Примери коришћења Sidoksissa toisiinsa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuo kaksi ovat sidoksissa toisiinsa.
The two are bound together.Kaikki nämä aiheet ovat epäilemättä sidoksissa toisiinsa.
All these matters are undoubtedly interconnected.Ne on sidoksissa toisiinsa, eikö vain?
They're linked, aren't they?Kaikki elävä on sidoksissa toisiinsa.
All living matter is linked.Keino' ei ole milloinkaan'vain', keino japäämäärä ovat aina sidoksissa toisiinsa.
The means are never‘only', the means andthe goal are always connected.
Људи такође преводе
Henkenne ovat sidoksissa toisiinsa.
Your lives are inextricably linked.Nämä toimialan kaksi puolta ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.
The two sides of the business are closely intertwined.He olivat niin sidoksissa toisiinsa, kuin vain kaksi olentoa olla voi.
They were as intimately connected as any two beings could be.Nämä päätökset ovat yleensä sidoksissa toisiinsa.
Both decisions are often interlinked.Kaikki nämä tekniset ratkaisut ovat sidoksissa toisiinsa, ja mielestämme vastaajan oikeus puolustukseen on taattava aina kaikissa olosuhteissa.
All these technical solutions are interlinked and, in our opinion, the rights of defence of defendants must always be guaranteed in all circumstances.Nämä kaksi politiikan alaa ovat sidoksissa toisiinsa.
These two policy areas are linked.Kehityssuuntaukset ovat sidoksissa toisiinsa, ja sen vuoksi on tarpeen jatkaa alakohtaisten politiikkojen tutkimista monelta näkökannalta ja yhtenäistetyllä tavalla.
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.He ovat jotenkin… sidoksissa toisiinsa.
Linked to one another. They are somehow.Matkailu ja luonnollinen ympäristö ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.
Tourism and natural environment are closely inter-linked.Albania ja Kreikka ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa historiallisista syistä.
Albania and Greece are closely linked by history.On selvää, nämä kahteen suuntaan suhteet ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.
Obviously, these two directions of relations are closely linked.Lapsi ja nainen on edelleen sidoksissa toisiinsa yhteennapanuoran.
Kid and woman is still linked to each other oneumbilical cord.Tyytyväiset asiakkaat jatyytyväiset työntekijät ovat sidoksissa toisiinsa.
Satisfied customers andsatisfied employees are connected to each other.Ei rakkauden jaseksin täydy olla sidoksissa toisiinsa,- joten se sopii minulle.
I don't think love andsex have Turkmenistanin energiapolitiikka jaulkopolitiikka ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa.
Turkmenistan's energy andforeign policies are closely linked.Vaikka toimintasuunnitelman pää- ja alatavoitteet ja toimenpiteet ovat sidoksissa toisiinsa, komissio ehdottaa, että Euroopan unioni määrittelisi kolme painopistealuetta.
The various aims, objectives and measures identified in the action programme are interdependent, but the Commission is proposing three priority themes for the European Union.Tarkoitatko… Hän sanoi, ettärakkauden ja seksin ei tarvitse olla sidoksissa toisiinsa.
She said that love andsex don't have to be linked. You mean.Kaikki tekijät ovat sidoksissa toisiinsa, kuten köyhyys ja laittomista aborteista johtuvat kuolemantapaukset. Tämänhän hiljattain osoitimme parlamentille käsiteltäessä Women on Waves-liikkeen omistaman aluksen tapausta.
Everything is linked, such as poverty and death due to backstreet abortion, as we showed recently in this House with regard to the case of the boat belonging to the‘Women on Waves' movement.Nämä näkökohdat ovat selvästi sidoksissa toisiinsa.
These aspects are clearly interrelated.Kaikki tekijät ovat sidoksissa toisiinsa: köyhyys, sairaudet, lukutaidottomuus, heikko koulumenestys, lapsi- ja äitiyskuolleisuus, kaupunkien ja ympäristön rappeutuminen, sosiaalinen syrjintä, ammattipätevyyden puute, työttömyys, siveettömyys, perheväkivalta ja ihmiskauppa.
Everything is linked: poverty, disease, illiteracy, lack of academic success, infant and maternal mortality, urban and environmental decay, social discrimination, lack of professional qualifications, unemployment, promiscuity, domestic violence, trafficking in human beings.He ovat kaikki yhtä ja sidoksissa toisiinsa.
But They are all One and related to each other.Toteutus edellyttää monialaista lähestymistapaa kysymyksiin, jotka ovat lisääntyvässä määrin sidoksissa toisiinsa.
This will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.Kamppailu ja lapsemme olivat sidoksissa toisiinsa.
The struggle and our children were mutually linked.Keskustelu on niin ikään osoittanut, miten tiiviisti työlainsäädännön uudistaminen,sosiaaliturva ja koulutusjärjestelmät ovat sidoksissa toisiinsa.
The debate has also shown the extent to which reforms of labour law, social security andtraining systems are closely interwoven.Uskotko, että kaksi ihmistä voi olla sidoksissa toisiinsa? Kuin sielunystävät?
Do you believe that two people can be connected like soul mates?
