Примери коришћења Kieltämiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä kutsutaan todellisuuden kieltämiseksi.
It's called denying reality.Sitä kutsutaan kieltämiseksi, ja sinusta on selvästikin tullut hänen mahdollistajansa.
It's called denial. Okay, like the river. And you obviously have become her enabler.Sitä kutsutaan onnistuneeksi kieltämiseksi.
That's what's called successful denial.Tällaisten käyttötapojen kieltämiseksi voitaisiin tarvittaessa soveltaa ennalta varautumisen periaatetta.
If necessary, the precautionary principle could be applied to ban such uses.Elämä on liian lyhyt kohtalonsa kieltämiseksi.
Life's too short to deny your destiny.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
täydellinen kieltäminenyleistä kieltämistä
Употреба именицама
käytön kieltämistämainonnan kieltäminenviennin kieltämisestäsyrjinnän kieltäminen
Tämä on ensimmäinen askel sen kieltämiseksi, mitä keinottelijat himoitsevat.
This advance is a first step towards denying the speculators what they crave.Niin monta valetta yksinkertaisen totuuden kieltämiseksi.
So many lies to deny a simple truth.Ainesosien hyväksymiseksi tai kieltämiseksi tarvitaan lisäksi tieteellisesti pätevät kriteerit.
Moreover, scientifically sound criteria are needed for approval or prohibition of ingredients.Kansainvälinen kampanja jalkaväkimiinojen kieltämiseksi.
International Campaign to Ban Landmines.Tätä kutsutaan jonkin myöntämiseksi tai kieltämiseksi, ja yleisesti arvostelman muodostamiseksi.
This is called affirming or denying, and in general judging.Myös olympiakomitea tekee siirtymistä SARM: n kieltämiseksi.
The Olympic Committee is also making moves to ban SARMs.Siksi kuljetusten kieltämiseksi Yhdistyneestä kuningaskunnasta pantiin säädös täytäntöön ensin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Therefore to ban movements from the UK, legislation was first of all implemented at UK level.Evoluutio on Saatanan suunnitelma Jumalan kieltämiseksi.
Evolution, which is Satan's plan to deny god.Sen vahvistamiseksi tai kieltämiseksi on olemassa geneettisiä testejä. Jos minulla on syytä uskoa, että tällainen suhde on olemassa.
There are genetic tests to confirm or deny it. If I have a reason to believe such a relationship exists.Siksi meidän on onnistuttava taistelussamme niiden kieltämiseksi.
We must therefore be highly effective in our fight to ban them.Tiukat eurooppalaiset säädökset huumeiden käytön kieltämiseksi ja rankaisemiseksi eivät ratkaise tätä ongelmaa.
Strict centralised European rules banning the use of drugs and regulating prosecution do not solve this problem.Olemme samaa mieltä siitä, että pitäisi laatia järjestelmä uusien aineiden kieltämiseksi.
We agree that a mechanism to ban new substances should be set up.Hyödyt ja haitat EU: ssa Hakemus maailmanlaajuisen kaupallisen kaupan kieltämiseksi tulee Monacon ruhtinaskunnalta.
Pros and cons in the EU The application for a worldwide commercial trade ban comes from the Principality of Monaco.Tästä syystä kannatan ehdottomasti lisätoimiin ryhtymistä otsonikerrosta heikentävien aineiden rajoittamiseksi tai jopa kieltämiseksi.
Consequently, I totally agree with additional measures being taken to limit or even ban ozone-depleting substances.Tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kaupan ja käytön kieltämiseksi viimeistään 24 kuukauden kuluttua voimaantulosta.
Prohibit trade in and use of products which do not comply with this Directive by[24 months after entry into force] at the latest.El Pason kaupunginvaltuusto hyväksyi lain marihuanan hallussapidon kieltämiseksi.
Moving swiftly the El Paso city council passed a law banning possession of marijuana.Odotamme esimerkiksi vieläkin päätöslauselmaesitystä tonnikalan tuonnin kieltämiseksi Hondurasista ja Belizestä, josta on annettu suositus jo vuonna 1996.
We are, for example, still waiting for the proposal for a regulation on banning the import of bluefin tuna from Honduras and Belize.Komissio laatii lausunnon perusteella ehdotuksen luvan myöntämiseksi tai kieltämiseksi.
On the basis of this opinion, the Commission will draft a proposal for granting or refusing authorisation.Vaadimmekin aktiivista politiikkaa tupakoinnin kieltämiseksi julkisilla paikoilla ja kehotamme kaikkia jäsenvaltioita ottamaan mallia Irlannin ja Italian esimerkeistä.
We would therefore call for active policy to ban smoking in public places. We urge all Member States Toisessa ehdotuksessa EU: ta pyydetään toimimaan mukavuuslippulaivojen kieltämiseksi EU: n aluevesillä.
The second advocates EU action to ban flags of convenience in European territorial waters.Aihe: Aloite fluorihiilivetyjen kieltämiseksi Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt asiassa, joka koskee Tanskan hallituksen esittämää fluorihiilivetyjen kieltämisaloitetta?
Subject: Proposed ban on hydrofluorocarbons Can the Commission confirm what steps it is taking with regard to the proposed Komissio on tuomioistuimen tuella johdonmukaisesti torjunut yritysten perustelut pääsyn kieltämiseksi.
The Commission, backed up by the Court, has consistently rejected arguments put forward by firms for refusing entry.Olen tyytyväinen tiettyjen maiden kuten Belgian aloitteisiin rypäleammusten kieltämiseksi kansallisessa lainsäädännössä, mutta kaikkien muiden EU: n jäsenvaltioiden on seurattava perässä.
Whilst I welcome moves by countries such as Belgium Finanssikriisin puhjettua monet jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimiin lyhyeksi myynnin keskeyttämiseksi tai kieltämiseksi.
Since the onset of the financial crisis, many Member States have taken actions to suspend or ban short-selling.Nyt tarvitaan kipeästi vahvempia toimia EU: n rahoituksen kieltämiseksi ja maksettujen tukien perimiseksi takaisin kaikilta yrityksiltä, jotka siirtävät tuotantoaan toiseen jäsenvaltioon.
What is urgently required is a stronger policy of denial 
