Sta znaci na Engleskom KOROSTAISIN MYÖS - prevod na Енглеском

• i would also stress
• i would also point out
• i would also highlight

Примери коришћења Korostaisin myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Korostaisin myös lyhyen aikavälin toimenpiteiden merkitystä.
I would also like to point out the importance of short-term measures.

PSE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, yhdyn täysin komission jäsenen Mandelsonin julkilausumaan, ja yleistä tullietuusjärjestelmää koskevan mietinnön esittelijänä korostaisin myös GSP Plus-järjestelmän merkitystä kannustimena, joka saa haavoittuvimmat maat sitoutumaan kestävään kehitykseen ja hyvään hallintotapaan.
On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with Commissioner Mandelson's statement and, as rapporteur for the report on the generalised system of preferences, I would also stress the importance of GSP+ as an incentive to commit the more vulnerable countries to sustainable development and good governance.

Korostaisin myös sitä vaatimusta, että Euroopan parlamentin olisi esitettävä EKP: lle omat näkemyksensä.
I shall also insist on one requirement which the EP expressed with regard to the ECB.

Korostaisin myös, että esittelijän esittelemät suuntaviivat ovat osa suurta uudistusliikettä.
I would also stress that the guidelines presented by the rapporteur are part of a major reform movement.

Korostaisin myös sitä, että älyautojärjestelmien tietämys olisi jaettava asianmukaisesti.
I also stress that it is important for knowledge of intelligent transport systems to be properly shared out.

Korostaisin myös, että on tärkeää säätää siitä, mikä on suurin sallittu alkoholimäärä veressä.
I would also like to reiterate the importance of legislating on the maximum permitted levels of alcohol.

Korostaisin myös Euroopan suurten yritysten kilpailukyvyn kannalta pienten yritysten merkitystä.
I would also like to stress how important small businesses are for competitiveness with regard to Europe' s big companies.

Korostaisin myös sitä, että Portugalin valtio on tuhlannut satoja miljoonia euroja ensimmäisen pilarin varoihin.
I would also stress the fact that the Portuguese state has been wasting hundreds of millions of euros in first pillar funds.

Korostaisin myös tässä kohden, että rahatilastot ovat kaikista euroalueella käytettävissä olevista tilastoista laadullisesti korkeatasoisimpien joukossa.
I should also emphasise at this point that the quality of monetary statistics is among the highest of all statistics available in the euro area.

Lopuksi korostaisin myös sitä, että neuvoston ja komission on kummankin murrettava nykyinen työllisyys- ja sosiaalipoliittinen umpikuja.
Finally, I would also underline the need for both the Council and the Commission to break the current deadlock in employment and social policy.

Korostaisin myös sitä, että tässä keskustelussa ja perjantaina ja sitä seuraavina päivinä toteutettavissa toimenpiteissä on kysymys- kuten olen sanonut- selvityksestä.
I should emphasise also that, what we are engaged in now, and the exercise that is going to be undertaken on Friday and the subsequent days is, as I have said, a clarification.

Korostaisin myös kansainvälistä merkitystä, jonka itsemääräämisoikeus on saamassa kansainvälisten suhteiden välineenä; olemme nähneet sen Kosovossa ja näemme sen nyt Etelä-Sudanissa.
I would also stress the international importance that the right to self-determination is taking on as a tool for international relations: we have seen it in Kosovo and we are now seeing it in Southern Sudan.

Korostaisin myös, että on tärkeää kiinnittää huomiota Estrelan mietinnössä esitettävään ehdotukseen, jonka mukaan naisia koskevaa kysymystä on käsiteltävä kollektiivisella ja kokonaisvaltaisella lähestymistavalla.
I should also like to emphasise the importance which must be attached to the proposal in the Estrela report for a collective and global approach to the question of women.

Korostaisin myös kyseisestä rahastosta maksettavan avun suoraa ja lyhytaikaista luonnetta, jonka vuoksi se poikkeaa muista rakennerahastojen ja erityisesti Euroopan sosiaalirahaston rakenteellisista toimista.
I would also like to stress the direct and short-term nature of the assistance provided through this Fund, in contrast to the more structured activities of the Structural Funds, especially the European Social Fund.

Korostaisin myös, että tarvitaan kiireisesti antoisampaa keskustelua kehitysmaiden yhteisöjen lääkkeiden saannista, sillä katastrofin laajuus edellyttää luovempia, rohkeampia ja määrätietoisempia toimia.
I would also highlight the pressing need for a more productive debate on the question of access to medicines for communities in developing countries, since the scale of the disaster demands more creative, bold and determined responses.

Korostaisin myös sitä, että Zimbabwen viranomaiset ovat velvollisia tutkimaan puolueettomasti timanttikentillä tapahtuneet ihmisoikeusrikkomukset ja tuomaan niihin syyllistyneet oikeuden eteen.
I would also like to stress that the Zimbabwean authorities are duty-bound to investigate impartially human rights violations committed in the diamond fields and to bring those responsible for these actions to justice.

Korostaisin myös mietinnössä ehdotettuja merkittäviä innovaatioita, kuten tohtoriohjelman jatkamista, apurahojen sisällyttämistä ohjelmaan sekä yritysten ja tutkimuskeskusten aktiivisen osallistumisen kannustamista.
I would also highlight the important innovations proposed in the report, such as the extension of the doctoral programme, the inclusion of scholarships and the promotion of the active participation of undertakings and research centres.

Korostaisin myös sitä, että sähköisten hankintajärjestelmien(julkisia tavarahankintoja koskevat sopimukset) käyttö tuottaa huomattavia etuja avoimuuden ja kilpailukyvyn suhteen ja lisää valinnanmahdollisuuksia, parantaa laatua ja alentaa hintoja.
I would also point out the fact that by using e-procurement systems(public works contracts) significant gains in terms of transparency and competitiveness are possible, with greater choice, higher quality and lower prices.

Korostaisin myös sitä, että tarkoituksena ei ole ainoastaan vapauttaa komission henkilöstöä tehtävistään tietysti sekin on tavoitteena, vaan tarkoituksena on samalla vastuullistaa heitä ilmaus on kauhea, mutta tiedämme kaikki, mitä se tarkoittaa.
I would emphasise, too, that the intention is not only to liberate the personnel of the Commission- that is certainly an objective- but it is simultaneously to"responsibilise"- it is an appalling word but we all know what it means.

Korostaisin myös sitä, että monet iirinkieliset alueet Connaught/Ulsterin vaalipiirissä ja Udaras Na Gaeltachta-järjestö ovat erittäin keskeisessä asemassa uusien teollisuuden alojen luomisessa tavoitteen 1 alueille tulevina vuosina.
I would also point out that many Irish-speaking areas within the constituency of Connaught/Ulster and Udaras Na Gaeltachta will also be playing a pivotal role in creating new industries in the Objective 1 region over the coming years.

Toisaalta korostaisin myös, että taloudellista ja turvapaikan saamiseksi tapahtuvaa maahanmuuttoa koskevien keskustelujen erottaminen toisistaan ensimmäistä kertaa on ollut oikea valinta, sillä se on auttanut meitä selventämään ajatuksia, keskusteluja ja jopa kysymyksen asetteluja.
I would also like to stress what a good thing it has been to separate the debates on economic migration and asylum, which has helped us to clarify ideas, debates, and even approaches.

Korostaisin myös, että kaikkien jäsenvaltioiden tunnustaminen on välttämätön osa liittymisprosessia, josta syystä on olennaisen tärkeää, että Euroopan unioni normalisoi Turkin ja kaikkien jäsenvaltioiden väliset suhteet mahdollisimman pikaisesti.
I would also underline that recognition by all Member States is a necessary component of the accession process and that it is therefore vital that the European Union normalises relations between Turkey and all the Member States as soon as possible.

Korostaisin myös Azorien maatalousjärjestön sekä aluehallituksen ja tasavallan hallituksen ratkaisevaa panosta; ne osallistuivat tiiviisti ja toimivat merkittävässä roolissa, kun etsittiin ratkaisuja Azorien sokerikysymykseen.
I would also stress the decisive contribution of the Agricultural Association of the Azores, as well as of the regional government and the government of the Republic; they were heavily involved and played a significant role in finding a solution for the sugar of the Azores.

Korostaisin myös että mielestäni emme ole pelkästään löytäneet tasapainoa tiedonvälityksen ja tietojen salassapidon välillä, vaan lisäksi määritelleet suhteelliset hallinnolliset vaatimukset, sillä niistä käyttäjät ovat kiinnostuneita.
I would also stress that, in my view, we have not only struck a balance between the necessary transmission of data and the confidentiality of the latter, but also established proportionate administrative requirements, since this is a concern for the users.

Korostaisin myös varhaisen diagnoosin, alan ammattilaisten koulutuksen, perheiden tukemisen sekä tiedotuskampanjoiden merkitystä, sillä näillä voidaan varmistaa terveydenhuoltopalvelujen tarjoaminen potilaille parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
I would also highlight the stress placed on early diagnosis, the training of professionals, support for families and public information campaigns, all in order to guarantee these patients the provision of healthcare according to best practice.

Korostaisin myös rahaston perusluonnetta, joka on auttaa ihmisiä eikä yrityksiä, ja tästä näkökulmasta emme pidä sitä elvytyskoneena yrityksille, joilla ei ole realistisia taloudellisia mahdollisuuksia toimintaan vaan päinvastoin.
I would also like to emphasise a fundamental characteristic of the fund, which is to help people rather than companies and, from this perspective, we cannot therefore see it as a life support machine for companies that have no realistic hope of functioning in economic terms, but rather the contrary.

Korostaisin myös, että vuotta 2000 koskevassa kahdeksannessatoista vuosikertomuksessa vastataan parlamentin huoleen siten, että se sisältää erityisosan yhdenmukaistamista koskevista poikkeuksista, joihin jäsenvaltioilla on mahdollisuus perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla.
I would also stress that specifically in response to Parliament's concern, the 18th Annual Report relating to the year 2000 will contain a specific section on the management of exceptions to the harmonisation which Member States enjoy under Article 95 of the Treaty.

Korostaisin myös, että komissio on ehdottanut tämän ajan pidentämistä seitsemään vuoteen ajanjaksoksi 2007-2013 ja säännöstä, että jos tätä säännöstä rikotaan jollain tavoin, kaikki myönnetty rahoitus on palautettava ja että yritykseltä, joka on kerran jättänyt noudattamatta tätä ehtoa, evättäisiin kaikenlaiset avustukset tulevaisuudessa.
I would also point out that the Commission has proposed extending this deadline to seven years for the 2007-2013 period, as well as stipulating that if this rule is infringed in any way any funding granted must be returned, and that a company that has failed to comply with this condition once should be forbidden from obtaining any kind of funding in the future.

Raportissa korostetaan myös, että terveydenhuoltoala on dynaamisimpia Euroopan talouden aloja.
The report also highlights that the healthcare sector is one of the most dynamic of the European economy.

Siinä korostetaan myös perinteisten alueellisten tuotteiden sekä pienten ja keskisuurten maatalousyritysten tukemista.
It also highlights support for traditional regional products and for small and medium-sized agricultural businesses.

Како се користи "korostaisin myös" у Фински реченици

Korostaisin myös vanhempien vastuuta, Heikinmaa sanoo.

Tässä korostaisin myös viestin vastaanottajan roolia.

Itse korostaisin myös hankkeen merkitystä metropoliasioissa.

Korostaisin myös itse tehdyn arvostamista, Kopomaa linjaa.

Näitä arvoja korostaisin myös presidenttinä, Vanhanen sanoo.

Korostaisin myös intin kasvattavaa ja fyysisitä kuntoa kehittävää vaikutusta.

Lisäksi korostaisin myös luonnon monimuotoisuutta, joka kärsii tästä puunkäytöstä.

Korostaisin myös perheiden kanssa tehtävän työn merkitystä ja mahdollisuutta.

Korostaisin myös sitä kuinka tarkkaan olisi kerrottava omia toiveitaan kakussa.

Itse korostaisin myös käyttöominaisuuksia näin käyttökoirarodusta kun kuitenkin on kyse.

Како се користи "i would also highlight, i would also stress" у Енглески реченици

I would also highlight their ODB-RIP selection, his cover of Phil Collins' Sussudio.

I would also highlight that role of industries and the professions is also important in the ongoing global debate.

I would also stress another key differentiator is our ability to provide and feed the entire value chain.

I would also stress the importance of developing strong interpersonal skills.

We particularly appreciated the location, but I would also highlight the comfortable rooms and cleanliness.

I would also stress the need for positive feedback.

I would also highlight which mutual funds are best based on child age and tenure of investment.

I would also highlight the opportunity to get free snack and drinks at the certain times of the day.

I would also stress on the fact that the husband has to become very supportive,” she opines.

I would also stress that you keep the safety of the bunny as your top priority.