Примери коришћења Lakata на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä? Lakata yrittämästä.
What? Stop trying.Ja vanhat tähdet voivat lakata loistamasta.
And old stars can cease to shine.Ei voi lakata rakastamasta häntä.
You can't stop yourself from loving him.Ei olisi pitänyt lakata etsimästä.
I should never have stopped looking.Et voi lakata ajattelemasta häntä.- En!
You can't stop thinking about him.- No!
Људи такође преводе
Mutta sinun täytyy lakata valehtelemasta.
But you have to stop lying to me.Tässä kohtaa oman pyrkimyksen tulisi lakata.
Here, personal effort should cease.Hän taisi lakata uskomasta.
Guess he stopped believing.Ja lakata puhumasta siitä, kuinka hän vihaa isäänsä.
And quit talking about how much he hates his dad.Glen ei voinut lakata hymyilemästä.
Glen couldn't stop smiling.Parasta lakata sanomasta noin, sillä lakkaan vielä joskus kysymästä.
You better quit saying that, cos one day I might Ehkä sinun on aika lakata juoksemasta.
Well, maybe it's time you stop running.En voi lakata ajattelemasta sinua, Jules.
I can't stop thinking about you, jules.Eikö meidän ole aika lakata teeskentelemästä?
Don't you think it's time we stopped pretending?En voi lakata haluamasta sinua. Miksi minut?
Because I can't stop wanting you. Why me?Jos Daniel voi sammuttaa hänet, ne voivat lakata toimimasta.
If Daniel can shut her down, they might cease to operate.Voitteko lakata huutamasta?
Please stop shouting, all right?Rumpujarrut pienien hiukkasten sisääntulon jälkeen saattavat lakata toimimasta.
Drum brakes after the ingress of small particles may cease to function.Miten hän saattoi lakata rakastamasta minua?-Nora?
Nora. How could he stop loving me?En voi lakata ajattelemasta, että Roy sanoi minun katsovan väärään suuntaan.
I just can't quit thinking about Roy saying I'm looking in the wrong direction.Miten hän saattoi lakata rakastamasta minua?-Nora.
How could he stop loving me? Nora.En voi lakata katsomasta sitä. Kathleen… Kathleen!
Kathleen! I can't stop looking at it.- Kathleen?Isä kertoi kaiken,joten voit lakata esittämästä viatonta.
I know the whole story,so you can quit playing innocent. Dad told me everything.Hän taisi lakata rakastamasta meitä Annien kuoltua.
I think when Annie died, he stopped loving us.Sinua varten.-Voitko lakata koskettamasta minua?
For you. Becky, uh, can you… quit touching me?Hän saattoi lakata syömästä ja juomasta tarkoituksella. Miten niin?
It's possible that she stopped eating and drinking… on purpose?Niin myös yksittäinen työläinen voi lakata olemasta työn itseään-varten-olemista;
Thus also the individual worker can cease to be the being-for-itself[Fürsichsein] of labour;En ole voinut lakata syömästä saavuttuani tänne.
Ever since I got here, I can't stop eating.Ei olisi pitänyt lakata kutsumasta teitä.-Mitä?
We never should have stopped inviting you on those trips?Jos voisin lakata olemasta poikasi, tekisin sen.
If I could quit being your son, I would, but I can't.
