Примери коришћења Lausunnossa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tässä lausunnossa sanotaan?
What does this opinion say?Lausunnossa painotetaan seuraavia seikkoja.
The opinion stresses the following points.Leanne Tiptonin lausunnossa on jotain väärin.
Leanne Tipton's statement about the rape, it's off.Lausunnossa painotetaan seuraavia tekijöitä.
The Opinion underlines the following elements.Leanne Tiptonin lausunnossa on jotain väärin.
It's off. Leanne Tipton's statement about the rape--.
Људи такође преводе
Hän ei maininnut sitä alkuperäisessä lausunnossa.
Original statement, she didn't remember nothing about that.Tämä on lausunnossa mainittu sähköjohto.
This is the opinion of the power cord.Heidän mielipiteensä on otettu huomioon komitean lausunnossa.
Their views have informed the Committee's opinion.Tuossa lausunnossa on kolme asiaa pielessä.
There's three things wrong with that statement.Tämä suuntaus on aiheellista mainita ETSK: n lausunnossa.
This trend should be highlighted in the EESC's opinion.Tähän lausunnossa pyritään kiinnittämään huomiota.
The opinion sought to draw attention to that fact.Syyttäjän motiivi on vääristelty tekaistussa lausunnossa.
Their entire motive is falsified on that forged statement.Tässä lausunnossa keskitytään maantiekuljetussektoriin.
This opinion focuses on the road-haulage sector.Pyydän, että ette esitä epäselvää viestiä lausunnossa.
So please do not make the message ambiguous in the statement.Yhteenvetona komission lausunnossa todettiin seuraavaa.
In summary, the Commission's opinion was as follows.Tätä seikkaa on jo käsitelty toisaalla tässä lausunnossa.
This point has already been made elsewhere in this opinion.Tässä lausunnossa kannatetaan edellä esitettyä lähestymistapaa.
This opinion supports the approach set out above.Historiallisesti kuitenkin tässä lausunnossa ei pidä paikkaansa.
Historically, however, this opinion does not hold water.Tässä lausunnossa käsitellään komission kolmatta vuosikatsausta.
This Opinion addresses the Commission's third annual review.Komitea käsittelee molemmat tiedonannot samassa lausunnossa.
The Committee will issue one opinion on the two communications.Talouspoliittisen komitean lausunnossa korostetaan erityisesti seuraavaa.
In particular, the EPC opinion stresses that.Lausunnossa kannatetaan pyrkimystä tasa-arvoon osaamisen suhteen.
The opinion advocated an aspiration to equality vis-à-vis knowledge.Sen vuoksi komitean lausunnossa käsitellään myös näitä asioita.
Therefore, the Committee opinion also addresses these issues.Hän(Corbyn) seisoi kunnioittavasti hiljaa kansallislaulun aikana, lausunnossa tähdennettiin.
He(Corbyn) stood in respectful silence during the anthem, the statement emphasised.ETSK: n lausunnossa tulisi noudattaa objektiivisempaa lähestymistapaa.
An EESC opinion should follow a more objective approach.Nämä toimet määritellään lausunnossa tärkeiksi ja välttämättömiksi.
The opinion defined these measures as essential and necessary.Lisäksi lausunnossa käsitellään erityisesti seuraavia kysymyksiä.
In addition, the opinion particularly addresses the following issues.TSK käsittelee aihetta kahdessa oma-aloitteisessa lausunnossa, jotka se on hyväksynyt yksimielisesti.
Two own-initiative opinions from the European ESC- adopted unanimously- tackle these questions.Tässä lausunnossa keskitytään siksi erityisesti naisiin kohdistuvaan perheväkivaltaan.
This opinion is therefore focusing on domestic violence against women.Ursula Engelen-Kefer: ETSK: n lausunnossa käsitellään neljää ongelmaa.
Ursula Engelen-Kefer: The EESC opinion tacklesfour problems.
