Sta znaci na Engleskom KYSE AINOASTAAN - prevod na Енглеском

• just about
• only about
• simply about
• strictly about
• merely

Примери коришћења Kyse ainoastaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Tässä ei ole kyse ainoastaan sinusta.
And this isn't just about you.

Mercuri Urvalin kumppanuus Stora Enson kanssa toimii malliesimerkkinä siitä, ettei uuden organisaation rakentamisessa ole kyse ainoastaan rekrytoinnista.
Mercuri Urval's co-operation with Stora Enso shows that building an organisation from scratch is not simply about recruitment.

Sodassa on kyse ainoastaan palleista.
War is just a question of balls.

Yritä tajuta, ettei tässä ole kyse ainoastaan sinusta?
When are you going to realize That this isn't just about you?

Tässä ei ole kyse ainoastaan silmän ja käden yhteistyöstä.
This isn't just about eye-hand coordination out there.

Transatlanttisessa kumppanuudessa ei enää pitkiin aikoihin ole ollut kyse ainoastaan taloudellisesta kumppanuudesta.
The transatlantic partnership ceased to be merely economic long ago.

Ei siis ole kyse ainoastaan epäselvyydestä, vaan myös haluttomuudesta.
It is therefore not only a question of a lack of clarity, but also unwillingness.

Lisäksi tässä ei ole kyse ainoastaan teistä.
Furthermore, this is not only about you.

Tässä ei ole kyse ainoastaan banaaneista; tässä on kyse yleensä kaupasta kehitysmaiden kanssa.
This is not just about bananas; it is about trade with developing countries overall.

Mutta äänestyksessä ei ole kyse ainoastaan johdonmukaisuudesta.
But this vote is not just about consistency.

Mietinnössä ei ole kyse ainoastaan Chilen- maan, jossa puhutaan samaa kieltä kuin Espanjassa ja joka ansaitsee tulla tuetuksi diktatuurin kukistuttua- kanssa tehtävästä puolueettomasta sopimuksesta.
It is not only about a neutral agreement with Chile, a country where the same language is spoken as in Spain and which deserves support after shaking off dictatorship.

Tässä ei ole kyse ainoastaan rahasta.
This isn't entirely about money.

Toisaalta monet ovat tänäänkin arvostelleet EU: ta siitä, että se on muka reagoinut kriisiin hitaasti, mutta EU: ssa ei ole kyse ainoastaan Brysselissä tehdyistä päätöksistä.
Again, many have criticised the supposedly slow reaction of the EU to the crisis even today, but the EU is not only about decisions made in Brussels.

Tässä ei ole kyse ainoastaan sinusta.- Niin onkin.
And this isn't just about you. he is.

Kuluttajia koskevassa vihreässä kirjassa käsitellään oikeussuojakeinoja kuluttajansuojalainsäädännön rikkomuksista kun taas kilpailua koskevassa valkoisessa kirjassa on kyse ainoastaan kilpailulainsäädännön rikkomisesta.
Whereas the consumer green paper deals with redress for breaches of consumer protection law, the competition white paper is strictly about competition law infringements.

Ettei tässä ole kyse ainoastaan sinusta?
That this isn't just about you?

Nyt ei ole kyse ainoastaan kilpailukykyisistä maataloustuotteiden suurviejistä vaan kaikista kehitysmaista, eikä niiden intressejä voida uhrata nopean etenemisen vuoksi.
This round is not just about competitive, large-scale agricultural exporters but about the generality of developing countries, and their interests cannot be sacrificed for the sake of speed.

Fergusonissa ei ollut kyse ainoastaan Mike Brownista.
Ferguson was not simply about Mike Brown.

Fergusonissa ei ollut kyse ainoastaan Mike Brownista- vaan myös massojen kriminalisoinnista ja vangitsemisesta.
Melina Abdullah Ferguson was not simply about Mike Brown. It was also this pattern of mass criminalization and mass incarceration.

Näin ollen niiden lisäyksessä on kyse ainoastaan teknisestä muutoksesta.
Their addition is therefore merely a technical change.

Tässä ei kuitenkaan ole kyse ainoastaan tiedon saatavuuden parantamisesta vaan nähdäkseni myös entistä laadukkaamman tiedon saatavuudesta.
This is not, however, solely a matter of improving access to information, it is also, in my view about access to better quality information.

Mutta luultavasti tässä on kyse ainoastaan käsiteongelmasta.
But this is probably just a question of terminology.

Ihmettelisin kovasti, jos tässä olisi kyse ainoastaan tietojen keräämisestä. Mitä varten tietoja nimittäin kerätään, jos niillä ei kerran jälkeenpäin tehdä mitään?
I would be surprised if this really were only about the gathering of data, for what is a database for if nothing is done with it afterwards?

Arvoisa puhemies, aidsin torjunnassa ei ole kyse ainoastaan lääkkeiden hinnasta.
Mr President, combating AIDS is not just a matter of the price of the drugs.

Monimuotoisuuden hallitsemisessa ei ole kyse ainoastaan monimuotoisen työvoiman rekrytoimisesta vaan myös organisaation hallinnoinnista ja uudelleenjärjestelystä siitä hyötymiseksi.
Diversity management is not only about recruiting a diverse workforce, but also about managing and readjusting the organisation to benefit from it.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että direktiivissä olisi kyse ainoastaan työnantajien rankaisemisesta.
This does not, however, mean that the directive is only about penalising employers.

EU-ohjausjaksossa ei ole itse asiassa kyse ainoastaan budjettipolitiikan koordinoinnista vaan laajempien kysymyksien, kuten makrotalouden epätasapainon ja kilpailukyvyn puutteen, ratkaisemisesta.
In fact, the European Semester is not just about coordinating budgetary policies, but addressing wider issues like macroeconomic imbalances and competitiveness gaps.

Hyvä jäsen Dillen, tässä on kyse ainoastaan poliittisesta tahdosta.
Mr Dillen, is simply a matter of political will.

Tämä askel on vaatimaton, koska siinä on kyse ainoastaan hallinnollisista velvoitteista, muodollisista velvoitteista, toisin sanoen veron toissijaisista näkökohdista, mutta se on mielestäni silti askel oikeaan suuntaan.
This is a modest step, since it only involves administrative obligations, formal obligations, that is, certain secondary aspects of the tax, but it seems to me a step in the right direction.

Tämä on tärkeää, sillä Euroopassa ei ole kyse ainoastaan taloudesta, raha-asioista ja kaupankäynnistä.
That is important because Europe is not only about economics, finance and commerce.

Како се користи "kyse ainoastaan" у реченици

Alkaa olla kyse ainoastaan jäsenistön tarpeesta.

Vai liekö kyse ainoastaan kielen osaamisesta.

Onko kyse ainoastaan resursseista tai osaamisesta?

Energiasiirtymässä ei ole kyse ainoastaan uusista sähköntuotantotavoista.

Tässä tapauksessa on kyse ainoastaan donkki.net:in bannereista.

Tuottavuudessa ei ole kyse ainoastaan tehokkuuden parantamisesta.

Sukupuolikysymysten osalta ei ole kyse ainoastaan sukupuolesta.

Ei ole kyse ainoastaan laitapakeista tai maalivahdeista.

Ihan kuin olisi kyse ainoastaan "lääketieteellisestä toimenpiteestä".

Näin ollen väestöräjähdyksessä on kyse ainoastaan ns.