Sta znaci na Engleskom KESKINÄISRIIPPUVUUS - prevod na Енглеском

• interdependence
• interdependent

Примери коришћења Keskinäisriippuvuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Maailmanlaajuinen keskinäisriippuvuus on nyt todellisuutta.
Global interdependence is now a reality.

Tämä olettamus voidaan ilmaista yhdellä sanalla- keskinäisriippuvuus.
This assumption can be summed up in one word- interdependence.

Taloudellinen keskinäisriippuvuus on lisääntynyt Pohjois-Euroopassa.
Economic interdependence has increased in northern Europe.

Kaikkien kolmiottelun lajien kesken vallitsee voimakas keskinäisriippuvuus.
There is strong interdependence between the events of this triathlon.

Keskinäisriippuvuus korostaa jokaisen maan vastuuta taloudestaan.
Interdependence emphasises the responsibility of each country for its own economy.

EU: n ja NATO: n välinen yhteistoiminta ja keskinäisriippuvuus ovat myös kasvamassa.
Interaction and interdependence between the EU and NATO are likewise growing.

Toisaalta EU: ta ja Venäjää yhdistää pitkälle menevä taloudellinen keskinäisriippuvuus.
The EU and Russia are united by their far-reaching economic interdependence.

Yhtä kaikki, euroalueen talouksien keskinäisriippuvuus edellyttää koordinaatiojärjestelyjen lujittamista.
The growing interdependence of the euro-area economies calls for the strengthening of co-ordination arrangements.

Jos koettu kriisi opetti meille jotakin, se on voimakas keskinäisriippuvuus.
If the crisis we have experienced has taught us something, it is that we are highly interdependent.

Missään ei taloudellinen keskinäisriippuvuus ole yhtä merkityksellinen turvallisuuden vahvistumiselle Euroopassa kuin Itämeren alueella.
Nowhere is economic interdependence as significant for strengthening security in Europe as in the Baltic Sea region.

Taloudelliset realiteetit ovat muuttuneet nopeammin kuin poliittiset realiteetit ja valtioiden välinen keskinäisriippuvuus on kasvanut.
Economic realities have changed faster than political realities and interdependence between states has grown.

Keskinäisriippuvuus on myös voimavara, sillä mitään maata ei enää voida jättää yksin hoitamaan poliittisia tai taloudellisia ongelmiaan.
Mutual dependence is also a resource, because no country can nowadays be left on its own to deal with its political or economic problems.

Euroopan unionin monitasoisten hallintorakenteiden keskinäisriippuvuus ja monimutkaisuus ovat osoittaneet varsinkin kriisin yhteydessä, että hallintoa on vara parantaa.
The interdependence and complexity of administering the EU's multilevel governance structures has shown, particularly under the pressure of the crisis, that there is room for improvement.

Koska talous on tullut lisääntyvässä määrin alttiiksi markkinavoimille ja liikkumavara yksittäisten alojen omaehtoiselle kehitykselle on kaventunut, taloudellisia ongelmia luonnehtii yhä enemmän keskinäisriippuvuus.
As the economy has become increasingly exposed to market forces and the scope for self-contained development of individual sectors has narrowed, economic problems have become more and more interdependent.

Maailmanlaajuinen keskinäisriippuvuus antaa uusia mahdollisuuksia tuoda eurooppalaiset arvot ja edut esille, ja se on terästänyt eurooppalaisten tukea EU: n yhteisille ulkoisille toimille.
Global interdependence gives new opportunities to project European values and interests, and has sharpened Europeans' support for common external action.

Monet asiat, kuten ympäristöä koskevat uhat, tarttuvien tautien leviämien ja talouksien keskinäisriippuvuus ovat herättäneet meidät havaitsemaan, että elämämme yhteisessä maailman kylässä.
Many things, such as threats to the environment, the spread of infectious diseases and the interdependence of economies, have awakened us to the realisation that we are all living in a global village.

Kasvava keskinäisriippuvuus, epävakaisuus ja kompleksisuus ovat johtaneet Eurooppalaisen hyvinvointivaltion monenlaisiin ennalta arvaamattomiin ongelmiin. Hyvinvointivaltiot näyttävät jääneen menestyksekkään teollisen aikakauden hallintomallien vangeiksi.
In an environment with ever-increasing interdependence, volatility and complexity, European welfare states face unprecedented problems on multiple levels and have seemingly become prisoners of the successful“industrial age” governance model.

Lopuksi on muistettava seuraava asia, jota komissio korosti Eurooppa-neuvostolle hiljattain antamassaan tiedonannossa4:”Maailmanlaajuinen keskinäisriippuvuus antaa uusia mahdollisuuksia tuoda eurooppalaiset arvot ja edut esille.”.
Finally, as the Commission stressed in its recent communication to the European Council4“global interdependence gives new opportunities to project European values and interests”.

Tällä hetkellä Suomi näyttää laskevan, että EU-maiden poliittinen ja taloudellinen keskinäisriippuvuus- sekä niiden sopimusvelvoite auttaa toisiaan mahdollisen hyökkäyksen sattuessa- korvaavat YTPP: n puutteet.
At present, Finland seems to calculate that the de facto political and economic interdependence between the EU member states, and their legal obligation to assist each other, make up for the deficiencies of the Common Security and Defence Policy.

Ja lopuksi tapahtuvan rinnakkaisen Jumaluuden- Myötätoimijan- personoimisesta on seurauksena käänteentekevä kolminaisuudellinen kolmen jumalallisen persoonallisuuden keskinäisriippuvuus suhteessa Jumaluuden toiminnan kokonaisuuteen absoluuttisuudessa.
And with the final personalization of coexistent Deity-the Conjoint Actor-there ensues the critical trinitarian interdependence of the three divine personalities with regard to the totality of Deity function in absolute.

Jotta talousliittoa voidaan kehittää edelleen, on tunnustettava euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden talouksien keskinäisriippuvuus ja hyödyt, joita rahaliiton vakaus voi tuoda rahaliiton jäsenille ja EU: lle laajemminkin.
Recognising the interdependence between the economies of those Member States whose currency is the euro and the benefits that stability in this monetary union can bring to its members and the wider EU is a prerequisite for the further development of economic union.

Maailmanlaajuisen keskinäisriippuvuuden kasvaessa EU: n on edistettävä turvallisuuttaan ja vaurauttaan myös rajojensa ulkopuolella.
As global interdependence grows our security and prosperity needs to be promoted beyond our borders.

Vasta kun valtaa on annettu pois, voi syntyä jaettua vastuuta, positiivista keskinäisriippuvuutta.
Only after power has been given away can shared responsibility be achieved- a positive mutual dependence.

Mitä tarkoitamme puolueettomuudella yhteistyön ja keskinäisriippuvuuden Euroopassa?
What do we mean by neutrality in a Europe of co-operation and interdependence?

Tarkoitukseni on puhua turvallisuudesta ja siihen liittyvien ongelmien ratkaisemisesta keskinäisriippuvuuden maailmassa.
I intend to speak about security and the efforts to resolve related problems in our interdependent world.

Myös työmarkkinoilla keskinäisriippuvuuden lisääntyminen näkyy muun muassa poikkitieteellisen osaamisen kasvavana kysyntänä.
Increasing interdependence in the labour market, too, is apparent in the growing demand for cross-disciplinary competence, among other things.

Euroopan lisääntyvän kaasuntuonnin tarve taas kertoo keskinäisriippuvuudesta, joka avaa merkittäviä taloudellisen kanssakäymisen näkymiä.
Europe's growing need to import gas reveals a mutual dependence, which creates the prospect of significant opportunities for economic interaction.

Globaalin hallinnan järjestelmät ovat jääneet jälkeen maailmanlaajuisen poliittisen ja taloudellisen yhdentymiskehityksen ja keskinäisriippuvuuden voimistumisesta.
Global governance systems have been outpaced by the intensity of political and economic integration and interdependence worldwide.

Energiamarkkinoiden yhdentyminen on lisännyt huoltovarmuutta ja laskenut hintoja sekä lisännyt taloudellista keskinäisriippuvuutta laajemminkin.
Integration of energy markets has improved the availability of dependable supplies and lowered prices, in addition to increasing economic interdependence more broadly.

Tulevaisuuden luova verkostotyö ei perustu työpaikkoihin vaan ongelmanratkaisuun, sekä ihmisten keskinäisriippuvuuteen.
Creative, network-based work in the future will not be about jobs, but about solving problems, assignments and interdependence between people.

Како се користи "keskinäisriippuvuus" у Фински реченици

Ihmisten välinen keskinäisriippuvuus kuitenkin monimutkaistaa tätä.

Elämme maailmassa, jossa keskinäisriippuvuus jatkuvasti lisääntyy.

Keskinäisriippuvuus tulee esiin monissa arjen tilanteissa.

Keskinäisriippuvuus pakottaa määrittelemään valtion suve­reniteetin uudelleen.

Geotalouden nousu Globaali keskinäisriippuvuus voimistuu edelleen.

Tämä keskinäisriippuvuus voi olla myös positiivista.

Keskinäisriippuvuus jää, oli unionia tai ei.

Keskinäisriippuvuus hyödyttää sitä, jota tarvitaan enemmän.

Kompleksisuus ja keskinäisriippuvuus määrittelevät ilmiön toisensa jälkeen.

Ei-julkiset tuottajat ja keskinäisriippuvuus palvelun tuottajien kanssa.

Како се користи "interdependence, interdependent" у Енглески реченици

that encourage interdependence and problem solving.

Gold and mercury are interdependent commodities.

Balancing interdependent networks: Theory and algorithm.

What qualities contribute to interdependence and collaboration?

Interactively exploit pandemic mindshare with interdependent web-readiness.

Independence and interdependence are closely related.

not not interdependent organic neural roots.

Globally mesh mission-critical communities interdependent architectures.

How societal interdependence has changed critical thinking.

Interdependent filters provided for convenient operation.