.

It also calls on them to put preventative anti-bullying measures in place.

WCF calls on them when they dream up a new chocolate concept.

The concert hall invites them back.

Who invites them onto the committee?