Sta znaci na Engleskom KOMISSIOLLE ANNETAAN - prevod na Енглеском

• gives the commission
• grants the commission
• commission to adopt
• assigns to the commission

Примери коришћења Komissiolle annetaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Loppujen lopuksi komissiolle annetaan siten taas uusi rooli.
In short, it gives the Commission yet another role.

Valiokunnassa saatiin aikaan selkeä päätös, jossa komissiolle annetaan selkeät suuntaviivat.
A clear decision was achieved in committee that gives the Commission a strong steer.

Komissiolle annetaan valtuudet laatia yhteinen luettelo näistä rikkomisista.
It grants the Commission implementing powers to draw up a common list of infringements.

Miksi olen sen puolesta, että komissiolle annetaan aikaa- ei kuitenkaan liikaa aikaa?
Why am I in favour of giving the Commission time, albeit not too much time?

Kun komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä delegoituja säädöksiä, sovelletaan 35 artiklaa.
When powers are granted to the Commission to adopt delegated acts, Article 35 shall apply.

Nämä seikat on selvitettävä, ennen kuin komissiolle annetaan uusi valtuutus.
These issues need to be clarified before the Commission is given a new mandate.

Komissiolle annetaan näissä säännöissä lisävastuita korjaavien toimien määräämisessä ja toteuttamisessa.
They give the Commission additional responsibilities for imposing and implementing remedies.

Merkityksellistä on kuitenkin ennen kaikkea se, että komissiolle annetaan neuvoston tekstissä toimivalta valvoa direktiivin soveltamista.
Above all, however, the Council text gives the Commission the power to oversee the application of the directive.

Kun komissiolle annetaan valta antaa delegoituja säädöksiä, sovelletaan 16 a artiklaa.
When powers are granted to the Commission to adopt delegated acts, Article 16a shall apply.

Oikeudellista valvontaa on parannettava siten, että yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa laajennetaan ja komissiolle annetaan valtuudet, jotka ovat yleisesti käytettyjä rikkomustapauksissa.
Judicial control must be improved, extending the Court of Justice's competence and granting the Commission powers commonly used in infringement cases.

Toivoisin, että ennen kuin komissiolle annetaan uutta toimivaltaa tällä alueella, se käyttäisi sitä, joka sillä on.
I wish, before the Commission is granted new powers in this area, it would use those it already has.

Muista valtiontukien valvonnan uudenaikaistamiseen liittyvistä toimenpiteistä on säädetty 7. toukokuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella(EY) N: o 994/98, jossa komissiolle annetaan mahdollisuus antaa valtiontukia koskevia ryhmäpoikkeusasetuksia.
Another aspect of the modernisation of state aid control was introduced by Regulation No 994/98 of 7 May 1998, which enables the Commission to adopt block exemption regulations for state aid.

Komission ehdotuksessa komissiolle annetaan keskeinen tehtävä kilpailupolitiikan suuntaviivojen määrittelyssä.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.

Nyttemmin asetuksen(EY) N: o 659/1999 4 artiklan 5 kohdan ja 6 kohdan säännösten myötä tuomiota ei voida enää soveltaa, sillä niissä komissiolle annetaan nimenomaan oikeus vastustaa tukea 15 työpäivän kuluessa jäsenvaltion tekemän ennakkoilmoituksen vastaanottamisesta.
Meanwhile, the provisions of Article 4(5) and(6) of Regulation 659/1999 make the ruling of the judgment no longer applicable, since they give the Commission an explicit right of objection within a period of 15 working days following the receipt of the prior notice of the Member State.

Tehtävän g yhteydessä komissiolle annetaan oikeus pyytää tapauskohtaisia lausuntoja aineiden turvallisuuteen liittyvistä erityiskysymyksistä.
Task(g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances.

Päätökset tehtiin sulautuma-asetuksen 21 artiklan nojalla, jossa komissiolle annetaan yksinomainen toimivalta tutkia yhteisönlaajuisia keskittymiä.
The decisions were adopted pursuant to Article 21 of the Merger Regulation, which grants the Commission exclusive powers to assess concentration operations having a Community dimension.

Komissiolle annetaan valtuudet määrätä seuraamuksia EAMV: n pyynnöstä tarkoin määritellyissä puitteissa, jotka luodaan delegoiduilla säädöksillä.
By entrusting the Commission, acting on ESMA's request, with sanctioning powers within a well defined framework to be developed by means of delegated acts.

Jollei toisin säädetä, silloin kun komissiolle annetaan tässä asetuksessa toimivalta, sitä avustaa hallintokomitea.
Save as otherwise provided for, where competences are conferred upon the Commission in this Regulation, the Commission shall be assisted by a Management Committee.

Komissiolle annetaan tässä yhteydessä valtuudet asettaa uusia standardeja, jotka koskevat arvopapereiden lainaamisesta tehtäviä sopimuksia ja muita tämän vaatimuksen soveltamisalaan kuuluvia järjestelyjä.
In this context, the Commission is given the power to adopt further standards about the agreements to borrow and other arrangements under this requirement.

Tämän vuoksi olen ehdottanut tarkistusta, jonka mukaan komissiolle annetaan kuusi viikkoa aikaa antaa tälle parlamentille perusteellinen, virallinen ja kirjallinen vastaus.
That is why I have tabled an amendment giving the Commission six weeks to give a full, authoritative and written answer to this House.

Komissiolle annetaan 86 artiklan 3 kohdassa erityisvaltuudet varmistaa, että 86 artiklaa noudatetaan, ja antaa tarvittaessa jäsenvaltioille osoitetut aiheelliset päätökset tai Direktiivit.
Article 86(3) gives the Commission special power to ensure the implementation of Article 86 and where necessary to address appropriate decisions or directives to Member States directly.

Unionin tehokkuus paranee merkittävästi heti, kun komissiolle annetaan riittävästi toimeenpanovaltaa, jolloin neuvosto ei sekaannu jatkuvasti sen toimintaan.
The efficiency of the Union will be greatly improved as soon as the Commission is granted sufficient executive authority to act without the constant interference of the Council.

Toiseksi komissiolle annetaan tehtäväksi valvoa ja tehdä päätöksiä delegoitujen säädösten perusteella siitä, mikä määritellään tiedottamiseksi ja mikä mainonnaksi.
Secondly, the Commission is given the role of monitoring and decision making through delegated acts on the definition of what constitutes information and what constitutes advertising.

Direktiiviehdotus perustuu perustamissopimuksen 86 artiklaan, jossa komissiolle annetaan yksinomainen toimivalta antaa tarvittaessa direktiivejä kilpailusääntöjen soveltamiseksi.
This draft Directive is based on Article 86(3) of the Treaty, which grants the Commission exclusive power, where necessary, to adopt directives for the application of competition rules.

Ehdotuksessa komissiolle annetaan tehtäväksi laatia EFSA: n suorittamien tieteellisten arviointien perusteella jokaisessa asiaankuuluvien aineiden luokassa hyväksyttyjen aineiden luettelo ja pitää se ajan tasalla.
The proposal gives the Commission the task of drafting and updating various"positive lists", one for each category of substance concerned, on the basis of the EFSA's scientific assessments.

Strategian tarkoituksena on eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan EU n lainsäädännön koonti yhteisiksi sääntelypuitteiksi. 5 Olisi nopeampaa ja yksinkertaisempaa korvata suoraan nykyiset säännöt hyväksymällä asiaankuuluva säädös, jossa komissiolle annetaan tarvittava toimivalta, jotta valmistelutyö voidaan käynnistää mahdollisimman nopeasti ilman, että on tarvetta odottaa muutettujen säännösten siirtämistä kansalliseen lainsäädäntöön osana asiaankuuluvien 21 säädöksen täytäntöönpanoa, sillä siitä aiheutuisi viivästyksiä ja hallinnollisia lisävaikeuksia.
It would be quicker and more straightforward to replace the existing rules directly and give the Commission, through the adoption of a legal instrument to that effect, the remit it needs to begin work as quickly as possible without waiting for the introduction of amended rules as part of the national implementation of the 21 legislative instruments concerned, with the delays and administrative complications that would entail.

Parlamentti oli suositellut, että komissiolle annetaan valtuudet neuvotella sopimuksesta, jossa sovittaisiin tiiviimmästä ja tehokkaammasta yhteistyöstä tulliasioihin liittyvien petosten ja laittomuuksien käsittelyssä.
Parliament recommended giving the Commission a mandate to negotiate an agreement on closer and more effective cooperation in relation to customs fraud and offences.

Vastustimme parlamentin päätöslauselmaa, jolla komissiolle annetaan valtuudet neuvotella palvelukaupan vapauttamisesta niin kutsutun GATS-kierroksen puitteissa.
We have voted against Parliament's resolution which gives the Commission a mandate to negotiate a liberalisation of the trade in services, within the so-called GATS round.

Ehdotuksessa komissiolle annetaan mahdollisuus kieltää kokonaan tiettyjen zoonoosien valvontamenetelmien käyttö, kuten antibioottien käyttö tai eläinpopulaatioiden rokotukset, tai asettaa ehtoja niiden käytölle.
The proposal gives the Commission the option to exclude certain control methods to be used against zoonoses such as the use of antibiotics or vaccination in animal populations, or to decide on conditions for their use.

Arvoisa puhemies, viimeinen ehdotus on neuvoston päätösluonnos, jossa komissiolle annetaan valtuudet neuvotella Venäjän kanssa ydinaineiden kauppaa koskeva sopimus. Tämä kauppa on jo jonkin aikaa aiheuttanut riitaa Venäjän kanssa eri syistä.
The final proposal, Mr President, is a draft Council decision allowing the Commission to negotiate an agreement with Russia relating to the trade in nuclear material.

Како се користи "komissiolle annetaan" у Фински реченици

Direktiivillä komissiolle annetaan toimivaltaa ydinlaitosten turvallisuuteen.

EY:n perustamissopimuksessa komissiolle annetaan valtuudet antaa suosituksia.

Komissiolle annetaan paljon uutta toimivaltaa EU-laajuisen koordinoinnin varmistamiseksi.

Rekisteri tekee komission kanssa sopimuksen, jossa komissiolle annetaan yleinen valvontatehtävä.

Puitteissa komissiolle annetaan uusia välineitä, joilla voidaan parantaa valtiontukien valvontaa.

Siinä komissiolle annetaan tehtäväksi toimia tämän suhteen delegoidun säädöksen muodossa.

Kun komissiolle annetaan toimivalta päättää kodittomien eläinpopulaatioiden kannanhallinnasta EU-alueella, mm.

Veikkaan, että komissiolle annetaan vastuuvapaus huhtikuun täysistunnossa ja niin pitääkin.

Ehdotuksen mukaan komissiolle annetaan tiedoksi mahdolliset aikavyöhykemuutokset 6 kuukautta etukäteen.

Како се користи "commission to adopt, gives the commission" у Енглески реченици

Securities and Exchange Commission to adopt rules requiring public companies to disclose human capital metrics.

She called for the Commission to adopt and enforce a strong ban on ivory trade.

Custodians convince African Commission to adopt new resolution protecting sacred lands and indigenous rights.

Securities and Exchange Commission to adopt nationwide crowdfunding rules, passed intrastate rules for nonaccredited investors like Jones.

Requires Home Care Commission to adopt statewide plan to expand home care worker workforce.

Launching an inquiry gives the Commission a wide range of investigative, protective and remedial legal powers.

It also gives the commission authority to sue the candidate.

Public Service Commission to adopt SCE&G rate cuts proposed by Dominion Energy.

Happily, Judge Berzon now gives the Commission a welcome interpretation assist.

The Anti-Discrimination Act gives the commission broad powers to obtain information and documents (ss 155–157).