Sta znaci na Engleskom KESKEISENÄ VAATIMUKSENA - prevod na Енглеском

• key requirement
• central demand

Примери коришћења Keskeisenä vaatimuksena на Финском и њихови преводи на Енглески

Keskeisenä vaatimuksena on hyödyntää järkevämmin uusia ja nykyisiä finanssialan resursseja.
A key requirement is to make smarter use of new and existing financial resources.

Tiedot tuotteen asianmukaisesta käytöstä, jolla sen ympäristövaikutuksia voidaan vähentää, ovat usein keskeisenä vaatimuksena, joka EU: n ympäristömerkillä varustettujen tuotteiden on täytettävä.
For EU eco-label products, information on the correct use of products to minimise their environmental impact is often a key requirement.

Ladies in White-liikkeen keskeisenä vaatimuksena on edelleen kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen Kuubassa.
The release of all political prisoners in Cuba remains the central demand of the Ladies in White movement.

Sekä uudistetussa Lissabonin strategiassa että Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassanopeiden laajakaistayhteyksien universaali käytettävyys nähdään keskeisenä vaatimuksena tuottavuutta lisäävien verkon palveluiden käyttöönoton nopeuttamiselle.
Both the Renewed Lisbon Strategy and the European Economic Recovery Plan identify the universal deployment across Europe of high-speed broadband access infrastructure as a key requirement for accelerating the use of productivity-enhancing e services applications.

Siten keskeisenä vaatimuksena on, että tulipalojen ennaltaehkäisyä ja torjuntaa varten pitäisi myös olla tiukkaa politiikkaa.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.

ETSK katsoo, että raporttia koskevissa jatkotoimissa yhtenä keskeisenä vaatimuksena tulee olla, että pankkien varoihin sisältyvät riskit ilmoitetaan nykyistä selkeämmin.
The EESC believes that making the riskiness of bank assets more transparent ought to be one of the main demands in the follow-up to the report.

Keskeisenä vaatimuksena tällä hetkellä on vahvistaa eurooppalaisten uskoa unionin rakentamiseen ja sen itselleen asettamaan kilpailukykyä koskevaan tavoitteeseen.
A key requirement today is to make Europeans more motivated about European integration and the goal of competitiveness that it has set itself.

Viime kuukausien aikana Bolivian kansa on noussut taistoon, joka on kasvanut kansannousuksi. Tämän kapinan keskeisenä vaatimuksena on takeet siitä, että Bolivia ja sen kansa saavat jatkossakin hallita itsenäisesti maansa energiavaroja.
The struggle of the Bolivian people has evolved over the last few months, growing into a popular uprising whose central demand is a guarantee that Bolivia and its people will retain sovereignty over the country's energy resources.

Monissa tapauksissa keskeisenä vaatimuksena ei ole tekninen ratkaisu vaan monenvälisten tai institutionaalisten sopimusten tekeminen.
In many cases the key requirement is not technical solutions but the setting up of multi-party or institutional agreements.

ETY-järjestön vaatimus rauhanomaisen ratkaisuprosessin nopeuttamisesta organisaation periaatteen mukaisesti ei saanut Armenian hyväksyntää. Periaatteen keskeisenä vaatimuksena on itsehallinnon korkeimman normin mukainen autonominen alue kansainvälisesti tunnustettujen Azerbaidžanin rajojen sisäpuolella.
The OSCE's demand for the stepping-up of the process of achieving a peaceful settlement in accordance with its principles, including the key requirement of the creation of an autonomous region enjoying the maximum degree of self-government within Azerbaijan's internationally recognized borders, was not accepted by Armenia.

Parlamentin keskeisenä vaatimuksena on, että Euroopan parlamentissa luodaan yhtenäinen vaikutustenarviointimekanismi, jotta sen lainsäädäntötyön laatua voidaan parantaa edelleen ja hyödyntää synergiaa. On tarkasteltava mahdollisuutta kaikkien EU: n toimielinten yhteisestä mekanismista.
Parliament's key demand is the creation of an autonomous structure for carrying out impact assessments within Parliament, with a view to further enhancing the quality of its law making and creating synergies with the possibility of a common mechanism for all EU institutions.

Hyväksytyn rokotusohjelman mukaisesti annettavaa raivotautirokotusta hyväksytyllä rokotteella pidetään keskeisenä vaatimuksena jäsenvaltioiden välillä tapahtuville lemmikkieläinten kuljetuksille edellyttäen, että immuniteettisuoja on todettu ja se säilytetään.
A rabies vaccination using an authorised vaccine administered according to the approved vaccination schedule is considered to be the key requirement for pet movement between and into Member States, provided that protective immunity has been established and is maintained.

GDPR: n keskeinen vaatimus on järjestää asianmukaiset menetelmät henkilötietojen käsittelyyn.
A key requirement of GDPR is having the proper measurements in place for processing personal data.

BCAAta on keskeinen vaatimus toipuminen ja lihasten kehittämiseen.
BCAAs is the key requirement for recuperation and muscle development.

Keskeinen vaatimus- paneelin olisi valittava mukaisesti tyyliin huonetta.
A key requirement- a panel should be selected in accordance with the style of rooms.

Julkisen talouden valvonnan keskeinen vaatimus on luotettava ja oikea-aikainen julkisen talouden tilinpito.
A key requirement for budgetary surveillance are reliable and timely government accounts.

Voimassa olevan luvan hallussapito on keskeinen vaatimus.
The possession of valid certification is a key requirement.

Poikkeustilanteiden automaattinen tunnistaminen on keskeinen vaatimus turvallisessa tieverkossa.
Automatic recognition of traffic disturbances is a key requirement for a secure road network.

Keskeisiä vaatimuksia ovat yhteentoimivuutta painottavien rakenteiden ja ratkaisujen tutkimus ja kehittäminen.
Key requirements include the research and development of architectures and solutions that emphasize interoperability.

Tämä keskeinen vaatimus kuului: Saksa ei saa liittyä epävakaaseen unioniin.
The central claim was that Germany may not join an unstable union.

Tämä on mielestäni se keskeinen vaatimus, jonka esittelijä ja parlamentti tänään esittävät.
I think this is a key request which the rapporteur and Parliament are making today.

Työllisyystyöryhmä esitti neljä keskeistä vaatimusta työllisyyden ja tuottavuuden vauhdittamiseksi.
The Employment Taskforce identified four key requirements to boost employment and productivity.

Keskeisiin vaatimuksiin sisällytetään voimassa olevat kansainväliset standardit, jotka eivät ole omistusoikeuden alaisia.
The essential requirements will also include the existing international and non-proprietary standards.

Keinot, joilla keskeisten vaatimusten täyttyminen voidaan osoittaa, kuvataan 46 artiklassa.
Article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.

Keskeiset vaatimukset selektiivinen lähteen tyyppi juotos ovat.
Key requirements for selective fountain type soldering are.

Oikeudenmukaisuudesta on tullut keskeinen vaatimus yhteisöveropolitiikassa, niin Euroopassa kuin kansainvälisellä tasolla.
Fairness has become a central requirement for corporate tax policy, in Europe and internationally.

Edellytykset, jotka koskevat lentopaikan toimintaa liitteessä V a vahvistettujen keskeisten vaatimusten mukaisesti;
Conditions for operating an aerodrome in compliance with the essential requirements laid down in Annex Va;

Unionin olisi myös vahvistettava turvallisten maahuolintapalvelujen tarjoamisen keskeiset vaatimukset.
The Union should also lay down essential requirements for the safe provision of ground handling services.

Päätöslauselma sisältää siksi kaksi keskeistä vaatimusta.
The motion for a resolution therefore contains two central demands.

B artiklassa tarkoitetut lentotoimintaa koskevat keskeiset vaatimukset.
Essential requirements for air operations referred to in Article 6b.

Како се користи "keskeisenä vaatimuksena" у Фински реченици

Keskeisenä vaatimuksena olisi toiminnanharjoittajalta edellytettävä turvallisuusjohtamisjärjestelmä.

Suorituskyvyn analysointijärjestelmän keskeisenä vaatimuksena oli helppokäyttöisyys.

Keskeisenä vaatimuksena on ollut kansanäänestys koulutuksen kehittämisestä.

Keskeisenä vaatimuksena olikin alustan helppokäyttöisyys, erityisesti mobiilissa.

Keskeisenä vaatimuksena Metsäteollisuudella on kuljetusalan osallistuminen sopimukseen.

Sen keskeisenä vaatimuksena oli alueen säilyttäminen julkisena puistona.

Kampanjan keskeisenä vaatimuksena on uusi, kansainvälinen asekauppasopimus ATT.

Kylmien lypsykarjapihattojen suunnittelussa keskeisenä vaatimuksena on vedottomuuden aikaansaaminen.

Toteutus- ja suunnittelukilpailun keskeisenä vaatimuksena olivat ekologiset kriteerit.

Keskeisenä vaatimuksena on läpäistä arviointitesti, lopullinen projekti ja tentti.

Како се користи "central demand, key requirement" у Енглески реченици

The movement’s central demand became the members’ right to control their own local unions.

I believe that’s a key requirement for good science.

On this day, 200,000 people gathered in front of the Presidential Palace reiterating the movement’s central demand of direct elections.

The right to free movement was a central demand of the French Revolution.

That’s a key requirement to achieving peak performance.

Fascinating horsepower paired with the best of comfort is a central demand of engines for yachts and pleasure craft.

Regulation was a central demand of the European countries, who are seeking curbs on the U.S.

Driving is a key requirement for this position.

The central demand of the protesters is the resignation of President Hosni Mubarak.

Their central demand on climate change is that this bogus agreement be ratified.