Примери коришћења Kertomuksiin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansallisiin kertomuksiin on sisällytettävä.
National reports shall address.Heidän mahdolliset lausuntonsa sisällytetään kertomuksiin.
Their opinions will be included in the report.Suhtaudun näihin kertomuksiin erittäin myönteisesti.
I genuinely welcome these reports.Saatavilla olevat todisteet perustuvat siten lähinnä kertomuksiin.
Thus the evidence that exists is mainly anecdotal.Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä seuraavat tiedot.
Supplementary reports shall include.Siinä viitataan myös aikaisempiin komission kertomuksiin vuosilta 1995 ja 1998.
It also refers to the previous Commission reports of 1995 and 1998.Toimii kertomuksiin on saanut FIAP hyväksymiset.
The works submitted must have received acceptances FLAP.Noudattamisen seurantaan ja kertomuksiin liittyvät näkökohdat.
Issues related to compliance monitoring and reporting.EU: n ei pidä sen vuoksi hukuttaa itseään sitä koskeviin kertomuksiin.
The EU ought not, therefore, to become inundated with reports on the matter.Tutustu kävijöidemme kertomuksiin ja innostu- olemme täällä sinua varten!
Explore our guests' stories and become inspired- we are here for you!Kertomuksiin on liitettävä tieteellinen arviointi etenkin lääkkeen hyöty-haittasuhteesta.
These reports shall be accompanied by a scientific evaluation, notably a benefit-risk analysis of the medicinal product.Näin ollen tässä vuosikertomuksessa on edellisiin kertomuksiin verrattuna yksi uusi osasto.
This report now has a new title, not present in previous years.Ehdotuksella viitataan kertomuksiin, jotka ovat jo tietokannasta helposti saatavilla.
The proposal already refers to reports being in a readily accessible database.Tähän teollisuuden alaan sovellettaisiin kuitenkin edelleen valvontaan, kertomuksiin ja tarkistuksiin liittyviä vaatimuksia.
The industry would still be subject to monitoring, reporting and verification requirements.Sen havainnot kirjataan kertomuksiin, jotka toimitetaan komissiolle ja EU: n jäsenvaltioiden hallituksille.
Its findings are written up in reports submitted to the Commission and EU national governments.Nytkin Euroopan komissio viittaa kansallisiin kertomuksiin, joita se teoriassa arvioi.
Even now, the European Commission refers to national reports which it will be assessing on paper.Tämä kirjataan kertomuksiin, jotka direktiivin mukaan on laadittava jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
This will be recorded in the reports envisaged Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kertomuksiin sisältyvät vähintään seuraavat tiedot.
Member States shall ensure that the reports include the following minimum information.Kertomuksiin sisällytetään tiedot foorumin tarkoista työohjelmista, työn tuloksista ja kokousten järjestämistiheydestä.
These reports would inform about the detailed work programmes of the platform, the deliverables and the frequency of meetings.Komissio tyytyy viittaamaan aiempiin kertomuksiin tai ehdotuksiin tulevasta uudistuksesta.
The Commission merely refers to past reports and to proposals on future reforms.Tämä tarkoittaa sitä, että kunkin maan tuloksia voidaan verrata aikaisempiin kertomuksiin maittain ja aloittain.
This means that the performance of each country can be compared to previous reports and across countries and sectors.Kertomuksiin voi sisältyä ehdotuksia, joita lisää kehittämällä saadaan aikaan mahdollisesti uusia toimia tai aloitteita Euroopan tasolla.
These reports might include proposals for further elaboration, eventually leading to new actions or initiatives at European level.Tuo arviointi perustui jäsenvaltioiden kertomuksiin niiden kokemuksista ohjelman parissa.
That evaluation was based on Member States' reports on their experience with that programme.Cream tarjoaa harvinainen tilaisuudenkurkistaa suomalaisten keräilijöiden koteihin, heidän tekemiinsä valintoihin, heidän käsikirjoittamiinsa kertomuksiin.
It offers a rare opportunity to peek into the homes of Finnish art collectors,the choices they have made, the stories they have scripted.Edellä mainittu strategia perustuu maakohtaisiin kertomuksiin, jotka komissio hyväksyi myös tänään.
The above strategy is based on individual country reports which the Commission also adopted today.Täydentäviin kertomuksiin on sisällyttävä ei-luottamuksellinen tiivistelmä 11 artiklassa tarkoitetun inventaarion tiedoista liitteen X vaatimusten mukaisesti.
Supplementary reports shall include a non-confidential summary of the inventories of data referred to in Article 11, in accordance with the requirements set in Annex X.Välikertomus perustuu osallistujamaiden toimittamiin kertomuksiin ja kaikkiin muihin käytettävissä oleviin tietoihin.
The interim Kertomuksiin kiinnitetään paljon huomiota, ne synnyttävät järkevää keskustelua sidosryhmien parissa ja kertomuksiin sisältyvät arviointitulokset ja suositukset otetaan jatkuvasti huomioon.
Reports receive serious attention, generate healthy debate among stakeholders, and lead to sustained consideration of the recommendations they contain.Puheenjohtajamaa ja komissio esittivät yhdessä ehdotuksia kertomuksiin maataloutta ja liikennettä koskevista aloista kussakin neuvoston työryhmässä.
The presidency and the Commission jointly submitted draft reports on agriculture and transport in the respective Council working groups.Yksi uudistuspaketin päätavoitteista on sujuvoittaa ja yksinkertaistaa menettelyjä,joita sovelletaan jäsenvaltioiden tekemiin ilmoituksiin ja antamiin kertomuksiin, sekä parantaa samalla avoimuutta ja oikeusvarmuutta.
As regards the procedural side, one of the main purposes of the“modernisation package” is to streamline andsimplify the procedures concerning notification and reporting by Member States while enhancing transparency and legal certainty.
