Sta znaci na Engleskom KOSKEVASSA KESKUSTELUSSA - prevod na Енглеском

• in the debate on
• discussion on

Примери коришћења Koskevassa keskustelussa на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän on käsiteltävä tätä asiaa perussopimusta koskevassa keskustelussa.
We must address this issue in the debate on the Treaty.

Suklaata koskevassa keskustelussa on mainittu monta kertaa etiikka.
In the debate on chocolate, the word ethics was used more than once.

Tätä asiaa käsitellään kiireellisiä ja ajankohtaisia asioita koskevassa keskustelussa.
This issue is included in the debate on urgent issues.

Euroa koskevassa keskustelussa on puututtu liikaa epäoleellisiin asioihin.
Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.

Samanlaisia väitteitä kuullaan myös autojen pakokaasuja koskevassa keskustelussa.
We are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.

Suoria tukia koskevassa keskustelussa keskityttiin ehdotuksen kahteen osatekijään.
The debate on direct payments focused on two elements of the proposal.

Suomi on pyrkinyt toimimaan omadata-mallia koskevassa keskustelussa aloitteentekijänä.
Finland has taken the initiative in discussions on the MyData model.

Myös jäsen Posselt kiinnitti huomiota tähän asiaan tämänpäiväisessä Togoa koskevassa keskustelussa.
Mr Posselt also drew attention to this during today's discussion of Togo.

Sosiaalipolitiikkaa koskevassa keskustelussa eurooppalaista mallia verrataan amerikkalaiseen malliin.
In the debate on social policy, the European model is compared to the American model.

Se on keskeistä myös työn joustavuutta ja turvallisuutta koskevassa keskustelussa.
It is also at the heart of the debate on flexibility and security.

Koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskevassa keskustelussa on otettava huomioon uudet edellytykset ja haasteet.
The debate on the future of cohesion policy must take account of the new conditions and challenges.

Tämä vastakkainasettelu on tullut taas selvästi esiin autonrenkaita koskevassa keskustelussa.
This contrast was highlighted once again during the debate on car tyres.

Hintaeroja koskevassa keskustelussa on Pezzinin mielestä tehtävä ero euroalueeseen kuuluvien ja muiden jäsenvaltioiden välillä.
Concerning the discussion of price differentials, he felt that a distinction should be made between those Member States participating in the Euro, and the others.

Olemme erityisen hyvillämme Britannian aktiivisesta panoksesta unionin Venäjää koskevassa keskustelussa.
We particularly welcome Britain's active contribution to the discussions on Russia within the Union.

Tulevaisuudessa yksi keskeisistä seikoista työllisyyttä koskevassa keskustelussa on työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen.
One of the key issues for the future in the debate on employment is how to balance work and family life.

Nämä seikat on tarpeen ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvostoa koskevassa keskustelussa.
These considerations are necessary in relation to the debate on the United Nations Human Rights Council.

Korostin silloin, ettei vanhustenhuoltoa ja terveydenhuoltoa koskevassa keskustelussa pidä tuoda esiin vain hyviä aikomuksia.
I then expressly stated that the discussion on care of the elderly and health care must not be bogged down in good intentions.

Mutta erityisen ymmärtämättömältä tämän kieltäytymisen täytyy vaikuttaa työllistämispolitiikkaa koskevassa keskustelussa.
This refusal must be regarded as particularly incomprehensible in the light of the debate on employment policy.

Arvoisa puhemies, olemme tulleet naudanlihan merkitsemistä koskevassa keskustelussa sellaiseen pisteeseen, jolloin on oleellista, että tuottajien ja kuluttajien luottamus palautetaan.
Mr President, the discussion on labelling beef has reached a point at which it is crucial to restore confidence among producers and consumers.

Ne ovat auttaneet Bulgariaa muodostamaan vahvan kannan, joka on ansainnut paikkansa jäsen Dessin mietintöä koskevassa keskustelussa.
They have helped establish a strong Bulgarian position, which has its worthy place in the debate on Mr Dess's report.

Arvoisa puhemies, Turkkia koskevassa keskustelussa on nyt päästy pisteeseen, jossa vallitsee onneksi yleinen yksimielisyys jäljellä olevista asioista.
Mr President, we have now reached the point in the debate on Turkey on which there is, fortunately, general unanimity about the remaining issues.

ES Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen voidessani käyttää puheenvuoron tätä mietintöä koskevassa keskustelussa ja onnittelen esittelijä Theatoa.
Mr President, I am happy to take the floor in the debate on this report and I congratulate Mrs Theato.

Kuten totesin eilen rahoituskriisiä koskevassa keskustelussa, komissio on ensimmäistä kertaa onnistunut saamaan ehdotuksensa valmiiksi vuorokauden sisällä.
As I said yesterday in the debate on the financial crisis, the Commission, for the first time, has managed within 24 hours to get proposals on the table.

Tässä oli se, mitä voin tällä erää kertoa teille, ja haluan kiittää teitä yhteistyöstänne mietintöä koskevassa keskustelussa.
This is what I can tell you at the moment and I would like to thank you for your cooperation in the debate on this report.

Neljänneksi: komission ei olisi pitänyt päättää järjestelmän soveltamisalaa koskevassa keskustelussa, että suora päästökauppa on ainoa mahdollinen vaihtoehto yritysten välillä.
Four: in the debate on the scope of the system, the Commission should not have set direct emissions trading between companies as the only possible option.

Arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää komission jäsentä ja osoittaa suosiota hänen selkeälle lausunnolleen tässä neljää mietintöä koskevassa keskustelussa.
Mr President, I should first like to thank the Commissioner and applaud his clear statement in the debate on these four reports.

PL Arvoisat puhemies ja komission jäsen, käytän puheenvuoron vuoden 2008 talousarviota koskevassa keskustelussa tuodakseni esiin seuraavat seikat.
PL Mr President, Commissioner, I have taken the floor in the debate on the budget for 2008 in order to raise the following issues.

Tulevaisuutta koskevassa keskustelussa kyse on siitä, miten meidän pitää toimia, jotta onnistuisimme näissä tulevaisuuden kysymyksissä, ja kuinka luomme sellaisia toimielimiä, joiden avulla menestymme.
The debate on the future is about how we can succeed in these issues of the future and how we can create institutions that make us successful.

Näiden politiikkojen rahoitusta olisi käsiteltävä rahoitusnäkymiä koskevassa keskustelussa, jossa meillä on tilaisuus arvioida tarvittavia määriä.
The financing of these policies should form part of the debate on the Financial Perspective, in which we shall have the opportunity to assess the necessary amounts.

Myös kansallisia hallinnointia koskevia ilmoituksia koskeva kysymys otettiin monesti esiin, ja ehdotan, että tämä ratkaistaan varainhoitoasetusta koskevassa keskustelussa.
As regards national declarations, which has also been raised several times, I propose that we should solve this in the debate on the Financial Regulation.

Како се користи "koskevassa keskustelussa" у реченици

Avioliittoon vihkimistä koskevassa keskustelussa hämärtyy horisontti.

Suomen EU-linjauksia koskevassa keskustelussa tarvitaan kaikkia.

Suomea koskevassa keskustelussa oli myös kielteisiä sävyjä.

Työmarkkinoita koskevassa keskustelussa vaaditaan usein joustavuutta palkkoihin.

Lakia koskevassa keskustelussa on nostettu kunniapaikalle oikeus-käsite.

Ajankohtaiskysymyksiä koskevassa keskustelussa sovelletaan yleisiä puheaikasääntöjä. 1.

Turkistarhausta koskevassa keskustelussa nousee usein esille raha.

Bulkkituotteita koskevassa keskustelussa on muutenkin koomisia piirteitä.

Uudessa yhteisresursseja koskevassa keskustelussa pohditaan juuri tätä.

Nuorten näkökulmia on aihetta koskevassa keskustelussa kuultu.