Примери коришћења Kertaluonteisia eriä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.
Operating profit excl. non-recurring items.Kertaluonteisia eriä*,% Tulos oikaistuna kertaluonteisilla erillä ennen veroja.
Non-recurring items*,% Profit/loss adjusted for Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.
Operating margin excl. non-recurring items.EBITA ennen kertaluonteisia eriä oli 5, 5 miljoonaa euroa voitollinen 8, 5 milj. e tappiollinen.
EBITA before non-recurring items was EUR 5.5 million positive EUR 8.5 million negative.Sidotun pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä.
Return on capital employedexcl. non-recurring items.
Људи такође преводе
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä segmenteittäin(milj. e) 1-3/2010.
Operating profit excl. non-recurring items by segment(million) 1-3/2010.EBITDA ilman raaka-aineisiin liittyviä varastovoittoja ja-tappioita sekä kertaluonteisia eriä, tilintarkastamaton.
EBITDA excluding raw-material related inventory gains/losses and non-recurring items, unaudited.Tulos/osake ilman kertaluonteisia eriä, laimentamaton.
Earnings/share excl. non-recurring items, basic.Arvioimme, että vuoden 2011 liikevaihto kasvaa noin 15 pro-senttia ja että kannattavuus(EBITA-% ennen kertaluonteisia eriä) paranee vuodesta 2010.
We estimate that our net sales in 2011 will grow about 15 percent and profitability(EBITA margin before non-recurring items) will improve, both compared to 2010.Metsä Groupin liiketulos ilman kertaluonteisia eriä 114 miljoonaa euroa tammi-kesäkuussa.
Metsä Group's operating result for January-June EUR 114 million excluding non-recurring items.Kuten aiemminkin, arvioimme vuoden 2011 liikevaihdon kasvavan noin 15 prosenttia ja kannattavuuden(EBITA-% ennen kertaluonteisia eriä) paranevan vuodesta 2010.
As earlier, we estimate that our net sales in 2011 will grow by around 15 percent and that our profitability(EBITA margin before non-recurring items) will improve, both compared to 2010.Ilman kertaluonteisia eriä yhdistetty kulusuhde olisi ollut 85, 2 prosenttia.
Excluding Osakekohtainen tulos ilman kertaluonteisia eriä 1, euroa.
Earnings per share excl. one-off items 1, EUR.EBITA ennen kertaluonteisia eriä oli 0, 9 miljoonaa euroa eli 0, 7 prosenttia liikevaihdosta 5, 5 milj. e ja 4, 1.
EBITA before non-recurring items was EUR 0.9 million, i.e. 0.7 per- cent of net sales EUR 5.5 million and 4.1.Sidotun pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä,%, liukuva 12 kk.
Return on capital employed excl. non-recurring items,%, moving 12 mo.EBITA ennen kertaluonteisia eriä kasvoi merkittävästi Kaivos ja maarakennuksessa ja hieman Auto- maatiossa, mutta laski Massa, paperi ja voimantuotannossa.
EBITA before non-recurring items of the Mining and Construction segment increased significantly, while that of Pulp, Paper and Power declined.Liikevoitto sisältää tulipaloon liittyviä kertaluonteisia eriä 3, 4 miljoonaa euroa netto.
The EBIT includes non-recurring items amounting to EUR 3.4 million(net) due to the fire.Kannattavuus(EBITA-% ennen kertaluonteisia eriä) parani Kaivos ja maarakennuksessa, mutta heikkeni Massa, paperi ja voimantuotannossa sekä Automaatiossa.
Profitability(EBITA margin before non-recurring items) improved in Mining and Construction, but weakened in Pulp, Paper and Power and in Automation.Tammi-kesäkuun EBITA ja EBIT sisältävät 25, 4 miljoonaa euroa kertaluonteisia eriä, joilla oli positiivinen tulosvaikutus.
EBITA and EBIT for January-June include EUR 25.4 million of non-recurring items, which have a positive impact.Kulut ilman kertaluonteisia eriä kasvoivat edellisvuodesta 5prosenttia sekä paikallisissa valuutoissa että euroissa laskettuna. Kuluja kertyi 3741miljoonaa euroa.
Total expenses were up 5 per cent in both local currencies and EUR from the previous year excluding non-recurring items and amounted to EUR 3,741 million.EBITA ja EBIT sisältävät kokonaisuudessaan 29, 2 miljoonaa euroa positiivisia kertaluonteisia eriä Q2/2009: 10, 2 milj. e negatiivisia kertaluonteisia eriä. .
EBITA and EBIT include as a whole EUR 29.2 million of posi-tive non-recurring items EUR 10.2 million negative non- recurring Kannattavuus(EBITA-% ennen kertaluonteisia eriä) jatkoi nou-sevaa suuntausta ensimmäisen neljänneksen 7, 5 prosentista ja toisen neljänneksen 9, 1 prosentista.
Profitability(i.e. EBITA margin before non-recurring items) continued to show an improving trend after being 7.5 percent in the first quarter and 9.1 percent in the second quarter.Fortumin vuoden 2012 veroasteeksi arvioidaan 19-21%, kun osakkuus- ja yhteisyritysten tulosta,verovapaita myyntivoittoja ja kertaluonteisia eriä ei oteta huomioon.
The effective corporate tax rate for Fortum in 2012 is estimated to be 19-21%, excluding the impact of the share of profits of associated companies andjoint ventures, non-taxable capital gains and non-recurring items.Automaation tulos(EBITA ennen kertaluonteisia eriä) oli 103, 9 miljoonaa euroa eli 13, 5 prosenttia liikevaihdosta.
Automation's EBITA before non-recurring items was EUR 103.9 million, i.e. 13.5 percent of net sales.Liiketappioon sisältyy noin-38 milj. euroa raaka-aineisiin liittyviä varastotappioita ja varastojen arvonalennuksia(II/2011:-26 milj. euroa) metallien hintojen laskun takia, muttaei sisällä kertaluonteisia eriä II/2011:-138 milj. euroa.
This figure includes some EUR -38 million of raw material- related inventory losses and inventory write-downs as a result of lower metal prices(II/2011:EUR -26 million) but no non-recurring items II/2011: EUR -138 million.Paperi- ja kuituteknologian EBITA ennen kertaluonteisia eriä oli 81, 1 miljoonaa euroa eli 8, 5 prosenttia liikevaihdosta.
Paper and Fiber Technology's EBITA before non-recurring items was EUR 81.1 million, i.e. 8.5 percent of net sales.Liikevoitto sisälsi kertaluonteisia eriä(kertaluonteiset erät eritelty'Taloudellinen tulos'-osiossa), jotka heikensivät tulosta 4, 7 miljoonalla eurolla Q1-Q3/2009: kertaluonteiset erät heikensivät tulosta 34, 7 milj. e.
The EBIT includes non-recurring itemsEBITA(tulos ennen rahoituseriä, veroja ja aineettomien hyö- dykkeiden poistoja) ennen kertaluonteisia eriä oli heinä-syys-kuussa 128, 6 miljoonaa euroa eli 9, 7 prosenttia liikevaihdosta Q3/2009: 134, 3 milj. e ja 11, 2.
Earnings Konsernihallinnon tulos(EBITA ennen kertaluonteisia eriä) sisälsi myös valuuttasuojauksiin ja mui- den riskien hallintaan liittyviä eriä, joiden positiivinen vaikutus katsauskaudella oli 2 miljoonaa euroa 12 milj.
Group Head Office's result(EBITA before non-recurring items) included also foreign exchange hedging and other risk management related Kolmannen neljänneksen tulos ennen rahoituseriä, veroja jaaineettomien hyödykkeiden poistoja sekä kertaluonteisia eriä(EBITA ennen kertaluonteisia eriä) oli 128, 6 miljoonaa euroa eli 9, 7 prosenttia liikevaihdosta Q3/2009:134,3 milj. e ja 11,2.
In the third quarter, our earnings before interest,tax and amortization and non-recurring items(EBITA before non- recurring 
