Примери коришћења Komissio tarkastaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten komissio tarkastaa, että aloitteita käynnistävät ryhmät ovat tosissaan?
How will the Commission verify that Parlamentin pyynnön mukaisesti komissio tarkastaa tilanteen muutaman vuoden kuluttua.
As Parliament has requested, the Commission will review the situation in a few years' time.Komissio tarkastaa, että kyseiset luonnokset ovat yhdenmukaisia 2 kohdan kanssa.
The Commission shall check the conformity of these drafts with paragraph 2 of this Article.Minun mielestäni me tarvitsemme laajentumisprosessin kaltaisen prosessin,jossa komissio asettaa kriteerit ja komissio tarkastaa ne.
I think we need a process like an enlargement process,with a Komissio tarkastaa, että jäsenvaltioiden laatima valvontajärjestelmä on asianmukainen.
The Commission checks that the control framework set up by Member States is appropriate.Ennen osasuoritusten ja viimeisten tukierien maksamista komissio tarkastaa raportit ja varmistaa, että työ on tehty asianmukaisesti.
The Commission will check reports and ensure that planned activities have been properly carried out before intermediate and final payments are made.Komissio tarkastaa kansalliset kertomukset ja käy tarpeen mukaan neuvotteluja kunkin jäsenvaltion kanssa.
The Commission will examine the national reports and consult accordingly with each Member State.Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen komissio tarkastaa, onko sopimusluonnos yhteensopiva yhteisön oikeuden ja yhteisön tämän alan tavoitteiden kanssa.
Following Komissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla.
The Commission will examine the national reform programmes, which are due in the second half of April.Taajamien koon pienentämistä koskevan kysymyksen osalta komissio tarkastaa käytettävissä olevat tiedot ja käsittelee mahdolliset puutteet käynnissä olevan rikkomismenettelyn puitteissa.
As regards the point raised on the reduction of the size of agglomerations, the Commission verifies the information available and addresses any inconsistency in the framework of the ongoing infringement procedure.Komissio tarkastaa, että hakemukset täyttävät kelpoisuusehdot, jotka liittyvät aloitteen tavoitteisiin ja erityisesti työllisyystavoitteisiin.
The Commission will check the eligibility of the applications against the Initiative's objectives, in particular the employment effect.Sen varmistamiseksi, että vaatimustenmukaisuuden arviointi perustuu virheettömiin tietoihin, komissio tarkastaa edelleen jäsenvaltioiden vuosittain toimittamat kasvihuonekaasupäästöjen inventaariot.
Komissio tarkastaa direktiiveissä säädetyt jäsenvaltioiden pakolliset kertomukset varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat lakia asianmukaisesti.
The Commission checks Member States' obligatory reports provided for under the directives, to ensure that they are properly applying the law.Läheisyysperiaatteen mielessä pitäen TSK haluaa samanlaista politiikkaa kuin välittömiä avustuksia koskeva politiikka:jäsenvaltiot ovat edelleen vastuussa välittömästä avusta, mutta komissio tarkastaa yhtäpitävyyden kilpailusääntöjen kanssa.
Bearing in mind the principle of subsidiarity, the ESC wants a policy identical to that on direct subsidies:Member States remain responsible for direct aid, but the Commission checks compliance with rules of competition.Komissio tarkastaa ennakkomaksujen korvaukset ja vapauttaa maksusitoumukset automaattisesti 78 artiklan 2 kohdan, 87 artiklan ja 91 artiklan mukaisesti.
The Commission shall check reimbursement of prefinancing and automatically decommit budget commitments in accordance with Articles 78(2), 87 and 91.Ehdotuksessa määritellään, kuinka paljon allekirjoituksia on kerättävä kustakin maasta, ja esitetään, että komissio tarkastaa aloitteen hyväksyttävyyden sen jälkeen, kun kolmesta jäsenvaltiosta on kerätty 300 000 allekirjoitusta.
Komissio tarkastaa 7 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä tarvittaessa.
The Commission shall verify Saadakseen tämän luvan Kiinan viranomaisten on taattava, että lämpökäsitellyn siipikarjanlihan tuotantoon Jilinin maakunnassa sovellettavat puhtautta koskevat ehdot vastaavat EY: n vaatimuksia, ja komissio tarkastaa nämä takuut itse paikalla suoritettavilla tarkastuksilla.
To get this approval, the Chinese authorities Tässä yhteydessä komissio tarkastaa, että kaikki henkilökohtaiset ja perhevähennykset myönnetään käytännössä myös muille kuin maan asukkaille.
In this context, the Commission checks that all the personal and family deductions available to residents are in practice also available to these non-residents.Komissio tarkastaa jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmien olemassaolon ja moitteettoman toiminnan VII osaston I luvun mukaisesti.
The Commission shall check the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with chapter I of Title VII.Liittymisen jälkeen ja laajentumista koskevassa, vuoden 2001 strategia-asiakirjassa esitetyn mukaisesti"komissio tarkastaa perustamissopimusten valvojana, miten uudet jäsenvaltiot panevat täytäntöön yhteisön säännöstöä, ja tässä tehtävässä komissio soveltaa samoja mekanismeja kuin nykyistenkin jäsenvaltioiden kohdalla.
After accession, as indicated in the Commission's 2001 Enlargement strategy paper,"the Commission will check, in its role as guardian of the Treaties, how the acquis is implemented by the new Member States, using the same mechanisms applied to existing Member States.Komissio tarkastaa laitokset, joita koskevan hyväksymispyynnön se on vastaanottanut, varmistuakseen siitä, että laitokset täyttävät edellä mainitut vaatimukset.
The Commission shall carry out an inspection of the organisations for which the request of recognition was received in order to verify that the organisations meet the above mentioned requirements.Koska vuoden 2008 budjettia nostettiin huomattavasti, komissio tarkastaa viraston budjettiin liittyvän monivuotisen ohjelmasuunnittelun nykyisen rahoituskehyksen jäljellä olevan voimassaolokauden ajalta ja toimittaa tarvittavat ehdotukset budjettivallan käyttäjälle.
The Commission will review, as a consequence of the substantial increase for 2008, the multi-annual programming of the budget of FRONTEX for the remaining period of the current financial framework and submit proposals as appropriate to the budgetary authority.Komissio tarkastaa ennakon palautuksen ja vapauttaa maksusitoumukset automaattisesti 81 artiklan 2 kohdassa, 93 artiklassa ja 96 artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen.
The Commission shall check reimbursement of payment on account and automatically de-commit budget commitments in accordance with the procedures laid down in Articles 81(2), 93 and 96.Vaikutusten arvioinnin jälkeen komissio tarkastaa lainsäädäntöluonnoksen(tai delegoidun säädöksen tai täytäntöönpanosäädöksen) valmisteluvaiheessa sen lainmukaisuuden erityisesti perusoikeuskirjan osalta.
After the impact assessment, when the draft legislative proposal(or delegated/implementing act) is prepared, the Commission will check its legality, and in particular its compatibility with the Charter.Lopuksi komissio tarkastaa, että jäsenvaltiot noudattavat EU: n lainsäädäntöä, ja voi aloittaa oikeustoimet niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät noudata sitä.
Finally, the Commission checks Member States' compliance with EU legislation and may take legal action against non-compliant Member States.Me olemme tehneet poikkeuksia, jotka komissio tarkastaa kolmen vuoden kuluessa, sillä komissiolla on ylin vastuu tehdä tältä osin vastaavat päätökset tiedeneuvoston kanssa kolmessa vuodessa.
We have made exceptions which will be reviewed by the Commission in three years' time for, together with Komissio tarkastaa ehdotuksen sisältämät osatekijät varmistaakseen, että siinä on otettu huomioon tähänastiset jäsenvaltioiden keskustelut ja että sillä edistetään kasvua ja työllisyyttä EU: ssa.
The Commission will review the elements in the proposed base, to reflect Member States' discussions so far and to ensure it contributes to the growth and jobs agenda in the EU.Saadessaan tällaisia tietoja komissio tarkastaa, vastaavatko ne Rapex-järjestelmän käytölle asetettuja edellytyksiä, ja toimittaa tiedot muille jäsenvaltioille, joiden on vuorostaan heti ilmoitettava komissiolle toteuttamistaan toimenpiteistä.
On receiving this information, the Commission shall check whether it complies with the requirements applicable to the functioning of RAPEX, and Komissio tarkastaa 16 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä toisen alakohdan osalta tarvittaessa.
The Commission shall verify 
