Примери коришћења Konkreettisia ratkaisuja на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsemme kansalaisia hyödyttäviä konkreettisia ratkaisuja.
We need practical solutions of benefit to our citizens.Eurooppalaiset haluavat konkreettisia ratkaisuja erittin olennaiseen unionin ongelmaan.
Europeans want concrete solutions to the very pertinent problem that our Union is facing.Nyt me voimme löytää teidän ehdotustenne avulla konkreettisia ratkaisuja.
Your proposals will now help us to find some concrete solutions.Arkipakkaus-hanke hakee konkreettisia ratkaisuja kodin muovijätteiden kierrätykseen.
The Arkipakkaus project is seeking practical solutions for recycling plastic household waste.Olette hukanneet kaksi vuotta, ettekä vieläkään tarjoa konkreettisia ratkaisuja.
You have wasted two years and are still not providing concrete solutions.Maatalous voi tarjota konkreettisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja biologisen monimuotoisuuden häviämisen estämiseksi.
Agriculture can offer specific responses for combating climate change and biodiversity loss.Kuten kollega Harkin sanoi,unionin kansalaiset eivät halua suunnitelmia vaan konkreettisia ratkaisuja.
As Mrs Harkin said, the people of Europedo not want concepts; they want concrete solutions.Eikö neuvostolla ole mitään konkreettisia ratkaisuja tällä alueella?
Has the Council no practical solutions in this area?Solvit-verkosto aloitti kuitenkin toimintansa heinäkuussa 2002, jase on tuottanut nopeita konkreettisia ratkaisuja.
Nevertheless, in July 2002 SOLVIT was up andrunning and delivering real solutions within a short time.Euroopan kansalaiset odottavat toimintaa ja konkreettisia ratkaisuja ongelmiinsa ja hyvin erityisiin tarpeisiinsa.
Europe's citizens are expecting action and concrete solutions to the problems and very specific needs which they have.Mitä konkreettisia ratkaisuja Eurooppa on tarjonnut kriisin ensisijaisille uhreille, jotka itse eivät ole kriisiin syypäitä?
What concrete solutions will Europe have offered to those who are the primary victims of a crisis for which they are not responsible?Havaitsin ja toin esiin myös liiketoiminnan vuotokohtia ja kehitin konkreettisia ratkaisuja niiden korjaamiseksi.
I spotted and revealed some leaks in business model and I developed concrete solutions to fix them.Meidän tehtävämme on myös ehdottaa konkreettisia ratkaisuja, sillä työllisyys on nuorten ja näin ollen komitean ensisijainen huolenaihe".
It's also up to us to put forward practical solutions as this is the number-one priority for young people and thus for the Committee as well.Haluan tulkita hänen huomautustensa merkitsevän, että hänkin tahtoo kohdennettuja ja konkreettisia ratkaisuja todellisiin ongelmiin.
I would like to interpret his remarks as meaning that he also wants targeted and concrete solutions for real problems.Hyväksytyn päätöslauselman pitäisi tarjota konkreettisia ratkaisuja henkilöille, jotka asuvat edellä mainituilla alueilla Espanjassa.
The resolution adopted should begin to bring concrete solutions to people living in the affected areas in Spain.OPEN DAYS tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden julkisen, yksityisen ja akateemisen sektorin väliseen vuoropuheluun,jonka avulla voi syntyä konkreettisia ratkaisuja.”.
OPEN DAYS provides a unique platform for dialogue between the public, private andacademic sectors to find concrete solutions.Helsinki Design Week ollut aktiivinen ja tehnyt jo pitkään konkreettisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen ehkäisemiseksi.
Helsinki Design Week has been active in taking to concrete solutions in order Tavoitteeni on saada aikaan konkreettisia ratkaisuja, joilla pyritään kokoamaan tarvittava tuki tämän pitkään kestäneen keskustelun loppuunsaattamiseksi.
My aim is to have concrete solutions capable of gathering the support required for the conclusion of this long-standing debate.Connect Hearing-yrityksessä olemme ylpeitä tarjoamalla neuvoja ja konkreettisia ratkaisuja kaikkien asiakkaidemme auttamiseksi.
At Connect Hearing, we take pride in offering advice and concrete solutions to help all of our customers.Kilpailuohjelma peräänkuulutti konkreettisia ratkaisuja, jotka tukevat pitkän ajan asumisen tavoitteita, ja joilla on positiivinen sosiaalinen vaikutus.
Competitors were asked to submit tangible solutions with a positive social impact, which also support longer-term living arrangements.Kiinnitän huomiota siihen, että on tärkeää laatia luettelo vakavimmista ongelmista, silläsen avulla voidaan laatia konkreettisia ratkaisuja.
I would like to call attention to the fact that it is important to create a catalogue of the most serious problems,which will allow specific solutions to be prepared.Hänen laatimassaan mietinnössä esitetään mielestäni konkreettisia ratkaisuja. Juuri sitä monet meistä ovat toivoneetkin, joten kiitän häntä niistä.
I feel that she has produced a report which proposes practical solutions, as many of us wished, and I thank her for that.Ehdotetaan konkreettisia ratkaisuja kansalaisyhteiskunnan sidosryhmien ja valtiotasoa alempana vaikuttavien viranomaistahojen yhteistyölle ilmastotoimien edistämiseksi.
Propose concrete solutions for cooperation between civil society stakeholders and subnational authorities in promoting climate action.Kyse on isosta ajattelutavan muutoksesta, siksi tarvitaan niin konkreettisia ratkaisuja, rohkeita avauksia, raikkaita näkökulmia kuin vaikuttavia kohtaamisiakin.
Achieving such a major change in thinking requires concrete solutions, bold initiatives, fresh perspectives and effective meetings.Kehottaisin siksi korkeaa edustajaa Ashtonia tekemään kaiken voitavansa, jottakeskusteluissa voidaan edetä ja jotta tähän suureen ongelmaan saadaan konkreettisia ratkaisuja.
I would therefore urge Baroness Ashton to do everything necessary in order tomove the discussions on and to come up with concrete solutions to this major problem.Että kansalaiset odottavat muutakin kuin vain konkreettisia ratkaisuja. He haluavat myös tietää, mihin Euroopan unionin kehitys johtaa.
I actually believe that the public not only expect practical solutions, but also want to know where we are heading in the European Union.Meillä on siten ainutlaatuinen mahdollisuus esitellä koko kansainväliselle yhteisölle köyhien jasosiaalisesti syrjäytyneiden ongelmia ja ehdottaa konkreettisia ratkaisuja.
We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor andsocially excluded and to suggest specific solutions.Työryhmän 31 suositusta tarjoavat useita konkreettisia ratkaisuja toimenpiteiksi, joilla korjataan sääntelyä, valvontaa ja maailmanlaajuista tilannetta.
The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.Minulle selitettiin, ettätoissijaisuusperiaatteen mukaan komissiolla ei ole valtuuksia sanella konkreettisia ratkaisuja jäsenvaltioille eikä määrätä menoista.
It was explained to me that in keeping with the principle of subsidiarity,the Commission is not empowered to dictate concrete solutions to Member States nor to prescribe expenditure.Tiedonannossa ehdotetaan myös konkreettisia ratkaisuja, jotta yhteisön teollisuus kokisi Euroopan suotuisana ympäristönä toiminnalleen ja kehitykselleen.
This Communication goes on to propose specific solutions in order that EU industry can find, in Europe, an attractive environment for its activities and future development.
