Sta znaci na Engleskom KIPEÄSTI KAIVATTUA - prevod na Енглеском

• much-needed
• much needed
• urgently needed
• badly needed
• is so desperately needed

Примери коришћења Kipeästi kaivattua на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne antavat alueelle kipeästi kaivattua luonnetta.
It lends the area much-needed character.

Bulgaria myy Turkille sähköä vuosittain noin 600 miljoonan dollarin arvosta- kipeästi kaivattua valuuttaa.
Bulgaria exports to Turkey something like US $600 million of electricity every year- badly needed currency.

Se antaa kipeästi kaivattua vahvistusta Euroopan parlamentin roolille.
It gives much-needed reinforcement to the role of the European Parliament.

Yhteistyö EU: n kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa voi tarjota kipeästi kaivattua asiantuntemusta.
Cooperation with EU CSOs can provide much-needed expertise.

Keskus täyttää tietoaukkoja tarjoamalla kipeästi kaivattua analyysia Euroopan nykyisistä ja tulevista taitotarpeista.
Filling knowledge gaps by providing much needed analysis of current and future skill needs in Europe;

Haluan korostaa, että PPE-DE-ryhmän kanta lisäsi tämän mietinnön laadintaan kipeästi kaivattua tasapainoa ja sisältöä.
I would stress that the PPE-DE Group's position added much-needed balance and substance in the drafting of this report.

Tämän seurauksena sisämarkkinoilla kipeästi kaivattua dynamiikkaa ei hyödynnetä täysimääräisesti.
As a result, the internal market's desperately-needed dynamism is under-used.

Voit myös löytää useita puistoja ja puutarhoja samalla alueella jotka tarjoavat kipeästi kaivattua rauhaa vierailijoille.
You can also find a number of parks and gardens in the same area, which provide much needed tranquillity for visitors.

Komissio voi myös tarjota kipeästi kaivattua teknistä ja asiantuntija-apua auttaakseen Venäjää järjestämään uudelleen taloutensa.
The Commission can also provide badly needed technical aid and expertise to help Russia restructure its economy.

Maareformi on vielä alkutekijöissään, ja Phare-ohjelmasta myönnettiin edelleen sen nopeuttamiseen kipeästi kaivattua tukea.
As land reform is still in its infancy in Estonia, Phare continued to provide much-needed support for the acceleration of land reform.

Tätä varten meidän pitäisi saada aikaan kipeästi kaivattua energiantoimittajien monipuolistamista.
To this end, we are to help bring about the badly needed diversification of energy suppliers.

Alikersantti Shalitin ja Alan Johnstonin sekä 40:n Palestiinan lainsäädäntöelimen jäsenen vapauttaminen synnyttäisi kipeästi kaivattua hyväntahtoisuutta.
The release of Corporal Shalit and Alan Johnston and the 40 Palestinian legislators would create much-needed goodwill.

Näin Euroopan unioni voi auttaa rakentamaan Kiinassa kipeästi kaivattua eri kansanryhmien välistä vuoropuhelua.
That is how the European Union can help establish the desperately needed inter-Chinese dialogue.

Kaikki EU: n elimet voivat käyttää yhtä hallintapistettä- keskitettyä palvelupistettä- mikä tehostaa kipeästi kaivattua valvontaa.
All EU bodies will be able to avail of a single management point- a one-stop-shop- for their operations, making the much-needed controls more effective.

EDCTP-hanke tarjoaa lisäksi kipeästi kaivattua”vetoa”, jonka toivotaan edistävän ja nopeuttavan alan perustutkimusta ja esikliinistä tutkimusta.
The EDCTP will also provide an urgently needed“pull” to encourage and accelerate more basic research and pre-clinical research in this field.

Arvoisat parlamentin jäsenet, lähenemme sopimusta, joka auttaa meitä antamaan kipeästi kaivattua vauhtia EU: n ja Kanadan talouksille.
Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.

Säästöillä saataisiin julkiseen talouteen kipeästi kaivattua liikkumavaraa vastata muihin tarpeisiin, esimerkiksi väestön ikääntymiseen, tai tehdä veroleikkauksia.
The first option would allow the much-needed fiscal space to be created for other demands, for example from ageing populations, or for tax cuts.

Viidenneksi Euroopan unionin demografiset, tutkimukseen, koulutukseen ja talouteen liittyvät tarpeet. Meidän on houkuteltava kipeästi kaivattua työvoimaa;
Fifthly, the demographic, research, educational and economic needs of the European Union; we must attract a much-needed labour force;

Saatoin myös tavata joitakin selkkausten uhrien perheitä, jotka saavat kipeästi kaivattua tukea Euroopan unionin erityisen kumppanuusohjelman kautta.
I was also able to meet some of the families of the victims of the Troubles, who are receiving much-needed support under the European Union special partnership programme.

Myöskään viikonlopun 45 tunnin mittainen lepoaika joka toinen viikko ei edistä maantiekuljetuksissa kipeästi kaivattua joustavuutta.
Similarly, the weekend rest rule of 45 hours every two weeks certainly does not contribute to the flexibility that is so desperately needed in road transport.

Komitean mielestä on tärkeää tukea kipeästi kaivattua, jatkuvaa talouden elpymistä ja kasvua kaikin mahdollisin keinoin, ja räätälöity arvonlisäverojärjestelmä on osa tätä.
In the Committee's view, it is important to support the much-needed continued economic revival and growth by all possible means, and a tailored VAT regime is part of that.

Uudistus lujittaa osaltaan kuluttajien luottamusta verkkoympäristöön ja tukee siten Euroopassa kipeästi kaivattua talouskasvua, työllisyyttä ja innovaatiota.
The initiative will help reinforce consumer confidence in online services, providing a much needed boost to growth, jobs and innovation in Europe.

Uskon, että kaupunginjohtajien ilmastosopimus tuo kipeästi kaivattua älyllistä panosta ja kokemusta niihin menettelytapoihin, joita meidän on luotava kestävien kaupunkien kehittämiseksi.
I believe that the Covenant of Mayors will provide much-needed intellectual input and experience to the policies we need to formulate to achieve sustainable cities.

Suunnittelu- ja ennakkovaroitusyksikön" perustaminen yhdessä korkean tason edustajan nimittämisen kanssa tuovat YUTP: hen kipeästi kaivattua johdonmukaisuutta.
The establishment of a'policy and planning unit' coupled with the appointment of a High Representative will provide a badly needed coherence to the CFSP.

He ovat kunniaksi valioliigalle, Walesille, ja he antavat kipeästi kaivattua potkua paikalliselle taloudelle, kun kannattajat, matkailijat ja, toivottavasti, yritykset tulevat alueelle.
They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.

Kuten muutamat kollegoistamme täällä parlamentissa ovat huomauttaneet, G8-maat eivät ole onnistuneet laatimaan kipeästi kaivattua suunnitelmaa, josta olisi apua lupausten täyttämisessä.
As some of our fellow MEPs have pointed out, the G8 countries have not managed to draft a desperately needed schedule that would help deliver on the promises.

Neuvosto on edelleen syvästi huolestunut Darfurin hälyttävästä turvallisuustilanteesta, joka jatkuvasti uhkaa siviiliväestöä ja estää humanitaaristen järjestöjen pyrkimykset antaa kipeästi kaivattua apua.
The Council remains deeply concerned about the appalling security situation in Darfur which continues to threaten the civilian population and obstructs efforts of humanitarian organisations to provide much needed assistance.

Ensiksikin perustamalla oman sisäisen tarkastuksen yksikkönsä ja toiseksi hyväksymällä kolme kipeästi kaivattua ohjesääntöä: parlamentin jäsenten ohjesäännön, avustajien ohjesäännön ja poliittisten ryhmien ohjesäännön.
Firstly, by instituting its own internal audit service and secondly, by adopting three urgently needed statutes: a statute for Members, a statute for assistants and a statute for political groups.

Lopuksi totean, että vaikka kannatankin tätä poikkeusta, henkilökohtainen toiveeni on, että mikään ei estä Irlannin rautateiden kipeästi kaivattua parannusta ja laajennusta.
Finally, it is my personal hope that while I support this derogation, I hope that it would in no way hinder the much-needed upgrading and extension of the Irish rail system.

Tämä on osoitus siitä, että työntekijöiden vapaa liikkuvuus tarjoaa kipeästi kaivattua joustavuutta molempiin suuntiin: työntekijöitä tulee, jos työvoimasta on kysyntää, ja monet palaavat lähtömaahansa, kun työllisyystilanne heikkenee.
This is a sign that free labour mobility provides a much needed flexibility in both directions: workers come when there is demand for labour and many leave again when employment conditions become less favourable.

Како се користи "kipeästi kaivattua" у Фински реченици

Vastineeksi pankit saavat kipeästi kaivattua lisäpääomaa.

Samalla maahan saadaan kipeästi kaivattua taitotietoa.

Samalla saatiin lisättyä kipeästi kaivattua varastotilaa.

Esimiehen onnistui hakea taloon kipeästi kaivattua hanke­rahaa.

Olisi tuonut samalla myös kipeästi kaivattua lyöntivoimaa.

No siitä tuli kipeästi kaivattua lisäistumapaikkaa keittiöön.

Jokainen turisti tuo Suomelle kipeästi kaivattua valuuttaa.

Tarkoituksena oli saada lisää kipeästi kaivattua viljelysmaata.

Pyrkimyksenä on saada maahan kipeästi kaivattua ulkomaanvaluuttaa.

Tätä kautta Venäjälle virtaa kipeästi kaivattua länsivaluuttaa.

Како се користи "urgently needed, much needed, much-needed" у Енглески реченици

What Michael urgently needed was OXYGEN.

Tree shade provides much needed coolness.

Win back much needed storage space.

I’m aiming for much needed hydration.

Action remains urgently needed and necessary.

AB negative blood urgently needed for Mr.

Much needed post for pregnant women.

You are much needed and valued.

Letters are urgently needed for Tara.

TELEPHONE TREE urgently needed this week.