Sta znaci na Engleskom KESKEYTYMINEN - prevod na Енглеском

• interruption
• discontinuation of
• suspension of
• break
• disruption

Примери коришћења Keskeytyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kalastussopimusten keskeytyminen tai päättyminen.
Breach or termination of fisheries agreements;

On myös tärkeää estää tarpeeton unen keskeytyminen.
It is also important to prevent unnecessary sleep arousals.

Työsopimuksen keskeytyminen synnytyksen jälkeinen loma.
Suspension of the work contract leave after birth.

Varastettu Imperiumin tähtipolkuyksikkö löytyi paikalta. Palvelujen keskeytyminen.
A stolen Imperial Star path unit was recovered at the scene. Interruption of service.

Raskauden keskeytyminen kotona ei ole vain tehoton vaan myös.
Interruption of pregnancy at home is not only inefficient, but also.

Huuhteluun liittyy usein hengityksen keskeytyminen nukun aikana apnea.
Snoring is often accompanied by a stoppage of breathing during sleep apnea.

Palvelujen keskeytyminen tai viivästyminen, minuuttia/tuntia/päivää/viikkoa.
Min/hours/days/weeks of discontinuation or delays in services.

Tällainen este voi olla esimerkiksi sairaus tai yleisen liikenteen keskeytyminen.
Such a hindrance may be, for example, and illness or the interruption of public transport.

Ei tarvitse murehtia mainoksia keskeytyminen pelatessasi, e-kirjojen lukemiseen.
No need to worry about advertisements interruption while playing games, reading eBooks.

On mahdollista puolustaa työttömyyttä, joka ei ole työn negaatio, vaan sen väliaikainen keskeytyminen.
It is possible to assert non-work, not the negation of work but its temporary suspension.

Tehokkain ja helppo harjoitukset ovat rytminen keskeytyminen virtsasuihku virtsatessa.
The most effective and easy exercises are rhythmic interruption of the urine stream during urination.

Talouden elvyttämispolitiikalla on kannustettava luomaan pysyviä työpaikkoja ja estettävä opintojen keskeytyminen.
Economic recovery policies must encourage the creation of stable jobs and prevent any interruption of studies.

Jos potilas kärsii vakavasta vajaatoiminnasta, vastaanoton keskeytyminen voidaan pidentää 24 tuntiin.
If the patient suffers from severe insufficiency, the break in receptions can be extended to 24 hours.

Jatkuvuuden tarve, esimerkiksi TTK: tä koskevan neljännen puiteohjelman suhteen, jotta vältettäisiin tutkimuksen keskeytyminen.
The need for continuity, from 4th Framework Programme RTD for example, to avoid serious interruption of research;

Antamisen nopea keskeytyminen voi aiheuttaa vieroitusoireita, sydämen rytmihäiriöitä ja jopa aiheuttaa sydämenpysähdystä.
Abrupt interruption of administration can cause withdrawal syndrome, heart rhythm disturbances, and even cause cardiac arrest.

Päätöksellä komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut pyritään välttämään EU: n alusten kalastustoiminnan keskeytyminen Marokon vesillä.
The decision to authorise the opening of negotiations aims to avoid disruption of fishing activities by EU vessels in Moroccan waters.

Kansallisten kaasutoimitusten osittainen keskeytyminen jäsenvaltiot määrittelevät vakavuusasteen ja keston omien olojensa perusteella.
Partial disruption of national gas supplies level and duration to be determined by the Member States based on their own specificities.

Seuraavia kysymyksiä tulisi tarkastella: Onko otettava huomioon muitakin tapauksia kuin osittainen keskeytyminen ja äärimmäiset talviolosuhteet?
The following questions should be examined: are there other events which should be considered beyond partial disruption and extreme winter conditions?

Yleensä, puhelimen päivitysprosessin keskeytyminen voi kuitata useita virheitä ja siten estää aloittamisen normaalia rutiinia.
Usually, an interruption in the phone update process may set off a series of errors and thus prevent it from being started in a normal routine.

Riittämätön buprenorfiini/naloksonihoito voi johtaa siihen, että potilas väärinkäyttää lääkettä, jolloin seurauksena voi olla yliannostus tai hoidon keskeytyminen.
Sub-optimal treatment with buprenorphine/naloxone may prompt medicine misuse by the patient, leading to overdose or treatment dropout.

Riittämätön annostus tai hoidon keskeytyminen erityisesti tyypin 1 diabeteksessa saattavat johtaa hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.

OKI ei ole missään tapauksessa vastuussa mistään epäsuorista tai välillisistä menetyksistä, kuten(esimerkiksi muttei niihin rajoittuen) liiketoiminnan keskeytyminen tai tulojen menettäminen.
Oki will not in any circumstances be liable for any indirect or consequential loss, including(as non-exclusive examples only) business interruption or loss of profit.

Joka tapauksessa keskeytyminen raskaus kotona- järjettömyys, joka johtaa kohtalokkaita seurauksia, lisäksi harvoin johtaa toivottuun tulokseen.
In any case, interruption of pregnancy in the home- a absurdity that leads to dire consequences, moreover, rarely leads to the desired result.

Insuliinia tarvitsevien potilaiden riittämätön annostus ja/tai hoidon keskeytyminen saattavat johtaa hyperglykemiaan ja mahdollisesti diabeettiseen ketoasidoosiin.
Inadequate dosing and/or discontinuation of treatment in patients requiring insulin may lead to hyperglycaemia and potentially to diabetic ketoacidosis.

Niiden keskeytyminen merkitsisi myös sitä, että eräitä perusteltuja ja hyväksyttyjä poikkeuksia asetuksen(EY) N: o 850/98 säännöksistä ei enää sovellettaisi.
Their discontinuation would also imply that a number of justified and accepted derogations from provisions of Regulation(EC) No 850/98 would cease to apply.

Komission mielestä sähkönsiirtojärjestelmää voitaisiin käyttää jossain määrin sähkön siirtoon alueelle, jolla kaasuntoimitusten keskeytyminen on johtanut sähköntuotannon laskuun.
The Commission considers that the electricity transmission system could be used to some extent to transmit electricity to a region where an interruption to the gas supply has lead to a loss of generation.

Hänen Comedy Central-sarjan The Benson keskeytyminen lopetti ensimmäinen kausi joulukuussa 2010 ja muuttui kuukausittain podcast tammikuussa 2011.
His Comedy Central series The Benson Interruption ended its first season in December 2010 and was turned into a monthly podcast in January 2011.

Raskauden keskeytyminen sairauden vuoksisuoritetaan vain yhdessä tapauksessa- jos hänen tilansa uhkaa naisen terveyttä tai elämää tai kykenee pahentamaan hänen tilaansa.
Interruption of pregnancy due to medical conditionsis carried out only in one case- if her condition threatens the health or life of a woman or is capable of worsening her condition.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Dohan kierroksen neuvottelujen keskeytyminen on ennen kaikkea sen lupauksen rikkomista, että kauppasääntöjen tasapainoa mukautetaan kehitysmaiden hyväksi.
Mr President, Commissioner, the suspensions of the Doha Round negotiations is first and foremost the breaking of a promise to adjust the balance of trade rules to benefit developing countries.

Yhteistyön keskeytyminen Venäjän federaation kanssa ydinturvallisuushankkeiden alalla, koska Venäjä ei ollut valmis tekemään rahoitussopimusta komission kanssa, antaa aihetta huoleen.
The suspension of cooperation with the Russian Federation on new nuclear safety projects, due to the fact that Russia was not prepared to conclude Financing Agreements with the Commission, gives cause for concern.

Како се користи "keskeytyminen" у Фински реченици

Kuitenkin keskeytyminen vetoakselin mahdollistaa integraation myrskyssä.

Tilan tuotantotoiminnan keskeytyminen oli vakuutettu lisäkustannuskeskeytysvakuutuksella.

Annostelun keskeytyminen pitkäksi aikaa johtaa ns.

Uran keskeytyminen oli vielä liian lähellä.

Kuinka suureen korvaukseen matkani keskeytyminen oikeuttaa?

Ottelun keskeytyminen oli erittäin valitettava asia.

Toiminnan keskeytyminen aiheuttaa yritykselle luonnollisesti haasteita.

Työn keskeytyminen kokonaan johtuu tällöin työntekijöidentyötaistelutoimenpiteestä.

Toiminnan keskeytyminen voi jopa kaataa yrityksen.

Vedenjakelun keskeytyminen aiheuttaa kodeissa useita ongelmia.

Како се користи "interruption" у Енглески реченици

God’s interruption made them feel something.

The next interruption was the contest.

Network interruption while downloading the game.

Business Interruption Insurance; Adjuster Case Load.

People don’t like interruption marketing anymore.

Strict interruption myopathy; gabbling, steatosis digitalized.

The interruption calls the callback defined.

Sensor Type –Infra-Red beam interruption sensor.

Business Interruption Insurance Quotes, Carlsbad, CA.

Audible and visual cycle interruption alert.