Примери коришћења Komissio tarkistaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio tarkistaa tämän poikkeuksen ennen 1 päivää tammikuuta 2008.
The Commission will review this derogation before 1 January 2008.Hallinto- ja valvontajärjestelmien kansallinen hyväksyntä, komissio tarkistaa 100-prosenttisesti.
National accreditation of management and control systems with 100% review by Commission.Komissio tarkistaa liitettä I teknisen ja tieteellisen kehityksen vaatimusten mukaisesti.
The Commission shall amend Annex I according to technical and scientific progress.Analysoituaan nämä huomautukset komissio tarkistaa luonnokset ja hyväksyy uudet säännöt.
After analysing these comments, the Commission will revise Komissio tarkistaa, että kansallinen täytäntöönpano vastaa direktiivin vaatimuksia.
The Commission will verify that the national implementation measures comply with the Directive.Sitoumuksiin sisältyy lauseke, jonka mukaan komissio tarkistaa sitoumuksia kahden vuoden kuluttua.
A clause in Toivon, että komissio tarkistaa kantaansa eikä määrää valtavia leikkauksia laivastoillemme.
I hope that the Commission will review its position and not impose swingeing cuts on our fleets.Jäsenvaltioilla on velvollisuus periä takaisin väärin käytetyt rahamäärät, ja komissio tarkistaa, että niin myös tapahtuu.
Member States are required to take action to recover sums which have been misused, and the Commission checks that they do this.Komissio tarkistaa strategiaa ja vaatii toimia Euroopan riskipääomamarkkinoiden kehittämiseksi.
The Commission reviews strategy and calls for actions to stimulate development of risk capital in Europe.Kahden vuoden kuluttua ohjelman täytäntöönpanon alkamisesta komissio tarkistaa kokeiluhankkeiden tulokset ja ehdottaa mukautuksia ohjelmaan.
Once the programme has been implemented for two years, the Commission will verify the results of the pilot projects and propose adjustments to the programme.Komissio tarkistaa 31 päivään maaliskuuta 1997 mennessä, ovatko Ranskan toimittamat tiedot tyydyttäviä.
The Commission will verify by 31 March 1997 if the information transmittedby France is satisfactory.Parempi sääntely on työohjelmassa keskeisessä asemassa: komissio tarkistaa kaikkia sääntöjä, joilla synnytetään tarpeetonta byrokratiaa tai lisätään hallinnollista taakkaa.
Better Regulation is at Komissio tarkistaa Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja tekee tulevaisuutta koskevia ehdotuksia.
The Commission will review Olen valmis komission puolesta sitoutumaan siihen, että komissio tarkistaa asetusehdotuksen, jolla muutetaan asetusta 1139/98 vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
I am ready, on behalf of the Komissio tarkistaa kaikkia sääntöjä, joilla synnytetään tarpeetonta byrokratiaa tai lisätään hallinnollista taakkaa.
The Commission will overhaul any rules which impose unnecessary red tape or administrative burdens.Kansallisella tasolla tehtävän ympäristövaikutusten arvioinnin parantamiseksi komissio tarkistaa ympäristövaikutusten arvioinnista ja strategisista ympäristöarvioinneista annettujen direktiivien tehokkuuden.
To improve Komissio tarkistaa vuotuisen tilinpäätöksen ja päättää tarvittaessa muuttaa sitä täytäntöönpanosäädöksellä.
The Commission shall verify and, if needed, decide to modify the annual accounts by means of implementing act.Jos kemikaalille vahvistetaan uusia rajoituksiaunioninyhteisön lainsäädännön perusteella tai rajoituksia muutetaan, komissio tarkistaa tuontipäätöksen 294 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti ja ilmoittaa tarkistetun päätöksen sihteeristölle.
Where a chemical is subject to additional oramended restrictions under Union Community legislation, the Commission shall revise Liikenne: Komissio tarkistaa rahoitustaan 92:lle merkittävälle Euroopan laajuisten verkkojen infrastruktuurihankkeelle.
Transport: Commission reviews funding for 92 major Trans-European Networks infrastructure projects.Ja ennen Ennen sopimuksen uusimista komissio tarkistaa Energy Star-ohjelman sopimuksen voimassaoloaikana saatujen kokemusten perusteella.
And pPrior to any renewal of the Agreement, the Commission shall review the Energy Star Programme in the light of the experience gained during its operation.Komissio tarkistaa yleisen viestintästrategiansa ottaen huomioon tarpeet uusissa jäsenvaltioissa.
The Commission to review its overall Communication Strategy, taking account of needs in Näin ollen komissio tarkistaa ohjeet ja tekee niihin tarvittavat muutokset.34.
Therefore the Commission will review Komissio tarkistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymien puolivälissä.
The Commission will review Kaikkien toimien kohdalla komissio tarkistaa, että miesten ja naisten sekä vammaisten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta noudatetaan.
For each of these activities, the Commission checks compliance with Komissio tarkistaa EMAS-järjestelmää sen toiminnasta saatujen kokemusten ja kansainvälisen kehityksen perusteella.
The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.Jos suunnitelmaa ei esitetä, komissio tarkistaa rahoitussuunnitelmaa vähentämällä yhteisen strategiakehyksen rahastojen rahoitusosuutta kyseisen varainhoitovuoden osalta.
Failing such submission, the Commission shall revise Komissio tarkistaa näitä järjestelmiä lisätäkseen niiden käyttöä ja vähentääkseen niihin liittyvää hallinnollista taakkaa.
The Commission will revise these schemes in order to promote their uptake and reduce administrative burdens in their management.Analysoituaan nämä huomautukset komissio tarkistaa luonnokset ja hyväksyy uudet tekstit vuoden 2004 alussa ennenasetuksen(EY) N: o 1/2003 soveltamisen alkamista 1. toukokuuta 2004.
After analysis of these comments, the Commission will revise Komissio tarkistaa sisämarkkinastrategian vuosittain saavutettujen tulosten arvioimiseksi ja parannusten ehdottamiseksi.
The Commission examines Saamansa palautteen pohjalta komissio tarkistaa ja tarvittaessa mukauttaa syrjäisimpiä alueita koskevaa strategiaansa kyetäkseen paremmin vastaamaan kyseisten alueiden edessä oleviin lukuisiin haasteisiin.
On 
