Sta znaci na Engleskom LAAJA KESKUSTELU - prevod na Енглеском

• broad debate
• wide-ranging debate
• wide debate
• broad discussion
• major debate
• extensive debate
• huge debate
• great debate
• large debate

Примери коришћења Laaja keskustelu на Финском и њихови преводи на Енглески

Esittelyä seurasi laaja keskustelu henkilöstöpolitiikasta.
A broad debate was held on human resources policy.

Laaja keskustelu Euroopan tulevaisuudesta on pääsemässä hyvään alkuun.
The great debate on the future of Europe is getting off to a good start.

Tavoitteenamme oli aloittaa laaja keskustelu, ja sen me olemme saavuttaneet.
Our ambition was to launch a broad debate, and that is something we have done.

Laaja keskustelu valmistaa tietä politiikalle, jolla postisektoria tulevaisuudessa kehitetään.
Extensive debate will pave the way for the development of the future of postal sector policy.

Ruotsissa meillä on esimerkiksi ollut laaja keskustelu tiedostojen jakamisesta.
In Sweden, for example, we have had a wide-ranging debate about file sharing.

Käyntiin laaja keskustelu mahdollisista rakenteellisista toimenpiteistä.
Launching a broad debate on potential structural measures.

Sitten hänen olisi avattava avoin ja laaja keskustelu Pakistanin tulevaisuudesta.
He should then call for an open and wideranging debate about the future of Pakistan.

Tämä on laaja keskustelu, jossa on kyse paljon enemmästä kuin henkilökohtaisista näkemyksistä.
This is a broad debate which reaches much further than the people involved.

HU Kuten aloituspuheenvuorossani korostin, laaja keskustelu neuvostossa on vasta edessä.
HU As emphasised in my introduction, the great debate in the Council is yet to come.

On aloitettu laaja keskustelu, ja en tiedä, onnistuuko ajatus, äänestääkö parlamentti ehdotuksemme puolesta.
A huge debate has begun, and I do not know if the idea will be successful- if parliament will vote in favour of our proposal.

Euroopan unionin energiapolitiikka"' herättämä laaja keskustelu jatkui koko vuoden.
The Commission's White Paper entitled'An energy policy for the European Union'1triggered wide-ranging discussions throughout the year.

Esittelyä seurasi laaja keskustelu työvaliokunnan jäsenten kanssa.
This was followed by an extensive discussion with the Bureau members.

Sanoin lisäksi, että asiassa saattaa olla myös rajoihin liittyvä ongelma ja että Euroopan parlamentissa on aloitettu asiasta laaja keskustelu.
I said, besides, that there may also be a problem of boundaries, and that a broad debate is already in full swing within the European Parliament.

Luulen, että tuo laaja keskustelu tulee täysin vastaamaan odotuksianne.
I think that this major debate will entirely meet your expectations.

Salzburgin konferenssi on jatkoa Corkissa vuonna 1996 järjestetylle konferenssille, jossa käynnistettiin laaja keskustelu maaseudun kehittämispolitiikasta.
The Salzburg Conference built on the Conference organised in Cork in 1996 which had opened a wide-ranging debate on rural development policy.

Järjestetään laaja keskustelu sisällöstä yhdessä lähikirjastojen kanssa.
Organising a broad debate on content, in consultation with neighbourhood libraries;

Mutta ehkä valtion- tai hallitusten päämiesten suunnittelema laaja keskustelu auttaa löytämään parhaan tien eteenpäin.
But perhaps the broad debate envisaged by the Heads of State or Government could help illumine the best way forward.

Siksi se toivoo, että se laaja keskustelu, jota nyt käydään, tuo tyydyttävät ratkaisut niinin eri tarpeisiin, joista tässä on kyse.
It therefore hopes that the broad debate under way produces satisfactory solutions for the various interests at issue here.

En voi olla huomaamatta sitä, että jäsenvaltioissa on vasta nyt käynnistymässä hyvin laaja keskustelu laajentumisesta- mikä on mielestäni aivan liian myöhään.
I cannot overlook the fact that a very broad debate on this enlargement is only now getting under way in the Member States- far too late, I think.

Kun laaja keskustelu, sulautuu St. Marian hylättiin, pääasiassa siksi, että eron tiedekunnan tutkintojen ja palkkataulukoita.
After extensive debate, merging with St. Mary's was rejected, primarily because of the differential in faculty qualifications and pay scales.

Vielä on aikaa avata laaja keskustelu ennen Helsingin konferenssia.
It is not too early to launch a more broadly-based discussion in the run-up to the Helsinki conference.

Tässä vaiheessa tällä kertomuksella pyritään käynnistämään neuvostossa, Euroopan parlamentissa ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa laaja keskustelu.
At this stage, the report is intended to launch a broad debate in the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee.

Komitea katsoo, että tällainen laaja keskustelu olisi käynnistettävä niin pian kuin mahdollista.
The Committee feels that such a broad debate should be relaunched as soon as possible.

Kun Euroopan unionin puheenjohtajuus siirtyi Yhdistyneelle kuningaskunnalle, perimme myös tarpeen käynnistää laaja keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta.
When the United Kingdom took over the Presidency of the European Union we also inherited the need to conduct a wide debate on the future of Europe.

Tiedonannon pohjalta käynnistettiin laaja keskustelu neuvostossa ja Euroopan parlamentissa sekä muiden sidosryhmien kanssa.
In response to this Communication, a broad debate was launched in the Council, the European Parliament and with other stakeholders.

Komissio julkaisee piakkoin vihreän kirjan, jossa tarkastellaan EU: n asemaa tällä alalla ja jonka on tarkoitus käynnistää laaja keskustelu asian tiimoilta.
The Commission will shortly publish a Green Paper looking at the EU's role in this area, which is intended to launch a wide-ranging debate on the issues involved.

Komission tiedonannon tarkoituksena on käynnistää laaja keskustelu riskin- ja kriisinhallinnasta uudistetun YMP: n yhteydessä.
The purpose of this Communication is to launch a broad debate on risk and crisis management in the context of the reformed CAP.

Arvoisa puhemies, tätä keskustelua edistääkseni olen jo kirjoittanut teille ehdottaen, että Euroopan parlamentissa järjestettäisiin tätä aihetta koskeva laaja keskustelu.
In order to promote this discussion, Madam President, I have already written to you, proposing a major debate in the European Parliament on these issues.

On käynnistettävä laaja keskustelu Euroopan kansalaisten keskuudessa ja otettava heidät mukaan omiin keskusteluihimme.
We must instigate a major debate among the citizens of Europe, getting them involved in our debates. My third point concerns participation.

Vuonna 2007, joka on nimetty Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi, Euroopassa käynnistetään laaja keskustelu monimuotoisuuden eduista eurooppalaisille yhteiskunnille.
In 2007, which has been designated as the'European Year of Equal Opportunities for All', a major debate will be launched in Europe on the benefits of diversity for European societies.

Како се користи "laaja keskustelu" у Фински реченици

Laaja keskustelu sai aikaan jotain myönteistäkin.

Aiheesta tulee käydä laaja keskustelu eduskunnassa.

Viime kesänä virisi laaja keskustelu kurtturuusuista.

Alkoi laaja keskustelu pohjoismaisen hyvinvointivaltion kriisistä.

Laaja keskustelu nosti myös vaalien äänestysaktiivisuutta.

Laaja keskustelu voimistelukulttuurista alkoi keskiviikkona 14.

Aiheesta käynnistetään laaja keskustelu järjestön sisällä.

Aiheesta tulee käydä laaja keskustelu eduskunnassa.?

Käytiin laaja keskustelu TVT-suunnitelman laadintaan liittyen.

Siksi mahdollisimman laaja keskustelu ehdotuksesta on ensiarvoista.

Како се користи "wide debate, broad debate" у Енглески реченици

Prosecutorial discretion is currently a matter of wide debate before Holyrood's justice committee.

However, their high prices have limited access, prompting wide debate about fair and affordable prices.

These issues have triggered wide debate among officials, lawmakers, scholars, environmentalists and others.

The boisterous and broad debate can be seen in the private media sector, and on state television, despite official pressure.

There is a wide debate between evolution and creationism.

Harmful online content has become the precursor to a broad debate on the freedom of expression online.

Thus, the sinking deepened a broad debate on the meaning of U.S neutrality.

All of this development places an enormous responsibility on decision-makers and should encourage a broad debate on the topic of tone.

This question touches off a broad debate within the company about which strategy to follow for future facilities decisions.

The announcement followed wide debate over the percentage of veterans in prison.