Sta znaci na Engleskom KOMISSIO MÄÄRITTÄÄ - prevod na Енглеском

• commission shall determine
• commission will identify
• commission will define
• commission will determine
• commission shall define
• commission shall calculate
• commission sets out

Примери коришћења Komissio määrittää на Финском и њихови преводи на Енглески

Komissio määrittää YKP: lle neljä päätavoitetta.
The Commission identifies four main objectives for the CFP.

Tämän perusteella totean uudelleen, että toivon, että komissio määrittää asianmukaiset strategiat pikaisesti.
In light of what I have said, I reiterate my hope that the Commission will set out the appropriate strategies in short order.

K: Miten komissio määrittää tullin määrän?
Q: How does the Commission determine the rate of duty?

Mikäli asianomainen jäsenvaltio ei kuitenkaan reagoi tai reagoi riittämättömästi, komissio määrittää ohjelmat ja prioriteetit, joiden määrärahoja vähennetään.
However, in case of no or insufficient reaction by the Member State concerned, the Commission will define the programmes and priorities that should be reduced.

Komissio määrittää EU: n talouskasvun vuotuiset painopisteet.
EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth.

Käynnistettäessä uusia toimia sekä silloin kun tarvitaan lisärahoitusta yhteisöltä, komissio määrittää kyseiset toimet ja niiden suorittajat ehdotuspyynnön avulla.
And where an additional Community contribution is needed, the Commission will identify these activities and the participants who will carry them out, by means of a call for proposals.

Komissio määrittää jäsenvaltioiden suuria pankkeja koskevat edustavat otokset.
The Commission will determine the representative samples of large banks in the Member States.

Jos hakemuksissa oleva koko naismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
If the overall quantity applied for is less than the quantity available, the Commission shall determine the quantity remaining, which shall be added to that available in the following period of the same calendar year.

Komissio määrittää ensisijaiset hankkeet, joille voidaan myöntää yhteisön tukea puiteohjelmassa.
The Commission will identify priority projects to which a possible EC support could be given under the Framework Programme.

Artikla komission asetuksen(EY) N: o 2414/98(7)4artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos hakemuksissa oleva kokonais määrä on pienempi kuin kyseisenä aikana käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman kalenterivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään; tämän vuoksi olisi määri teltävä asetuksen(EY) N» 1706/98 7 artiklan 1 kohdassa.
Whereas Article 4(7) of Commission Regulation(EC) No 2414/98 i? lays down that, where the overall quantity for which applications have been submitted is less than the quantity available, the Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available for the following period in the same calender year; whereas, under these circumstances, the quantity available for the second period of 1999 should be deter.

Komissio määrittää myöhemmässä vaiheessa yhdenmukaistetun menetelmän päästöoikeuksien jakamiseksi kautta 2008-2012 varten.
For the 2008-2012 period, the Commission shall specify a harmonised method of allocation at a later stage.

Poikkeuksellisissa olosuhteissa, jotka komissio määrittää delegoiduilla säädöksillä käytössä olevien merkintäkäytäntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
In exceptional circumstances to be determined by the Commission by means of delegated acts in order to ensure compliance with existing labelling practices.

Komissio määrittää laadun arviointiperusteet 5 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Commission shall determine the quality evaluation criteria in accordance with the procedure referred to in Article 53.

Tällä kotouttamista koskevalla EU: n toimintasuunnitelmalla komissio määrittää EU: n tasolla toteutettavien toimien poliittiset prioriteetit ja välineet jäsenvaltioiden tasolla toteuttavien kotouttamistoimien tukemiseksi pyrkimyksenä kotouttamistoimien kehittäminen edelleen koko EU: ssa.
With this EU Action Plan on Integration, the Commission sets out policy priorities and tools for concrete actions to be undertaken at EU level in support of the action on integration taken at Member States' level, with a view to further develop and strengthen integration policies across the EU.

Komissio määrittää perustason tilanteen vuonna 2012 käyttäen virallisia tilastotietoja sekä tutkimusten ja selvitysten tuloksia.
The Commission will determine the baseline situation in 2012 using official statistics and results from studies/ surveys.

Tämä edellyttää sitä, että komissio määrittää toimitusvelvollisuuden siirtämiselle markkinahinnan ja vertaa sitä 9 miljoonaan Saksan markkaan, jonka Saksan valtio siitä maksoi.
This required the Commission to determine a market price for the takeover of the delivery obligation and to compare this with the DEM 9 million paid by the German State.

Komissio määrittää tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten vuosittain kullakin toiminta-alalla sovellettavat rahoituksen painopisteet.
In implementing this Regulation the Commission will establish annually the funding priorities in the respective policy areas.

Saatuaan komitean lausunnon komissio määrittää kullekin jäsenvaltiolle myönnettävät lopulliset määrärahat ja laatii toimenpiteeseen hyväksyttyjen ehdotusten luettelon toimenpiteittäin.
After receiving the opinion of the Committee, the Commission will determine the final amount to be allocated to each Member State and the list of proposals accepted per measure.

Komissio määrittää viisi laaja-alaista toimenpidettä, joiden avulla vauhditetaan markkinoiden yhdentymistä, ja pohtii täytäntöönpanon ohjaustapoja.
The Commission defines five broad measures aimed at accelerating market integration and reflects about how implementation should be governed.

Kyseisen päätöksen perusteella komissio määrittää kunkin 1 kohdassa tarkoitetun henkilön rahoitusosuuden, joka perustuu kiinteään summaan kustakin kyseisten henkilöiden vastaanottamasta rahoitusosuuteen velvoittavasta öljytonnista.
On the basis of that decision, the Commission shall calculate for each person referred to in paragraph 1 the amount of his contribution, on the basis of a fixed sum for each ton of contributing oil received by such persons.

Komissio määrittää EU: n yhteiset uudelleensijoittamista koskevat vuotuiset painopisteet 52 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”.
The Commission shall establish the common EU annual priorities for resettlement in accordance with the procedure referred to in Article 522.

Komissio määrittää joka vuosi ennen 1 päivää heinäkuuta edeltävän vuoden tulotuen neuvoteltuaan kyseisen AKT-valtion kanssa.
Before 1 July of each year, the Commission shall determine the income support for the previous year after consultation with the ACP State concerned.

Komissio määrittää tiedonannossaan yhteisön lähestymistavan Kioton konferenssia varten ja tuo siinä esille arvokkaita seikkoja tästä asiasta.
In its communication, the Commission set out a Community approach with a view to the Kyoto Conference, which provides very useful elements to that effect.

Komissio määrittää alueet, joilla vuorovaikutukseen perustuvasta oppimisesta on eniten hyötyä, ja auttaa jäsenvaltioita poimimaan lupaavia ajatuksia toistensa uudistusohjelmista.
The Commission will identify areas where the scope for mutual learning is greatest and help Member States take up promising policy ideas from each other's NRPs.

Komissio määrittää tiedonannossa 27 indikaattoria, joita on tarkoitus käyttää yhteenvedossa, jonka se laatii Eurooppa-neuvostolle Tukholmassa keväällä 2001 pidettävään kokoukseen.
In this communication, the Commission sets out 27 indicators to be used in its synthesis report intended for the Stockholm European Council in spring 2001.

Komissio määrittää siirrettävien henkilöiden määrän, joka ei voi olla korkeampi kuin 40 prosenttia hakemusten määrästä viimeisten kuuden kuukauden aikana.
The number of persons to be relocated would be fixed by the Commission, not higher than 40% of the number of applications made in the past six months.

Ehdotuksen mukaan komissio määrittää tällaiset tulevat hätätilanteet ja kolmansien maiden kansalaisten uudelleen sijoittamisen objektiivisten ja todennettavissa olevien perusteiden mukaisesti.
Such future emergency situations and the redistribution of non-EU nationals would be set out by the Commission based on objective and verifiable criteria.

Komissio määrittää kullekin jäsenvaltiolle osoitettavat investoinnit neuvoston asetuksen(EY) N: o 1698/2005 69 artiklan 4 kohdassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti.
The investment available in each Member State will be fixed by the Commission in accordance with the principles foreseen in Article 69(4) of Council Regulation(EC) N°1698/2005.

Komissio määrittää 92 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan poikkeusten soveltamisalaan kuuluvan väestön enimmäismäärän koko unionissa ja sen jakautumisen eri jäsenvaltioiden kesken.
The fixing by the Commission of a ceiling on the population covered by the exemptions in Article 92(3)(a) and(c) of the Treaty at Union level and its distribution among Member States;

Komissio määrittää myös joustavat enimmäisrahoitusosuudet kullekin toimintalinjalle(70 artiklan 1 kohta) ja yksityiskohtaiset säännöt muussa muodossa kuin ei-takaisinmaksettavana suorana tukena maksettavia tukia varten 71 artiklan 5 kohta.
Furthermore, the Commission shall define a flexibility threshold for each axis(Article 70(1)) and define detailed rules for other forms of support than non-repayable direct assistance Article 715.

Како се користи "komissio määrittää" у Фински реченици

Komissio määrittää ehdotusten toteutuksen edellytykset ja menetelmät.

Euroopan komissio määrittää päästötasot, jotka vahvistetaan BAT-päätelmissä.

Komissio määrittää melassin cif-hinnan maailmanmarkkinoiden suotuisimpien ostomahdollisuuksien perusteella.

Komissio määrittää kyseiset rajoitukset ja jakaa kiintiöt yrityksille.

Komissio määrittää kunkin komitean jäsenmäärän tarvittavan erityisosaamisen perusteella. 2.

Komissio määrittää ehdotusten toteuttamista koskevat edellytykset ja menetelmät. 2.

Komissio määrittää laatuvaatimukset avustusvalmiuksille, jotka jäsenvaltiot sitovat eurooppalaisiin hätäapuvalmiuksiin.

Komissio määrittää myös toimenpiteet, joilla edellä mainittuja päästöjä voitaisiin vähentää.

Lisäksi komissio määrittää suuntaviivat EU:n mahdolliselle osallistumiselle Maailman antidopingtoimiston toimintaan.

Edellä mainittujen kriteerien perusteella komissio määrittää uudistukselle maksettavan tuen määrän.

Како се користи "commission shall determine, commission will define, commission will identify" у Енглески реченици

Upon receipt of a request for records, the Commission shall determine which track is appropriate for the request.

There is no quota system so it is not clear how the Commission will define ‘properly reflect’ and what penalty there might be.

The commission shall determine if the matter should be presented to the voters in a referendum.

The Election Commission shall determine the compliance of this provision and make public these declarations.

The European Commission will define the mechanics of how this system will work in delegated acts that are to be adopted by 2014.

After the hearing, the Commission shall determine whether the procurement compliance monitor shall be removed.

INITIAL CLAIM DETERMINATION. (a) The commission shall determine whether an initial claim is valid. (3) the duration of benefits.

In the event of any dispute as to such cost, the Commission shall determine the proper cost.

The legislative service commission shall determine what constitutes such a minimal cost.

The Finnish government will hold the EU Presidency at a crucial time when the new Commission will identify and determine its priorities.