Примери коришћења Lähettäminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viestin lähettäminen.
Send the message.Erittäin ammattitaitoisten työntekijöiden lähettäminen.
Posting of highly skilled workers.Hologrammin lähettäminen oli hyvä ajatus.
Sending a hologram was a good idea.Direktiivi 96/71/EY29- Työntekijöiden lähettäminen.
Directive 96/71/EC29- Posting of workers.Näiden kirjeiden lähettäminen oli riskialtista.
Sending the letters is risky.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
työntekijöiden lähettämisestäviestin lähettäminen
Lähettäminen ja vastaanottaminen yhteystiedot ja muut tiedot on viestejä.
Send and receive contacts and other info in mail messages.Entä varoituksen lähettäminen Voyagerille?
But what about sending Voyager a warning?Lähettäminen sähköisessä muodossa sekä tarjouseritelmä sähköisessä muodossa.
Electronic dispatch plus"electronic" contract documents.Kahden tiimin lähettäminen oli virhe.
Was a mistake. Sending two teams into the field.Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmien kokoonpano ja lähettäminen.
Composition and deployment of European Border and Coast Guard teams.Ihmisen lähettäminen Kuuhun on vaarallista.
Sending men to the moon is dangerous.Vienti kolmansiin maihin ja lähettäminen muualle unioniin.
Export to third countries and dispatch to the rest of the European Union.Pappien lähettäminen pois oli oikein, herra.
Sending out the priests was the right thing, Lord.Työntekijöiden ja kolmansien maiden kansalaisten lähettäminen alkuperäisen ehdotuksen 24 ja 25 artikla.
Posting of workers and of third country nationals Articles 24 and 25 of the original proposal.Ohjusten lähettäminen Turkkiin on selvä viesti.
Missiles in Turkey send a very clear message.Jäsenvaltioiden vastuulle jää tarvittavien tietojen kerääminen, tallentaminen ja lähettäminen.
The Member States remain responsible for the collection, storage and transmission of the appropriate data.Tietenkinhän kirjeen lähettäminen on jo jotain.
Of course, posting the letter is one thing.Sydneyn lähettäminen kentälle… Taktinen virhe, tosiaankin.
A tactical error, indeed. sending sydney out.Teksti- ja multimediaviestien lähettäminen ja vastaanottaminen.
Send and receive text and multimedia messages.Hakemuksen lähettäminen toimivaltaisille viranomaisille 5 artikla.
Transmission of the application to the competent authorities Article 5.Uutisoimme hiljattain lisätoimista, joilla kielletään erityisesti terrorismiin liittyvän sisällön lähettäminen.
We recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.Samanaikainen lähettäminen dataa ja akkuvirtaa.
Simultaneous transmission of data and power.Olemme pääasiassa tukeneet rauhanprosessia mahdollisimman hyvin ja ottaneet käyttöön joitakin välineitä konfliktien hillitsemiseksi ja sovinnon edistämiseksi. Niitä ovat elintarvikeapu,rahoitustuki ja Afrikan unionin tarkkailijoiden lähettäminen.
For the most part, we have supported the peace process as far as possible, deploying a number of instruments to ease the conflict and promote reconciliation, including food aid,financial contributions and the despatch of observers from the African Union.Kahvia? Puheen lähettäminen oli provokaatio.
Coffee?“Broadcasting the speech was a provocation.Ja sellaisen lähettäminen ei koskaan tule kaduttamaan ketään.
And no one shall ever regret sending one.Kahvia? Puheen lähettäminen oli provokaatio.
Coffee? The broadcasting of the speech was a provocation.Tarkkailijan lähettäminen ICFY: n lähetystöön Belgra diin.
Deployment of 20 ICFY observers in Belgrade.Kahvia? Puheen lähettäminen oli provokaatio?
The broadcasting of the speech was a provocation. Coffee?Luotaimen lähettäminen takaisin, muistojeni eloon tuominen.
Sending the probe back to us, bringing my memories alive.Tästä syystä näiden tuotteiden lähettäminen tai vienti syrjäisimmiltä alueilta on kielletty.
Dispatching or exporting those products from the OR is therefore prohibited.
